Dienes Dénes: Tanulmányok a Tiszáninneni Református Egyházkerület történetéből (Sárospatak, 1998)
LATIN KIFEJEZÉSEK MAGYARÁZATA
hierarchia - papi testület „papuralom" az egyházban immunitas - mentesség impedimentumok - akadályok impetáltatik - bántásbán részesül in consolate (consolatione) - ami a vigasztalást illeti independens - független, önálló in duplo - kétszeresen informatio - értesítés, felterjesztés in his circumstantiis - a jelen körülményben in negotio religionis - vallási ügyben in ordinem cogalhassa - rendre kényszeríthesse, utasíthassa in perpetuum usum, sub anatemate, esztendőnként interessének... örökös haszonra, olyan kikötéssel, hogy esztendőnként kamatának... instál - kérvényez instantia - kérvény intendens - felügyelő interpretatio - értelmezés, magyarázat jus patronatus - kegyúri jog küriarchia - a világiak uralma az egyházban mater ecclesia - anyaegyház matricula - anyakönyv memorialis - emlékirat nobilis - nemes notarius - jegyző ordinál - lelkészi szolgálatra felavat, adott szolgálati helyen megerősít, (esetleg: ott beiktat) patronus - pártfogó particularis - rész szerint való, különálló patrocinium - gondviselés, patrónusi adomány pauco numero - csekély számban peregrinus - külföldön tanuló protestáns diák per excellentiam - kiváltképpen perhorreszkált - mellőzött, visszautasított perorál - (egyházi) beszédet mond pia oblatio - kegyes adomány politicus - polgári, nem lelkészi possessor - birtokos postulat Tolnai uram... - kéri Tolnai uram... potestas magisterii - a tanítás hatalma, azaz őrködés a helyes tanítás fölött 138
