Református főiskola, teológiai akadémia és gimnázium, Sárospatak, 1858
—— 450. Hiszerri hogy érdekes ránézve is, neje Ijesztésére ily rémálmot küldeni : Azonban drága nővér, tedd te ezt meg az En s a magad javára és legkedvesebb Atyánk segítségére, kitsiréj födez. K a r. 455. Kegyesség szól e hölgyből, és szavát — ha jó1 Gondolkozol, meg is teended, kedvesem ! Khrüszothemisz. Teszem, mert a mi jó s helyes, kettőnek az Nem enged szóvitát, de gyor3 tevésre hív. Csakhogy, mig én e tettbe vágok, addig óh 4 60. Nők. istenekre kérlek, hogy hallgassatok. Mert hogyha megtudandja ezt anyám, fanyar Lesz számban akkor e merény utóize. Kar. (Dal') Jóslásom ha nem észnélküli és belátásom vagyon énnekem : 465. Már jelenti jöttét Diké **), kezében jogos hatalmat hozva ő; S rövid-nap. óh hölgy! a bűnösökre ront. Száll némi bizalm belém Hallva a jót jelentő 470. Éji álmodásokat. Mert nem bocsát nemződ, a hellén Király meg nekik ***); Sem - mellyet ércből rég verének- A kétélű bárd ****), 475. Mely csúfosan és gazul Ölé El egykor őt. (E 11 e n d a 1.) Sok kéz s láb erejével fog a rejtett lesből törni elő az érc- Lábu Bos3zuszellem. 480. Mert búja, vérfertőzetes nőszélvezet *) 463 — 476=477—490. Dal és Ellendal. **) Az igazság isteniaszonya, ki a holtak jogait is védi. ***) t. i. gyilkosainak. ““) a melynek szintén roszul esik, hogy e szörnyű tett eszközéül használtaiéit, Tövénytelen vágya szálta meg szivök’. Azért bizom én, hogy e Rémalak a cselekvő - És segédéhez *) ha jön : 485. Csak jót jelenthet az nekünk; mert Halandókkal a Bősz álom és az égi jós szó Mit sem sejtet úgy, Ha szülni ez éji- tünet nem 490. Fog jó sikert. Utódai **). Atkos kocsizás, melyet Tőn egykor az ős Pelops ***), E földre mi nagy veszélyt s bajt hozál t Mert a mely idő óta 495. Vízbe hala Mürtilosz — Aranynyal - diszes Szekérről gaz csellel Löketvén alá — Soha se fogy a e házból ki a 500. Romlást okozó bűntett. Klütajmnesztra. (Szolganőkkel jőve, kik áldozat-ajándékokat hoznak.) Szabadjában barangolsz, látom, újólag, Mert nincs Ajgiszthosz honn, ki gátol untalan Gyalázni utca- hosszat a tiéidet. S most — merthogy ő távol van- énrám semmit is 505. Nem adsz ; bár már elég sok ízben és sokak Előtt mondái durvának engem sjogfölött Önkénykedőnek rajtad és szód - s tettiden. Ily önkényről mit sem tudok ; de mert rutúl Szólsz rólam, én szintén rutollak tégedet. 510. „Atyádat“mert ürügyed ez s nem semmi más— ,,En öltem el“ Valóban én, ezt jól tudom, S nem is szándékom eltagadni azt soha. A Bosszú ejté őt el, nem csak én, a kit, Ha volna nálad ész, pártolnod kellene. ') a cselekvő : Ajgiszthosz; segéde: Klütajmnesztra. ") 491—500. Utódai. ') Pelopsz, az aganiemnonidák ősapja nőül akarván venni Hippodamiát, Ojnomaosz piszai (Eliszben) király leányát, azt csak oly foltét alatt Ígérte neki Ojnomaosz, ha őt kocsi- versenyben legyőzendi. Pelopsz Mürtilosznak, Ojno maosz koesikormányzójának némelyek szerint a félkirályságot, mások szerint az első éjt Hippodamia mellett Ígérte, ha öt győzelemre segitendi. Ez tehát . semmi-, vagy némelyek szerint viasz tengclyvégszöget tevén a kerekek mellé, Ojnomaosz kocsija a versenyzés közben szétment. Pelopsz azonban jutalom helyett Mürtiloszt a tengerbe dobta.
