Sárospataki Füzetek 1. (1997)
1997 / 2. szám - Dr. Frank Sawyer: How can we go forward? (Hogyan tovább?)
DR. FRANK SAWYER Összefoglalásként elmondhatjuk, hogy John Lennon dalszövegeinek lelki mondanivalójában eró's ambivalenciát találunk az álom és annak megvalósulása felé vezető irány között. „You may say I'm a dreamer” („Mondhatod, hogy álmodozz vagyok”), Lennon azonban megválaszolt erre: „I'm not the only one” („Nem én vagyok az egyetlen”) - tehát valahogyan majd megvalósul az álom. Azonban amikor Lennon GOD című dalát énekli, gyökerestül kitép mindent, amiben még hisznek az emberek - eléggé nihilistának tűnik - de ezzel zárja: „1 just believe in me” („csak magamban hiszek”). Pontosan ezt gondolja a „posztmodern” ember. Lennon álmodozó volt, az álom azonban véget ért. Melyik álom? Annak az álma, hogy egy Beatle-ként milliók csodálatát vívta ki zenéjével? Vagy egy olyan új világ álma, ahol az emberek ismét egységben élnek? Lennon dalszövegeinek hit-szintje időnkét felületesnek tűnhet, máskor azonban nagyon mélyre evez, rámutat azokra a még felszínre nem hozott lelki sebekre, amelyek elfe- kélyesedtek a nyugati társadalomban. Egyetlen kérdés marad: hogyan? Hogyan tovább? John Lennon nem válaszolta meg teljesen ezt a kérdést. Azonban dalszövegeinek lelki tartalma jelentős: használta fantáziáját, jelezve, hogy szükséges esélyt adni a békének, és az ellenkulturális változások útkereszteződésében állva feltette a kérdést: Hogyan tovább? Álmodozó volt, aki tudta, hogy valami hiányzik a nyugati társadalomban. Hogyan tovább? John Lennon olyan korszakban tette fel ezt a kérdést, amikor nagy változások történtek a nyugati társadalomban. Ma sokan próbálják kikerülni ezt a kérdést és továbbra is a múlt álmaiból, egységéből és lelki ajándékaiból próbáinak megélni, miközben nem veszik észre, hogy többé már nem tudják megnevezni a centrumot. [a dalszövegeknél szándékos a szó szerinti fordítás - a fordító megjegyzése] . ? - . rvy.\ r.: •. í.-'r. 78
