Sárospataki Füzetek 20. (2016)

2016 / 3. szám - TANULMÁNYOK - Merényi-Metzger Gábor: Az utolsó Rákóczi „felesége”: Marguerite Suzanne Pinthereau de Boislisle életrajzi adatai

Merényi-Metzger Gábor

Reges Frenéz Liednicz Ónod Seigneur en partié de la terre de Jarifleau en po- logne et par Damoiselle Marguerite Suzanne de Pinthereau de Boislisle Dame en partié de Clery en présence de Messire Mare Antoine de Brossard Seigneur en l’autre partié de Clery et de Dame Marie Elizabeth de Roze de la Bretescho son Epouse et de plusieurs autres Seigneurs et Dames Solliquez. — de Brossard de Clery — le prince Rakoczy — Roze de Clery — Pinthereau de Boislisle — Deuouges Cuvé de Clery. ”1A Ezen forrásból tehát megtudhatjuk, hogy 1747. augusztus 5-én, szombaton a kis harangot megáldotta a cléry-en-vexini plébánia lelkésze, Antoine de Vouges úr és Rákóczi György úr, Isten akaratából a Római Szent Birodalom hercege, a Magyar Királyság részbeni ura, Munkács és Ma- kovica hercege, Sáros grófja, Sárospatak, Tokaj, Regéc, Szerencs és Ónod ura, a lengyelországi Jaroslaw részbeni ura, valamint Marguerite Suzanne de Pinthereau de Boislisle kiasszony, Cléry egy részének az úrhölgye, elnevezték Marguerite Georgette-nek.Itt szeretném megemlíteni még, hogy a cléry-en-vexini római katolikus plébániatemplom fentebb említett harangját valamikor 1789 és 1799 között leszerelték, és Pontoise városába szállították, ahol ágyúnak öntötték be.24 25 Ennek, a „Suzanne Georgette” nevű harangnak azonban fennmaradt a felirata, mely a következőképpen szólt: „EN 1747 AIT ETE BÉNIT PAR MMANTHOINE DE VOVSGES / CURE DE CETTE PARO ISSE ETNOMMEE MARGUERITE GEORGETTE / PAR MON PARRAIN MONSEIGR GEORGES RACOSKY / PRINCE AU SAINT EMPIRE ROMAIN ROY DE HONGRIE / ET PAR EYLlE PINTHEREAU DE BOISLISLE / DAME EN PARTIE DE CLERY”.26 Azaz 1747-ben Antoine de Vousges úr, ennek a plébániának a lelkésze megáldott, és a keresztapám Rákóczi György úr, a Római Szent Birodalom hercege, Magyarország királya,27 valamint Pinthereau de Boislisle kisasszony, Cléry egy részének az úrhölgye Marguerite Georgette-nek nevezett el.

4. Cléry-en-Vexin, 1749. január 10., Nicolas Petit és Magdaleine Roussel esküvője. Az egyik tanú de Boislisle kisasszony („Mademoiselle de Boislisle’) volt.28

5. Cléry-en-Vexin, 1752. szeptember 29., Marie Jeainne Macon keresztelője. Az édesapa, Jean Macron de Boislisle kisasszony („Mademoiselle de Boislisle’) majorosa volt.29

6. Cléry-en-Vexin, 1756. január 12., Jean Baptiste Jean és Elizabeth Louise Lódé esküvője. A vőlegény de Boislisle kisasszony („Mademoiselle de Boislisle’) kertésze volt.30

24 AdVO. Registresparoissiaux. 3E48 4. Cléry-en-Vexin. Tom. 1746-1768. Fol. 8.

25 Plancourad Léon: Notice archéologique sur l'Eglise de Cléry-en-Vexin. II. Épigraphie, in Departement de Seine-et-Oise, Commission des antiquités et des arts, Vol. XXII. Versailles, 1902,123.

26 Plancourad: i. m., 122-123.

27 Helyesebben: Rákóczi György úr, a Római Szent Birodalom és Magyarország hercege.

28 AdVO. Registres paroissiaux. 3E48 4. Cléry-en-Vexin. Tom. 1746-1768. Fol. 15.

29 AdVO. Registres paroissiaux. 3E48 4. Cléry-en-Vexin. Tom. 1746-1768. Fol. 27.

30 AdVO. Registres paroissiaux. 3E48 4. Cléry-en-Vexin. Tom. 1746-1768. Fol. 44.

36 Sárospataki Füzetek20. évfolyam 2016-3