202998. lajstromszámú szabadalom • Kapcsolási elrendezés nyelvoktató vagy szinkrontolmács berendezéshez
9 HU 202998 A 10 tartozó fejhallgatók csatlakoztathatók. E csatlakozó KI pontjai a központi (tanári) fejhallgatóra vannak multiplikálva. Ily módon az aktuális felszólaló (akit tolmácsolni kell) hangját minden szinkrontolmács hallja, míg a tolmácsok mikrofonjele a csoportokba sorolt hallgatókhoz jut el. Az 5, 8, 35 és 36 kapcsolók elemei közül legfeljebb csak egy lehet bekapcsolva; az 5 és 8 kapcsolók vonatkozáséban ez kiegészül azzal, hogy ezek a munkahelyi mikrofont és fejhallgatót értelemszerűen ugyanarra az A, B, C, D vagy K vezetékre kell hogy kapcsolják az 1 input és a 2 output sínrendszeren. Teljesen hasonlóan a 35 és 36 kapcsolóknak a tanári mikrofont és fejhallgatót ugyanarra az A, B, C, D vagy K vezetékre kell kapcsolniuk. A 38 és 39 csatlakozókra kapcsolt videoforrások közül a 41 vagy 42 kapcsolóval egyet kiválasztva, annak jelei a 43 vonalerősítőn keresztül jelennek meg a 40 csatlakozón. E videoforrások hangjelei a 44 és 45 csatlakozókra vannak kapcsolva. Ezek közül a 47 és 48 kapcsolók végzik el a választást. A kiválasztott hangjel a 46 csatlakozón jelenik meg. SZABADALMI IGÉNYPONT Kapcsolási elrendezés nyelvoktató vagy szinkrontolmács berendezéshez egy központ és munkahelyek közötti hangzó és video kapcsolattal, azzal jellemezve, hogy egy input sínrendszere (1) és egy output sínrendszere (2) van, amely sínrendszerek mindegyike öt-öt vezetékből (A, B, C, D, K) áll, az input sínrendszer (1) vezetékeire (A, B, C, D, K) egy ötérintkezös kapcsoló (5) egy-egy érintkezőjének egyik pólusa, e kapcsoló (5) érintkezőinek másik pólusai egymással közösítve egy erősítőn (4) keresztül egy munkahely mikrofonjára (3), míg az output sínrendszer (2) vezetékeire (A, B, C, D, K) egy további ötérintkezös kapcsoló (8) egy-egy érintkezőjének egyik pólusa, e kapcsoló (8) érintkezőinek másik pólusai egymással közösítve egy további erősítőn (7) át egy munkahely fejhallgatójára (6) csatlakoznak, az input sínrendszer (1) mindegyik vezetéke (A, B, C, D, K) egy-egy erősítő (9, 10, 11, 12, 13) bemenetére, ezen input sínrendszer (1) 5 négy vezetékére (A, B, C, D) kötött egy-egy erősítő (9, 10, 11, 12) kimenete pedig az output sínrendszer (2) négy vezetékére (A, B, C, D) van iktatva, míg az output sínrendszer (2) ötödik vezetéke (K) egy erősítő (14) be- 10 menetére csatlakozik, ezen előbbi erősítő (14) bemenete egy központi mikrofonhoz (25) van kapcsolva egy ötérintkezös kapcsoló (36) egyik érintkezőjén és egy erősítőn (26) keresztül, az utóbbi kapcsoló (36) további négy 15 érintkezőjének egy-egy pólusa az input sínrendszerre (1) csatlakozó erősítők (9, 10, 11, 12) bemenetére van iktatva, az érintkezők másik pólusai, egymással közösítve a központi mikrofonhoz (25) vezető erősítő (26) kime- 20 netéhez vannak kötve, az input sínrendszer '(1) vezetékeire (A, B, C, D, K) iktatott erősítők (9, 10, 11, 12, 13) kimenete egy ötérintkezős kapcsoló (35) egy-egy pólusához csatlakozik, a kapcsoló (35) érintkezőinek 25 másik, egymással közösített pólusai egy erősítőn (24) keresztül egy közponíi fejhallga^ tóhoz (23)’ kapcsolódnak, az output sínrendszer (2) ötödik vezetőjéhez (K) csatlakoztatott erősítő (14) bemenete egy kapcsoló (37) 30 közbeiktatásával további egy-egy kapcsolón (31, 32, 33, 34) műsorforrások, illetve szinkrontolmács mikrofonok csatlakozóihoz (15, 16, 17, 18) vannak egy-egy erősítőn (19, 20, 21, 22) keresztül kapcsolva, továbbá ezen utóbbi 35 erősítők (19, 20, 21, 22) kimenete az input sínrendszer (1) vezetékeire (A, B, C, D) iktatott erősítők (9, 10, 11, 12) egy-egy bemenetével van összekapcsolva egy-egy kapcsoló (27, 28, 29, 30) közbeiktatásával, a központi 40 fejhallgató (23) erősítőjének (24) bemenete egyben a mikrofoncsatlakozók (15, 16, 17, 18) közös kimenetét képezi, továbbá videoforrások csatlakozói (38, 39) egy-egy kapcsolón (41, 42) keresztül egy vonalerősítő (43) be- 45 menetére vannak kötve, amelynek kimenete egy csatlakozóra (40) van iktatva, végül a videoforrások hangjeleinek csatlakozói (44, 45) egy-egy kapcsolón (47, 48) keresztül egy további csatlakozóhoz (46) kapcsolódnak. Kiadja az Országos Találmányi Hivatal, Budapest - A kiadásért felel: dr. Szvoboda Gabriella osztályvezető R 4997 - KJK 91.4133.66-13-2 Alföldi Nyomda Debrecen - Felelős vezető: Szabó Viktor vezérigazgató 7
