Sárospataki Füzetek 13. (2009)
2009 / 1. szám - TANULMÁNYOK - Fazekas Csaba: Lajcsák Ferenc nagyváradi püspök és Beöthy Ödön két leválváltása a vegyes házasságokról (1839). Two Exchanges of Letters between Bishop Ferenc Lajcsák and Ödön Beöthy about Mixed Marriages (1839)
Lajcsák Ferenc nagyváradi püspök és Beöthy Ödön két levélváltása a vegyes házasságokról (1839) sérelmeit a vallásbeli, egyedül lelkiismeretet érdeklő ügyeknek és különösen az isteni eredetű keresztyén ka tolika hitnek és anyaszentegyháznak jövendőben eltávoztassa, s magának az igaz hitbeli meggyőződést szereznie s ehhez képest vallásbeli kötelességeinek híven14 15 16 megfelelni igyekezzék és mind különös, mind nyilvános életében a kölcsönös Hiedelem szabályaihoz magát alkalmaztassa. Egyébiránt ezen intésemet1? önmagának,18 tekintetes táblabíró úrnak, továbbá híveimnek és a társasági vallásos erkölcsiségnek érdekében hathatósan ismételve illendő tisztelettel maradok tekintetes táblabíró úrnak Váradolasziban, május 27.1839. Krisztusban szerető lelkipásztora és szolgája Lajcsák Ferenc m.k. váradig püspök 14 F.-nél hiányzó szó. 15 F.: „megszerezni” 16 F.-nél hiányzó szó. 17 F.: „ezen atyai intésemet” 18 F.: „ő magának” ’9 F.-nél hiányzó szó. Sárospataki Fíizclck 19
