Sárospataki Füzetek 18. (2014)

2014 / 2. szám - TANULMÁNYOK - Enghy Sándor: A próféták pecsétje

A próféták pecsétje

1021

't mx-r-^x

~i»:n nnbta Gen 43,8

lanmi laapn Gen 49,2

Dnap ram Nu 32,14

DTiübs iraen IS 7,7

nbzc: IS 13,13 anain nbxi Jer 30,4 ':xba Mal 1,1

rárroi raba1? Tnntía bai

[baj K ii i

in bx ina raxn 2S 12,7.

Eszerint az bx-rá’-bx hétszer fordul elő a Héber Bibliában, és érdekes módon mindegyik esetben ahol a „téged kentelek fel királlyá”- *|bpb ^’nnoa - szöveg előfordul, ehhez hasonló a megfogalmazás, egyetlen helyet kivéve, amint ezt a Ma- sorah is jelzi, x á □ rnrn pbab -pnnoo bői 1 meg is határozva a helyet: 2Sám 12,7.

Malakiás szövege tehát az bxpó'-bx megfogalmazással a hét felsorolt hely ösz- szefüggésében értendő. Ezek a helyek megfogalmazásukat tekintve hasonlóak” a király felkenésével kapcsolatos szövegekhez -“bob ynntía. Ezekhez képest csupán egy kivétel létezik -» 5 ,22 22 23 Az üzenet ebből adódik: Isten népe királyi küldetésben van, Isten királyságát hirdeti meg ezen a földön. Ez a küldetés került veszélybe Dávid esetében, amikor Betsabéval vétkezett. Vétke miatt hozzá, Dávidhoz (bx) szólt YHWH a kivételt képező esetben (mTbx - 2Sám 12,7), amikor Izráel fölé rendelt voltát, királyságát (bx-pi—bo -bab jnnsío - 2Sám 12,7) veszélyeztette Betsabéval. Malakiás ugyan Izraelhez szól (bxTi"“bx- 1,1), de ez a helyzet nem szakítható el attól az összefüggéstől, melyben mozog, amikor vétkezik, veszélyes útra tévedve Izráel fölé rendelt királyi funkcióját tekintve (bxmmbij).

Ezekre az összefüggésekre csak a Masorah alapján gondolhatunk, mint ahogy arra is, ami még az utolsó Masorah Parvából következik a circellus jelölésével az első versben:2! . Ez tehát a mxbo szóra vonatkoztatja a 2. számú Masorah Magnát - 2Mm 3181 . Ez WEIL rendszerében a következő összefüggést határozza meg a '□xbo - szóhoz:

22 i - prefixed tomp...which is like it - KELLEY-MYNATT-CRAWFORD :The masorah i. m. 93.

23 „with the exception of..."Abbreviation forp -n .- KELLEY-MYNATT-CRAWFORD: The masorah i. m. 83.

Sárospataki Füzetek 18. évfolyam

2014 I 2

17