Sárospataki Füzetek 13. (2009)
2009 / 2. szám - TANULMÁNYOK - Marjovszky Tibor: A Misna Middót traktátusa. The tract of Misna Middot
A Misna Middót traktátusa zott onnan. Akiben pedig nem találtak fogyatkozást, az fehérbe öltözött és fehérbe burkolózott, bement és szolgált a papi testvéreknek. Nagy ünnepet ültek, hiszen Áron utódjában , a papban nem találtatott fogyatkozás. [Ilyenkor] ezt mondták: Áldott a Hely/2 áldott Ő! Hiszen Áron utódjában nem találtatott fogyatkozás! Áldott Ő, hogy kiválasztotta Áront és fiait, hogy szolgálatban álljanak az Úr előtt, az Ő legszentebb házában! Felhasznált irodalom Albeck, Chanoch; Henoch Yalon: Shisah Sídre Mishnah, Mosad Bialik, Jerusalem, é.n. Correns, Dietrich: Die Mischna, Marix Verlag, Wiesbaden 2005. Daiuka Writer 6. CD, inch Mishnah, Dawka Corp. Chicago, 2008. Simon, Maurice: The TalmudMiddoth translated into English with notes and glossary and indices by Maurice Simon, M.A., The Soncino Press, London i960. Summary The tract of Misna Middot Misna is the 10th tract of the order of the ’Holy things’. It is about the description of the Temple and its auxiliary buildings, and it gives orders about the measurements of the Temple. This work is the first complete Hungarian translation with footnotes. 72 Isten egyik használatos neve Sárospataki Füzetük 135
