Sárospataki Füzetek 11. (2007)
2007 / 2. szám - TANULMÁNYOK - Dr. Börzsönyi József: Magnalia Dei
Dr. Börzsönyi József Isten mindezen tettei azokat illetik, akik őt félik. Háromszor is visszatér a ■PKT megjelölés, egyszer az előző, kétszer ebben a versszakban. Az utolsó három sor pedig részletesebben el is mondja, hogy kik is azok, akik őt félik. Azok, akik megőrzik szövetségét, gondolnak rendelkezéseire, hogy azokat megvalósítsák. Ez az első négy versszak részletesen kifejti a szövetség rendje szerinti életet, főként azt, hogy mennyi mindent tesz Isten tettekben megnyilvánuló szövetségének érdekében. Minden tettének az összefoglalása könyörületessége, gazdag, bőséges könyörületessége (30n 33). A non szó mind a négy versszakban előfordul, mint központi fogalom. Az utolsó, ötödik versszak olyan parallelizmussal kezdődik, amelyik összefoglalja az előzőkben részletesen kifejtett minden isteni cselekedetet. Isten királyi uralma, amely mindenekre kiterjed, az alapja minden tettének, amelyeknek közelebbi jellemzése már elhangzott. Végül is Isten mindenekre kiterjedő királyi uralma az indíték arra, hogy mindenek őt dicsérjék. ÍK93 ]'pn DTO3 mm nbctfa ^33 T T T ” irvD^öi rolón T T : * mrr 1333 T i~m to T : rt3 '333 1333 ^Íp3 yrap1? r«33-b3 mrp T 7 : T 1333 t 12Í33 TO pmtfö T : T : iTOp-^p mm 1333 T nibpp_i733 mm_n$ to: '333 • ■: t 42
