Sárospataki Füzetek 2. (1998)

1998 / 1. szám - Börzsönyi József: A bosszú a zsoltárokban

Börzsönyi József

7/ Ím

osszu a zso.

i.ítáro££a

A BOSSZÚ A ZSOLTÁROKBAN

I. A bosszú kérdése.

A bibliaolvasó keresztyén számára a legnehezebben érthető, sok megütközést keltő részek a Bibliában éppen azok, amelyek bosszú végbemeneteléről szólnak, vagy ahol valaki azt kéri a vétkesre, mintegy átokként, azért imádkozik, hogy az ellenfélen teljesedjen be mindaz a rossz, amire rászolgált.

Felvetődik ilyenkor a kérdés, hogy nem állnak-e ezek a részek ellentétben a Szentírás többi részével. Ha egymás mellé állítjuk pl. a Zsolt 109,8 - 14-et és a Lk. 6,28 - 38-at, olyan ellentét mutatkozik, amit feloldani lehetetlennek látszik. így jutott el Friedrich Baumgärtel a 109. zsoltár magyarázatánál odáig, hogy az ilyen részeket, de az Ószövetséget általában is csak arra szolgálónak véli, hogy meglássuk, milyen is a mi óemberünk. Hermann Gunkel is csak zsidó partikularizmusnak tudja értékelni a zsoltárok ilyen részleteit a Rm 3,29-re hivatkozva, a Jézus tanítványainak emelkedettségével szemben.2

Esetleg olyan egyének megnyilatkozásainak kell tekinteni az ilyen zsoltárrészeket, akik a harag emberei, akik nem fogták fel Isten irgalmasságát és jóságát, vagy legalábbis bizonyos körülmények között Isten irgalmáról és jóságáról elfeledkeztek, és lelkűk keserűségében szembe kerültek azzal? Walter Dietrich a tárgyi kritikát tartja itt helyénvalónak és szükségesnek, mivel az Ószövetség könyveinek írói, még ha munkájuk része is a Szentírásnak, nem mentesek emberi gyengeségektől. A bosszúvágy emberi gyengesége pedig jól ismert. Közmondások is rögzítik. Pl. "Legszebb öröm a káröröm." Vagy a holland közmondás : "A bosszú méz a szájban, de méreg a szívben." A

1 Baumgärtel, Friedrich : Der 109. Psalm in der Verkündigung. Monatschrift für Pastoraltheologie zur Vertiefung der gesammten pfarramtliche Praxis. 1963. 244 - 253. Das Hermeneutische Problem des Alten Testaments, in : Probleme alttestamentlicher Hermeneutik. Herausgegeben von Claus Westermann. München, 1968. Theologische Bücherei. Band 11. 114-139.

Gunkel, Hermann : Ausgewählte Psalmen. Göttingen, 1905. idézi Glombitza, Otto : Betende Bewältigung der Gottesleugnung. Versuch einer existentialen Interpretation der drei Psalmen 79, 94, 137. Nederlands Theologisch Tijdschrift. 1960. 329-349. 332.

Dietrich, Walter : Rache. Erwägungen zu einem alttestamentlichen Thema. Evangelische Theologie. 1976. 450-472. 466.

9