Sárospataki Füzetek 10. (2006)

2006 / 1. szám - COETUS - Frank Sawyer: Hideg kőtemplomok melege - A közép- és kelet-európai egyház megtapasztalásai

Frank Sawyer

csak egymaga marad; ha pedig elhal, sok gyümölcsöt terem.”34 A halálnak és újjászületésnek ez a lelki alapelve megmagyarázza, miért várhatunk új gyümölcsöket Közép- és Kelet-Európa egyházaitól. A hitleri és sztálini haláltáborok után, ma egyházi ifjúsági táborok működnek, segítve sok fiatal tájékozódását az életben. Az egyház hallathatja hangját a rádióban és a televízióban, jelen lehet az Interneten, keresztyén programokat valósíthat meg a társadalomban. Közép- és Kelet-Európábán most tanul újra járni az egyház — szabadságban és az Úr félelmében. Hadd idézzek még egy verset Kányádi Sándortól, aki megpróbált a félelmek között is reménykedni:

valaki jár a fák hegyén ki gyújtja s oltja csillagod csak az nem fél kit a remény már végképp magára hagyott

én félek még reménykedem ez a megtartó irgalom a gondviselő félelem kísért eddigi utamon35

Bízom abban, hogy ezek a sorok érzékeltették valamelyest annak a hímek a melegségét, mely Közép- és Kelet-Európa hideg kőtemplomaiból és egyháztagjaiból árad.

(ford. Rácsok Gabriella)

34 Jn 12:24

35 Részlet a „Valaki jár a fák hegyén” című versből.

46