Sárospataki Füzetek 20. (2016)

2016 / 1. szám - TANULMÁNYOK - Enghy Sándor: Ézsaiás és Jeruzsálem. A JHWH tetteire adott válasz következményei és a testvéri viszony relativizálódása Jeruzsálem életében

TANULMÁNYOK

Enghy

Sándor

ÉZSAIÁS ÉS JERUZSÁLEM

A JHWH TETTEIRE ADOTT VÁLASZ KÖVETKEZMÉNYEI ÉS A TESTVÉRI VISZONY RELATIVIZÁLÓDÁSA JERUZSÁLEM ÉLETÉBEN

5. FEJEZET

HERNTRICH a fejezetet egyetlen kérdésben foglalja össze úgy, ahogy azt az Ám 5,18 fogalmazza meg:

nix'xbi ^orrxin rnrp nr apb nrnab - Mire való nektek az Úr napja? Sötétség az, nem pedig világosság.1 E fejezet a 30. versben található Kinn Di’3 kifejezésen keresztül kapcsolódik az egész Kánonhoz, s benne a könyv fejezeteihez, köztük az eddig tárgyaltakhoz is, tehát a 2,11.17.20-ban, a 3,7.18-ban és a 4,1.2-ben található ugyanilyen kifejezéseken keresztül.2 Bizonyára nem véletlen, hogy a Héber Bibliában Ezsaiásnál fordul elő legtöbbször a xinn Di’z, 45-ször, s az utána következő könyv is csak 25-ös előfordulást mutat az 1 Sámuelben. Ezsaiásnak különösen fontos az a nap, amikor JHWH számon kéri akaratának teljesítését, és ugyanakkor nyilvánvalóvá lesz a történelemben hatalma.

Az Úr napja rendszerint egy olyan időpontot határoz meg, amikor JHWH elpusztítja ellenségeit. Az ellenség lehet egy nép, mely Júdát, Jeruzsálemet, Izráelt fenyegeti, de vonatkozhat az ítélet azokra is, akik Júdában, Jeruzsálemben, Izráelben cselekszenek JHWH akaratával ellentétesen. A gondolat elmegy egészen addig, hogy JHWH ellenségei feletti hatalma egykor végleg érvényre jut, s ez tulajdonképpen teremtő hatalmának megnyilvánulása, és abból következik.3 JHWH azért

’ „Was soll euch derTag Gottes? Er ist Finsternis und nicht Licht" (Am. 5,18). Das ist die Frage und das Zeugnis des ganzen 5. Kapitels." - herntrich, V.: Der Prophet Jesaja, Göttingen, 1950.91.

2 EVEN-SHOSHAN felsorolja a kifejezéssel kapcsolatos helyeket 685-890-ig, köztük az ézsaiási helyeket is. even-shoshan, A. (ed.): A new concordance of the Bible: thesaurus of the language of the Bible, Hebrew and Aramaic roots, words, proper names, phrases and synonyms, Jerusalem, 1992,454.

3 „The Day of YFIWH is regularly presented as a day on which YHWH defeats enemies, whether those

2016 -1 Sárospataki Füzetek 20. évfolyam 13