Sárospataki Füzetek 2. (1998)

1998 / 1. szám - Börzsönyi József: A bosszú a zsoltárokban

hogy az Ószövetség iratainak szerves része a bosszú. A zsoltároknál ez fokozottan is érvényes.

1. A bosszú-eredetére nézve többen azt vallják, bogy az a törzsi, nomád életből származik, eredeti formája a vérbosszú. "A vérbosszú a törzs épségének, teljességének a helyreállítása."1 2 A nomád, törzsi élet velejárója, aminek a szükségességét és hasznát Mohammed mondása jelzi : "Ha nem volna a vérbosszú, ki volna a pusztában biztonságban?" Valóban ismeretes a vérbosszú az Ószövetségben is, nem is csak a korai, törzsi időkben, hanem a királyság korában is, pl. Jóáb bosszúja Abnéren (2Sám 3,27). A vérbosszú korlátozására szolgáltak Izráel területén a menedékvárosok. A Theologisches Wörterbuch zum Alten Testament-ben Lipinski és a Keresztyén bibliai lexikonban Karasszon Dezső a bosszúról inkább csak, mint vérbosszúról szól. Amikor a zsoltárokban a bosszú kérésével, várásával találkozunk, nem érezzük a vérbosszút hátterül. Peels joggal nevez meg két olyan sajátosságot a vérbosszúval kapcsolatban, amelyek leszűkítik a bosszú területét oly annyira, hogy a zsoltárok előfordulási helyei már nem férnek bele. Vérbosszúra gyilkosság vagy halált okozás megtorlása esetén kerülhet sor. A zsoltárokban legtöbbször nem erről van szó. A vérbosszú egy család vagy egy törzs ügye egy másik családdal vagy törzzsel szemben. A zsoltárokban a bosszú honfitárs igazságtalansága vagy rágalmazása miatt is szükségessé válhat, gyakran éppen ezt kéri vagy várja a zsoltáros Istentől.

2. Hogyan kell hát értenünk a zsoltárokban gyakran emlegetett bosszút?

Először is igazat kell adnunk Brongers megállapításának,3 hogy nem lehet kifejezetten bosszú- vagy átokzsoltárokról beszélni, hiszen egyetlen zsoltár sem ezzel a céllal készült, és egyetlen zsoltárnak sem kizárólag bosszú vagy átok a tartalma, hanem egy tágabb szerkezetben jelenik meg egy részletként a bosszú, az elkövetett bántalmazás megbüntetése. Átokról pedig Füglister4 szerint a zsoltárokban nincs is szó a Dt 27 - 28. értelmében vagy a Mt 25,41 értelmében. A zsoltárokban az ellenség megbüntetésének kérése, az ítélet bekövetkezésé tek várása kap hangot. Főként a panasz-zsoltárokban jelenik ez meg, de ott lehet a győzelemért való hálaadó énekben is.

C71 bosszú a zsoííáir>ifjan

1 Karasszon Dezső: Bosszú. Keresztyén bibliai lexikon. Budapest, 1993. 209 211. 210.

2 Idézi Dietrich, Walter : Rache. 460.

Brongers, H. A.: Die Rache- und Fluchpsalmen im Alten Testament. Oudtestamentische Studien. 13. Leiden, 1963. 21 - 42. 21.

4 Füglister, Notker : i.m. 117.

15