Sárospataki Füzetek 18. (2014)
2014 / 1. szám - TANULMÁNYOK - Fekete Csaba: Károlyi Bibliánk új kiadása elé
Fekete Csaba sarkat mardosod sarkát mardosod 1 Móz.3,15 Csinálj reá köröskörül egy Csinálj reá köröskörül egy 2Móz25,25. tenyérnyi karájt, karájára pedig tenyérnyi karajt, karajára 27; 37,12. pedig... 14. A karáj mellett... A karaj mellett... E legyen a törvény Ez legyen a törvény 4Móz 19,14 a kőfalról lövöldözének a nyía kőfalról lövöldözének a ny2Sám 11,24 lások ilasok Mert mi csak jövevények Mert mi csak jövevények IKrón 29,15 vagyunk te előtted és zsellérnek vagyunk te előtted és zsellérek Ezért ontá ki rá búsálásának Ezért ontá ki rá búsúlásának Ézs 42,25 haragját haragját nem átalanak pökdösni előttem nem átallanak pökdösni előttem Jób 30,10 nagg dühösséggel ellenkeznek nagy dühösséggel ellenkeznek Zsolt 55,4 velem velem a ki pedig kezével kezével gyűjt, a ki pedig kezével gyújt, Péld 13,11 megőregbíti azt megöregbíti azt az egyik félemeli a társát az egyik felemeli a társát Préd 4,10 mint a párducz, úgy mint a párduc, úgy Hós 13,7 lesekedem az úton leselkedem az úton Jaj annak, a ki megitatja feleJaj annak, a ki megitatja feleHab 2,15 barátját, epédet keverve belé barátját, epét keverve belé kiáltó szózat a halkaputól fogva kiáltó szózat a Hal-kaputól fogZof 1,10 Nem az ő anyját hívják-é MáriáVei ; Nem az ő anyját hívják-é Mt 13,55 nak, és az ő testvéreit Jakabnak, : Máriának, és az ő testvéreit JaJózsénak és Júdásnak? kabnak, Józsénak, Simonnak és Júdásnak? senki nincs, a ki elhagyta házát, senki nincs, a ki elhagyta házát, Lk 18,29 vagy szüleit, vagy testvéreit, vagy szüleit, vagy testvéreit, vagy eleségét vagy feleségét Felelvén pedig a omornyik Felelvén pedig a komornyik ApCsel 8,34 falálkozának egy ördöngős Találkozának egy ördöngős ApCsel 13,6 hamispróféta zsidóra hamispróféta zsidóra tulajdon kezeinkkel hányok ki a tulajdon kezeinkkel hányok ki a ApCsel hajó feszerelését. hajó felszerelését. 27,19 150 Sárospataki Füzetek 17. évfolyam I 2014 I 1
