Sárospataki Füzetek 19. (2015)

2015 / 1. szám - TANULMÁNYOK - Enghy Sándor: Elengedhetetlen részletek a megértés szolgálatában

Elengedhetetlen részletek a megértés szolgálatában

szakas2át a könyvben, hiszen az ó idejében zajlanak a dolgok, nem légüres térben. A Massorah annyira korrekt, hogy ebben az irányban konkretizálja Ahasvérós személyét: 6 az az Ahasvérós - ímlíÖnK Kin - P.15 Speciális a történet, nem is fordul elő többször az egész Héber Bibliában, csak itt, amint a Massorah jelzi. Érdekes módon a ’Q'E - hez tartozó Massorali is valamilyen módon

nevekhez, személyekhez köti a történéseket, amikor azt állítja, hogy a 'p'2 'IT' ötször fordul elő összesen (H). Ezt a Leningrads kódex is igazolja,16 WEIL pedig felsorolja a helyeket: 'Mm 91. A Biblia Hebraica Quinta már csak a neveket, személyeket sorolja fel az idézett szövegrészekből, ezzel is jelezve, hogy az események hozzájuk kötődnek, s csak egyszer idézi az éhséget17:

m

rroOTíK . E28.7210« . THK . C"

njfj W I

91

n rra "jvi

•fíO PS-iriK Gn. 14,1 rnN 'ira [*rr-s] jes. 7,1 D'p'irr '»'2 [TH] Jer. 1,3 2'jn vn c^Eon bee Ru. 1,1 owionx ^2 vn Est. 1,1

Mindegyik történetben sorsdöntő fordulópontot jelent a ,!2,2 ’JVl. A Sziddim- völgyi csatában Amráfel (Gén. 14,1) neve esedeg egy babiloni uralkodót idéz.18 A történet lezárásaként Melkisédek megáldja Abrahámot. Áház személye (Jes. 7,1) a szír-efraimi háborúhoz kötődik, benne az Immánuel-jövendöléssel. Jójákim (Jer.

1,3) volt az az uralkodó, aki alatt jött Nebukadneccar, Babilónia királya és Jojákim szolgája lett (2 Kir 24,1). Rudi könyve Betlehemet idézi már (Ru. 1,1), mely Dávid történetéhez vezet a könyv végén. Mintha Eszter könyvének lényegre törő kezdete is már azt a történelmet tartaná szem előtt, mely háborúkban, megszállás alatt, fogságban, de embereken keresztül hozott megoldást és lett a szabadítás története.

15 m5sa Megilloth í. in. 73.

16 https://archive.oig/stream/Leningrad_Codex/Leningrad#page/n868/mode/lup

Thí Leningrad Codex, A Facsimile Edition, General Editor David Noel FREEDMAN, Managing Editor: Astrid B. BECK Grand Rapids, Mich Leiden, 1998. 432.

17 G.E. WEH-, Massorah gdolah iuxta codicem lemngradensm B 19 a ; VoL I: Catalogi Romae 1971 12.; Biblia Hebraica Stuttgartensia Stuttgart 1997. 1367.; irha» Megilloth i. m. 73.

18 E. KÖNIG, Hebräisches und aramäisches Wörterbuch Leipzig 1936. 22.

2015-1 Sárospataki Füzetek 19. évfolyam 19