Sárospataki Füzetek 19. (2015)

2015 / 1. szám - TANULMÁNYOK - Oláh Róbert: Kaposi Juhász Sámuel és ifjabb Csécsi János arcképeinek forrása és hitelessége

Kaposi Juhász Sámuel és ifjabb Csécsi János arcképeinek forrása és hitelessége

Könyvtárosi munkám során akadt kezembe egy kötet, amiben a Kaposit ábrázoló portré mintájául szolgáló eredeti kép található, köriratán a következőket olvashatjuk: „Renatus Des-Cartes, Dominus De Perron, Natus Hagae Turonum, Anno MDXCVI, Ultimo Die Martii”.

A 168 x 104 mm méretű portrét ifjabb Frans van Schooten (1615-1660), a későbbi leideni matematikaprofesszor készítette Descartes Geometriájának 1644. évi latin nyelvű kiadásához,24 amelyhez a szerző kérésére illusztrációkat is metszett. Ugyanezen metszet szerepel az 1659. évi második kiadásban25 is, amelyet van Schooten rendezett sajtó alá, Descartes szövegét kiegészítve néhány függelékkel. A kép élethűségével (a szakáll és a ruházat kivételével) többnyire a filozófus maga is elégedett volt, leginkább a köriratot kritizálta.26 Az arckép alatt olvasható sorok27 van Schooten neves tanítványától, Christiaan Huygenstől (1629-1695) származnak.

Mindkét kép natúr fát utánzó keretezéssel készült, az alkotók nevét megörökítő szöveg ellenben kicserélődött, van Schootenről Szathmárira. A jobbra for24 „Franciscus a'Schooten Pr(ofessor) Mat(hesis) ad vivum delineavit et fecit: Anno 1644."

25 Geometria, a Renato Des Cartes: Anno 1637 Gallicé edita, postea autem una cum Notis Flo- rimondi de Beaune ... illustrata, opera atque studio Francisci a' Schooten, Ed. 2., Amsterdam, Elzevir, 1659.

26 Steven Nadler, The Philosopher, the Priest, and the Painter: A Portrait of Descartes, Princeton, Princeton University Press, 2013,179.

27 „Primus inaccessum qui per tot saecula verum Eruit e'tetris longae caliginis umbris,

Msyta sagax, Natura, tuus, sic cernitur Orbi Cartesius. Voluit sacros in imagine vultus Jungere victurae artificiis pia dextera famae,

Omnia ut aspicerent quem saecula nulla tacebunt.

C°nstantini Flugenii F(i)lii"

2015-1 Sárospataki Füzetek 19. évfolyam 49

Van Schooten metszete Descartes-ról (1644)

Szathmári rajza Kaposiról (1722)