Sárospataki Füzetek 8. (2004)
2004 / 2. szám - TANULMÁNYOK - Kiss Endre József: Bullinger a Tiszán innen
Bulunger a Tiszán innen ként mind jól tudod, mert minden sernek átlátója vagy. Könyörülj rajtunk, oh, kegyes Isten és kegyelmezg minekünk: ne fizess meg nekünk cselekedeteink sprint. Bocsásd meg vétkeinket, s ne veszess el hamisságainkért. Kérünk ászért is, adj igaz hitet nekünk, mely által hihessük, hogy minden bűneink megbocsáttatnak szent ígéretedből, a% Úr Jézus Krisztus kedvéért. Adjad, bogy életünket igazán megjobbítsuk és hozgád megtérjünk; hogy szívünk ne teremjen tövist és kórót, semmi tű\re való dolgot, hanem igazságban és szentségben, igaz ^Iki gyümölcsöt hozgpn az örök életre a mi Urunk jézus Krisztus által. Amen. 45 Közönséges könyörgés mindenféle szükségben és nyomorúságban (1567) Mindenható örök és irgalmas Isten, ki minékünk Igédet és örök igazságodat kegyelmesen kijelentetted és sok ideig békességet engedtél, s még ma is számtalan jót cselekszel velünk, hanem mi hozgád engedetlenek és háládatlanok vagyunk, magunkat kevéssé jobbítjuk, sőt, bűnökkel és gyalázatos vétkekkel magunkat hovatovább mind inkább-itikább terheljük: annak okáért te minket méltán büntetsz drágasággal, szükséggel, nehéz betegségekkel, hadakkal és iszonyú pusztulásokkal, amiképpen eleitől fogva szoktál cselekedni a szpfogadatlanokkal és hálátlanokkal és most is cselekszel. De mivelhogy te minden időben kegyelmes voltál a szegény, bűnös emberekhez es még most is kegyelmes vagy, s nyilván megérted, hogy ha a bűnös tehozgád megtér és téged egyedül hív igaz hittel segítségül, meghallgatod őt és néki megkegyelmezel, mi annak okáért csak tehozgád térünk egyedül és téged hívunk segítségül a mi Urunk Jézus Krisztus által és kérünk téged szivünk szerint, mint teremtő Istenünket és Atyánkat, hogy minket és minden szegény bűnöst a Szpntlelkeddel igaz ^ által megvilágosíts és minden bűneinket és hamisságunkat kegyelmesen megbocsássad. S őrizz meg minket nehéz ostoraidtól és fenyítéseidtől, éhségtől, drágaságtól, döghaláltól, áruitatástól, hadaktól, vérontástól és veszedelmes viszálykodásoktól. S ahol immár a csapásaid és ostoraid elindultak, azokat ismét kegyelmesen vedd el, csendesítsd meg jobbulást, békességet és jó állapotot engedvén. S akik szent Igédért üldözjetnek, kergettelek, fogságban tartatnak és nyomorgattatnak, azokat is erősítsd meg vigasztald és szabadítsd meg és az üldözőknek és háborgótoknak is kegyelmezi meg és őket tehoz- Zád térítsd meg. Oh Úristen! Adj minden fejedelemnek, kiváltképpen a mieinknek erőt és bölcsességet és oly szívet, hogy egyedül csak tereád nézzenek, tenéked híven szolgáljanak és minden népet keresztyénül bírjanak és vezéreljenek. Adjad, hogy a község se legyen támadást indító, hanem a fejedelmének illendőképpen engedjen és szófogadó legyen, úégy ki miközjilünk oh Úr Isten, minden villongást, versengést, haragot, irigységet és mindennémű veszekedést és hadakozást, adj minékünk szeretetet, hűséget és egyességet országunkban és az egész kereszfyénségben, hogy mindnyájan tenéked békességben, tisztességben, jámbor életben és egyenességben kedved szerint engedhessünk és téged 45 Uo. 71. p. 31
