Sárospataki Füzetek 13. (2009)
2009 / 1. szám - TANULMÁNYOK - Fazekas Csaba: Lajcsák Ferenc nagyváradi püspök és Beöthy Ödön két leválváltása a vegyes házasságokról (1839). Two Exchanges of Letters between Bishop Ferenc Lajcsák and Ödön Beöthy about Mixed Marriages (1839)
Fazekas Csaba taki Füzetek 1864-ben elsőként adta közre magyarul e levélváltást,! melyet húsz évvel később újra sajtó alá rendeztek.! Azonban a püspök és a politikus levelezése ezzel nem ért véget, s a folytatás (vagyis Lajcsák viszontválasza Beöthy levelére, utóbbi újabb reflexiójával) egykorúan jóval kisebb figyelmet keltett. Nem ismeretes utóbbiak nyomtatott kiadása, és jóval kevesebb kéziratos másolatot is ismerünk, mint az első levélváltás kapcsán. A levelezés folytatódásának puszta ténye is feledésbe merülhetett (a közvélemény figyelme az országgyűlésre, majd az azt követően megújult erővel kibontakozó egyházpolitikai harcra irányult), amit jelez, hogy az 1884-es kiadás sajtó alá rendezője már csupán „két levélből álló korreszpondenciának” nevezte Lajcsák és Beöthy írásos vitáját.6 (Ugyanerre utalt egyébként már az első közzétételt követően a Sárospataki Füzetek szerkesztője, Erdélyi János is a Lajcsák nevezetes körlevelét tartalmazó forrásközlés kommentárjában,6 továbbá a Beöthy-Lajcsák- levélváltást ismertető szakirodalom is csak az első két levél elemzését végezte el.z) Az alábbiakban teljes terjedelmében újra közreadjuk a nem két, hanem bizonyosan négy levélből álló „korreszpondenciát”, amelyet indokol, hogy az első kettő kiadása is alig hozzáférhető már, továbbá ezek nélkül az utóbbi két levél nehezebben értelmezhető, az érvek-ellenérvek részletesebb kifejtése pedig további adalékokkal gazdagítja e minden ponton fontos és jellegzetes egyházpolitikai vitát.8 Az első két levél közlése esetében felhasználtuk az említett 3 Laicsák Ferenc Beöthy Ödönhöz. - Beöthy Ödön válasza. Közli: Sinahegyi [FÁBIÁN Mihály] In: Sárospataki Füzetek, 1864. 349-355. p. (továbbiakban: Fábián, 1864.) 4 Beöthy Ödön levélváltása a vegyes házasságok ügyében. Közli: SzöLLŰsi Károly. In: Hazánk. I. köt. Szerk.: Abafi Lajos. Bp., 1884. 275-281. p. (továbbiakban: SzöLLőSl, 1884.) s SzöllőSI, 1884. 275. p. 6 Laicsák Ferenc nagyváradi megyés püspök körlevele a vegyes házasságok tárgyában. Közli: I.S. [Erdélyi János] In: Sárospataki Füzetek, 1864. 737-743. p. (továbbiakban: Erdélyi, 1864.) Megjegyezzük, Lajcsák körlevele egykorúan is megjelent nyomtatásban, ld. pl.: [GÓZONY Dániel:] A nagy-váradi pásztori levélre írt gúny vagy Antipásztoráléra Paraenesis. Budán, 1842. (továbbiakban: GÓzony, 1842.) 42-53. p.; a körlevél nyomán a nagyváradi egyházmegye papságához április 22-én intézett püspöki instrukcióval együtt: Roskovány, Augustinus de [RoskoványiÁgoston]: De matrimoniis mixtis inter catholicos et protestantes. Tom. II. Quinque-Ecclesiis, 1842. 655-663. p.; Mailáth János: Vallás-mozgalmak Magyarországon. I. köt. Pest, 1844. 100-108. p. stb. A körlevél legutóbbi kiadására: Boldog Várad. Szerk.: Bálint István János. Bp., 1992. 7 Ld. legalaposabban: Pótor Imre: Beöthy Ödön, a protestáns vallásszabadságot védelmező római katolikus politikus. In: Tovább... Emlékkönyv Makkai László 75. születésnapjára. Szerk.: Barcza József. Debrecen, 1989. 199-216. p. (továbbiakban: Pótor, 1989., újabb kiadása: Uő: Tanulmányok egyházunk múltjából. Vásárosna- mény, 2002. Magyar Elektronikus Könyvtár: http://www. mek.oszk.hu — 2008. november.) 208-209. P8 Ld. a közölt dokumentumokat. Az első levélváltást az alábbi lelőhely alapján közöljük: Sárospataki Református Kollégium Nagykönyvtárának Kézirattára, 898/2-3. t. Az első levélváltás példányait több állagban is felleltük, például: Országos Széchenyi Könyvtár Kézirattára (továbbiakban: OSzKKt.) Quart. Hung. 3106. (= Vallás- Politika. Kölcsey-Deák. Politikai iratok gyűjteménye.) I3r-i6v. fok; OSzKKt. Oct. 12 M
