Sárospataki Füzetek 1. (1997)

1997 / 2. szám

rÉJzjEJÉjy^jTJÉ]

Fedlap illusztráció: a Sárospataki Református Kollégium Tudományos Gyűjteményei Magykönyvtára gyűjteményéből:

___foh. Amos Comenii______

A

’ Látható Világ háromféle nyelven* az az:

Minden derekassab ez világon lévő dolgoknak és ez életben való cselekedeteknek le-ábrázolása és Deák, Német, és Magyar meg nevezése. A’ fellyül való Írásoknak és szóknak laystromával. LEUTSCHOVIAE, Typis Samuelis Brewer. Anno Salutis 1685*--------------------------------------------------------------- XXXV. Az Ember

A

z Adám (1) a leg első ember teremtetett a teremtésnek hatodik napján, az Istentül, az Istennek képére, egy darab földbül (göröngbiil) és Éva (2) az első asszonyi-állat, ábrázoltatott (formáltatott) az férfiúnak oldala tsontyábul, (tetemébül) Ezek az ördögiül, kígyó (3) képben meg-tsalattatván, midőn ennének az meg-tiltott fának (4) gyümöltsébül, el-kárhoztatának a nyomorúságra, (5) és halálra, minden maradékjokkal egyetemben, és kivettetének a Paraditsomból. (6)