Sárospataki Füzetek 4. (2000)
2000 / 1. szám - KÖNYVISMERTETÉS - Dr. Nagy Antal Mihály: Aquinói Szent Tamás: Calena Aurea. Máté kommentárja
Aquinói Szent Tamás: Catena Aurea, Máté kommentárja JATE Press, Szeged; szerkesztette: Benyik György; fordította: Benyik György és Lázár István; lektorálta: Nemeshegyi Péter S. J. 850 oldal (könyvárusi forgalomban 2800 Ft.) Aquinói Szent Tamás zömmel filozófusként ismert. Világhírű müve a Summa theologica. A jeles tudós a Biblia magyarázása terén is jelentősét alkotott. Tamás ezt a művet IV. Orbán pápa kérésére 1269 és 1272 között készítette el. A Catena Aurea jelentése: „Arany Lánc”. A Catena Aurea többkötetes sorozat. Nyomtatásban 1470-ben jelent meg először Rómában. Ebből a többkötetes sorozatból vehetjük kezünkbe a Máté evangéliumához fűzött kommentárt kitűnő és szép magyar fordításban. Tamás a Catewóban mintegy 54 ókeresztyén és középkori szerzőt idéz, ezért a műnek páratlan egyháztörténeti, theologiaitörténeti és kegyességtörténeti jelentősége van. Tamás műve, mivel a reformáció előtt jelent meg, az egyetemes keresztyén anyaszentegyház közös kincse. Nem csak a római katholikus testvéreink forgathatják tudományos és lelki haszonnal, hanem a reformátusok, protestánsok is. A kötet a Szegedi Universitas millenniumi kiadványának is tekinthető. A kötetet Dr. Benyik György római katholikus theologiai professzor és Lázár István Dávid, a neves Petrarca szakértő fordította, s Nemeshegyi Péter jezsuita professzor lektorálta, aki e műből még latinul prelegált a tokiói katholikus egyetemen. A művet szeretettel ajánlom lelkipásztor testvéreim és minden érdeklődő református testvérem figyelmébe. Dr. Nagy Antal Mihály 135
