Sárospataki Füzetek 9. (2005)
2005 / 2. szám - TANULMÁNYOK - Börzsönyi József: Az Ószövetség irodalmi értelmezése
Börzsönyi József Miller Gunn válogatását felhasználva! Az egyik ilyen gyűjteményes kötet Alex Preminger és Edward Greenstein munkája.45 Majd maga Greenstein hoz össze a saját munkáiból egy gyűjteményes kötetet.46 A Boston College munkatársa, J. Cheryl Exum is kiad egy gyűjteményes kötetet, amelyben ilyenek munkáit találjuk, mint Jan Fokkelman, David Miller Gunn, Peter Miscall, Tamara Cohn Eskenazi, David Clines és természetesen maga Exum.47 David Clines is összeállít tanulmányaiból egy kötetet,48 amely egy sereg bibliai résszel foglalkozik. David Jobling strukturalista hatás alatt készült tanulmányai töltenek meg egy másik kötetet.49 A Tufts University-n Joel Rosenberg politikai allegóriák után kutat a Genesisben és a Sámuel könyveiben.50 A legnagyobb érdeklődés továbbra is a Sámuel könyvei iránt mutatkozik, ebben folytatja munkáját Jan Fokkelman is két terjedelmes kötettel.51 Fokkelman azonban nemcsak az elbeszélésekkel foglalkozott, az utóbbi időben a költői részeket tette beható vizsgálat tárgyává, három vaskos kötetben adta ki a költői részekre vonatkozó kutatásait, amelyekhez egy általános következtetéseket összegző kötet is csatlakozik.52 Maga a háromkötetes nagy munka is rövid 5 év alatt jelent meg.53 Talán utolérhetetlen bőség az, amit Fokkelman elénk tár ezen a területen. Folytathatjuk azonban a sort tovább, hogy az anyag gazdagságát és sokféleségét érezzük, valamint felfedezzünk itt is, ott is központokat vagy személyeket, akik az irodalmi vizsgálat eszközét magukévá tették. A következő két szerző is a Sámuel könyveinek részleteinél köt ki, ha eltérő is az összefüggés, amiben a vizsgált részeket látják. Peter Miscall írása az egyik.54 A másik szerző maga Polzin, aki már korábban kiadott egy kötetet a Deuteronomista művének értelmezéséről, de abban az első részét vizsgálta kezdve magával a Deuteronomiummal, majd a Józsué és a Bírák könyvével, most a 45 The Hebrew Bible in Literary criticism. Ungar, 1986. 46 Edward Greenstein: Essays on Biblical Method and Translation. Scholars, 1989. 47 Sings and Wonders: Biblical Texts in Literary Focus. Scholars, 1989. The Society of Biblical Literature Semeia Series. Edward L. Greenstein, Editor. 48 David Clines: What Does Eve Do to Help? And Other Readerly Questions to the Old Testament. Sheffield, 1990. JSOT Supplement Series 94. 49 David Jobling: The Sence of Biblical Narrative. Structural Analyses in the Hebrew Bible Vol. 2. 1986. JSOT Supplement Series 39. 50 Joel Rosenberg: King and Kin. Political Allegory' in the Bible. Indiana University Press, Indianapolis, 1986. Indiana Studies in Biblical Literature. Editors Herbert Marks and Robert Polzin. 51 Jan P. Fokkelman: Narrative Art. Vol. 2-3. Van Gorcum 1986. ill. 1990. 52 Jan P. Fokkelman: Reading Biblical Poetry. An Introductory Guide. Louisville- London-Leiden, 2001. 53 Jan P. Fokkelman: Major Poems of the Hebrew Bible. At the Interface of Hermeneutics and Structural Analysis Volume I. Ex 15 Deut 32 and Job 3. Van Gorcum, 1998. Studia Semitica Neerlandica 37. Volume II. 85 Psalms and Job 4-14. Van Gorcum 2000. SSN 4L Volume III. The Remaining 65 Psalms. Van Gorcum, 2003. SSN 43. 54 Peter D. Miscall: 1 Samuel. A Literary Reading. Indiana University Press, 1986. Indiana Studies in Biblical Literature. Herbert Marks and Robert Polzin Editors. 52
