Czegle Imre: Az egyházi ének theologiai kérdései - A hymnologia elvi kérdései (Sárospatak, 1998)

II. rész - XI. Az egyházi ének kritériuma - 4.) Az egyházi ének gyülekezetszerűsége

Amit eddig mondottunk, most néhány példában szemléltetni fogjuk. Egymás mellé írjuk Luther Márton és Lengyel József egy-egy húsvéti énekét, mert a két ének összevetése xilágosan megmutatja, hogy a régi ének jobb. mert jobban kifejezi a gyülekezet „hittapasztalatát” és hogy jobban az Igéhez van kötve, mint az újabb.

Krisztus adaték halálra A mi sok bűneinkért De ismét feltámada Megigazulásunkért.

Ezen mi is örüljünk És csak egy Istent dicséljünk És mondjunk alleluját.

Alleluja.

Emberek közül a halált Senki meg nem győzhette,

Mert a törvény csak bűnt kiált,

S mindnyájunkat sebhedte.

Ettől halál származott Mirajtunk elhatalmazott És tart minket fogságban.

Alleluja.

Mély gyászba borult a természet Nap, hold, minden csillagokkal; Dél, kelet, éjszak és enyészet Sírt a sok szent asszonyokkal, Mikor a megváltó szenvedett Feszíttetvén keresztfára,

Mikor meghalt s eltemettetett, Hogy lenne váltságunk ára.

De a mély gyászos siralomnak Vége leve nem sokára,

És az érzékeny közbánatnak harmadnap lön véghatára;

Elmúlt a gyász, megszűnt a jajszó Az öröm xisszaadatott,

Hogy hallatott ez angyali szó: Nincs itt az Úr feltámadott!

Jézus, Istennek szent Fia,

Ki e xilágra jőve,

Mikor érettünk meghala, Bűneinket elvette, ezzel halál fullánkját És minden ő birodalmát Elpusztítá elrontá.

Aileluja.

Üljünk hát e nagy ünnepet Szívbéli szent örömmel, melyre az Úr virraszt minket, Vidítván kegyelmével,

Mint nap ragyog szilünkben És részt ád nagy örömében: Elmúlt bűnünk homálya. Alleluja.284

Óh hát ezen mi is örüljünk,

Az istenfélő hívekkel;

E feltámadt Úrhoz készüljünk Buzgó és kegyes lélekkel;

Keljünk fel a bűn halálából,

.Akik még abban heverünk,

Sőt gyarlóságunk mély álmából, Uram, költs fel, arra kérünk!

Hogy így szent példádat követvén, Éljünk új és szent életet;

Minden bűnünket hátra vetvén, Úgy nyerjük meg jó kedvedet; Végre röxid életünk után Egyességedben lehessünk,

Az igazság egyenes útján Szent országodba mehessünk!285

284 Cantate! Énekeljetek! 101 egyházi ének dallama. Bp. 1950. 21.sz. ének

285 Énekeskönyv... (Próbakiadás) Bp. 1948. 355.sz. ének

127