Sárospataki Füzetek 18. (2014)
2014 / 4. szám - OKTASS, HOGY ÉLJEK! - Kustár György: Meditáció az Ézs 9,1-6 alapján
OKTASS, HOGY ÉLJEK! Kustár György MEDITÁCIÓ „A nép, amely sötétségben jár, nagy világosságot lát, a homály földjén lakókra világosság ragyog. Te megszaporítod a népet, nagy örömöt szerzel neki. Úgy örülnek színed előtt, ahogyan aratáskor szoktak örülni; ahogyan vigadni szoktak, akiknek zsákmányt osztanak. Mert terhes igáját, a hátát verő botot, sanyargató- jának vesszejét összetöröd, mint Midján napján. Mert minden dübörögve menetelő csizma és véráztatta köpönyeg elég, és tűz martaléka lesz. Mert egy gyermek születik nekünk, fiú adatik nekünk. Az uralom az ő vállán lesz, és így fogják nevezni: Csodálatos Tanácsos, Erős Isten, Örökkévaló Atya, Békesség Fejedelme! Uralma növekedésének és a békének nem lesz vége Dávid trónján és országában, mert megerősíti és megszilárdítja törvénnyel és igazsággal mostantól fogva mindörökké. A Seregek Urának féltő szeretete viszi véghez ezt.” (Ézs 9,1-6.) Kikre vonatkozik a „sötétségben járás”? Ez a vers az előző szakasz utolsó verséhez kapcsolódik, ahol a próféta egyértelműen a „pogányok” területéről beszél, bár a „tengeri út, a Jordán mellett” fordítása és a múltra, illetve jövőre utalás feloldása bizonytalan. Nem véletlen, hogy a galileai Jézus hasonló megdöbbenést vált ki a júdeaiakban messiási igényével, mint ezek a szavak akkor, amikor legelőször elhangzanak. Mert az egy dolog, hogy a pogányoknak is lesz üdvösségük. Bár ezt nekünk, a nagyméretű világmissziók után elképzelni könnyebb, mint akkoriban komolyan venni. Még a Kr.e. 104-ben a hasmoneus származású Hürkanosz és Alexander Janneus által nagy arányban odatelepített zsidó lakosság is folyamatos gúny tárgya: Vermes Géza szerint az „am-haarec- cel” egyenértékűnek számítanak, akik átkozottak, mivel nem ismerik a törvényt. Vagyis műveletlen bugrisok, akikre a szent dolgok nem bízhatók. Csak elég az evangéliumokban a farizeusok Jézussal szembeni kifogásaira pillantani, hogy ennek a kifogásnak a súlyáról képet kapjunk. És valóban, a názáreti Jézus nem a feltétlen törvénytiszteletéről volt híres. Ha ehhez hozzávesszük a tényt, hogy a hazaszeretetéről és odaszántságáról SÁROSPATAK! FÜZETEK 18. ÉVFOLYAM I 2014 I 4 5
