Sárospataki Füzetek 11. (2007)
2007 / 2. szám - TANULMÁNYOK - Dr. Börzsönyi József: Magnalia Dei
Magnalia Dei Amit Isten népével elkezdett és történetében továbbvitt, azt tapasztalja meg minden egyén is. Az elnyomottaknak Isten igaz voltát és igazságos ítéleteit cselekedetei teszik érzékelhetővé. Ezt adta tudtul Mózesnek és Izrael fiainak. Ez a hetedik vers két sorával, mint egy híd vezet át ahhoz az utolsó négy sorhoz, ámenekben Isten hűsége van leírva. Ez a részletezés érzékelteti, hogy Isten igazsága végső soron, legbelső tartalmában az ő hűsége. Az Exodus 34,6-ban, ahol Isten Mózesnek lényét jelenti ki, ugyanezek a fogalmak szerepelnek. Itt egyedül az utolsó helyen említett fogalom, az Í1DK marad el. Ennek az JlQK-nek a részletezését, mibenlétét mondják el a megelőző fogalmak. Isten igaz volta és hűsége azok a megváltozhatatlan jellemzői, amelyeket tetteivel népe és az egyén tudomására hozza. Ezek a tettei egyrészt igaz voltából következően igazságszolgáltatása minden szinten és minden összefüggésben, másrészt pedig hűségéből következően könyörületes bánásmódja, ahol nem haragja tart örökké, és nem ítélkezését gyakorolja vég nélkül, hanem kegyelmesen fordul népe és az egyén felé, szánakozással cselekszik, szövetségét nem elveti, hanem hűségesen megtartja. A második versszakban bemutatott szövetséges viszonyt, az irgalmas cselekedetek megvalósulását találjuk a harmadik versszakban (10- 14 versek) az emberi élettér vonatkozásában, a negyedik versszakban (15- 18 versek) pedig az emberi életidőre vonatkozóan. A harmadik versszak a második versszak utolsó parallelizmusának bővebb kifejtése. Ez formailag is kifejezésre jut. Két nemmel kezdődő mondat állt a második versszak végén, és két nemmel kezdődő mondat található a harmadik versszak elején. Ezt követi az indoklás az ember teljes életterének bemutatásával. 13^ Hűi? T T T aamqa vb 13'bl? ^03 33PÍ3ÍyD •• T - t •• *6] f “^rr^y ümty nap p rvrrbs T : Í10n 1333 : “ “ T myaa mm r • t : • pn“P 3315a pTnn □pr^y zik • T - T □ma 39
