Oberlander Báruch rabbi (szerk.): Mózes imája. Sábeszi imakönyv. Magyar fordítás és fonetikus átírás - Klasszikus zsidó művek magyarul 7. (Budapest, 2009)

Az étkezés áldásai

Asztali áldás

Ünnepnapon:

ןמחרה אוה ונליחני םויל ולכש .בוט

Szukkojszkor:

ןמחרה אוה םיקי ונל תא תכס דוד .תלפונה

T ־ T י T י• V T ־־ T • ־ V T

:Rojs hásonokor

ןמחרה אוה שדחי ונילע תא הנשה תאזה הבוטל .הכרבלו

T ־־ : ־־ T ״ ־־־: T ־ * V ־־ T T ־ : T T : • : T

Minden napra

ןמחרה אוה ונכזי תומיל חישמה ייחלו םלועה .אבה לידגמ ]hétköznapon: [לידגמ תועושי וכלמ השעו דסח ,וחישמל דודל

Ünnepnapon:

ןמחרה Horáchámon Hu jánchilénu löjojm sekuloj tojv.

Szukkojszkor:

ןמחרה Horáchámon Hu jokim lonu esz szukkász Dovid hánojfelesz.

Rojs hásonokor:

ןמחרה Horáchámon Hu jöchádés oléjnu esz hásono házojsz lötojuo uölivrocho.

Minden napra

ןמחרה Horáchámon Hu jözákénu limojsz hámosiách ulöchájé hoojlom hábo. Migdojl (hétköznap: mágdil) jösuojsz málkoj uöojsze

Ünnepnapon:

ןמחרה Irgalmas Isten. Testáld ránk a vég nélküli ünnepnapot.*

Szukkojszkor:

ןמחרה Ő, az Irgalmas, állítsa helyre Dávid összedőlt sátrát.

Rojs hásonokor:

ןמחרה Ő, az Irgalmas, hozzon ránk jó és áldott új esztendőt.

Minden napra:

ןמחרה Könyörületes Isten, engedd megérnünk a messiási napokat és a túlvilági életet. Védő bástyája vagy Te királyodnak, kegyes pártfogója felken211