Sárospataki Füzetek 2. (1998)
1998 / 2. szám - Heinrich Bullinger: Két értekezés (Ford.: Dr. Szőnyi György)
_JJeinricli Kinyer - .2)r. Szőnyi Cjtyöryy; . K<’t értélé nem takarékoskodnak, s pusztán csak alamizsnából élnek, s a nekik adottakat is semmirekellően fölemésztik, azok bolondok és „karattyoló szentek”, akik az isteni írásban az ő életükre semmilyen alapot és példát nem találnak. Mert a hit tanít rendet tartani, s nem mértéktelenkedni. Ezek éppen olyanok, akik a hitet nagyra becsülik, hogy az kegyessé tesz minden cselekedet hozzáadása nélkül, és azért élnek olyan gyalázatosán és buja pazarlással, hogy abból kiviláglik, hogy éppenséggel semmilyen hitük nincs. Ezek a hitről szóló karaty- tyolások és a hit talányai. Ha pedig a hívő szegény, akkor nem hánytorgatja föl ezt Istennek, I Pét. 5:5. Isten mindennek teremtője, egyedül mindenható. Az Ószövetség emberei mindig Istenben találtak örömöt és nyugalmat, s mindazok pedig, akik kezdettől fogva nem hittek ebben az Istenben, megszégyenültek. Mert amit ezen kívül a világ nyújt, megtévesztő, hamis, nyugtalanít és elveszít. Mutass nekem egy gazdagot, hogy milyen felfuvalkodott, kapzsi, s milyen nyugtalan, mint a mókus a forgó kalitkában, soha sincs jó napja. Hozz ide egy hatalmaskodót, nézd meg, milyen sok gond fojtogatja. Nem tud mást tenni, csak a rossztól félni, hogy elkapják a nyársáról a pecsenyét. Hozz ide egy hízott disznót, egy élvhajhászt, s nézd meg, hogy milyen bamba, beteg, göthös és széteső. Ha pedig duhaj, tivomyázó, akkor szégyentelen, sápadt, nyomorult és szánalmas. S mit lát az ember a nagyvilágban mást mint jajt és ínséget. S ha Isten úgy akarná, hogy egy hegyen állnánk fent, ahonnan az egész földet áttekinthetnénk, onnan megmutatnám neked az egész világ természetét; hogy egyik nép a másik birodalommal hogyan birkózik; itt özvegyek és temetések, ott pedig lakodalmak és keresztelők tűnnének föl; ezek itt jólétben látszanának, amazok pedig szinte éhen halnának; egyesek szidalomban, meggyalázva, mások pedig tisztességben, tehetősen; egyesek megölve, betegségek által ösz- szetörve nagy ínségekben látszanának, másutt pedig sokan örömmel és merészen játszanának, táncolnának és mulatva tobzódnának. És ott megmutatnám neked a háborút, az ütközetet, a fosztogatást, a rablást, gyújtogatást, gyilkolást, csatákat, jajt, szükséget, és azt a nagy nyomorúságot és ellenkezést, amelyet látva megesküdnél, hogy nincs annál szánandóbb és kínosabb, mint a világ s nincsen ostobább és keményebb szívű annál, aki ennek a világnak behódol. Közben látnád azt is, hogy egyedül az igazi és valódi keresztyének, akiknek egyetlen és legdrágább kincsük Isten, örvendeznek a jajszó közepette, egyedül ők nyugodtak, bátrak, állhatatosak, erősek és meg nem rettenők. Látnád azt is, hogy a gazdagok, az élvhajhászók, a hatalmaskodók, a szépek és a dicsvágyók hogyan halnak meg fészkükben, a hívők pedig feladják mindazt az eljövendőért. Azok nem tudnak csak alig valamit a jobb életről, ezek ellenben tudják, hogy mit készített Isten őnekik. Ján 5:24; 15:25. IRODALOM Blanke, F. Leuscher: Buliinger Vater der reformierten Kirche Zürich 1990. - 333 1. Bouvoir, André: Un pere de 1 Eglise Reformle, Henri Buliinger Geneve 1987. 84
