190386. lajstromszámú szabadalom • Transzlátor üregkészítő szikraforgácsoló géphez

(19) HU MAGYAR

NÉPKÖZTÁRSASÁG

SZABADALMI

LEÍRÁS

(11) 190 386

SZOLGÁLATI TALÁLMÁNY

ORSZÁGOS

TALÁLMÁNYI

HIVATAL

A bejelentés napja: (22) 82. 05. 18. (21) 1560/82

A közzététel napja: (41) (42) 1984. 02. 28. Megjelent: (45) 1988. 06. 30.

Nemzetközi osztályjelzet: (51) NSZ04-B 23 P l/0fr

gistfíAt

Feltaláló(k): (72) Szabadalmas: (73)

JÓ István. 35%, dr. VARGA Gábor, 35%, oki. gépészmérnökök, MES- Híradástechnikai Gépgyár, Budapest TER CSÍKI Sándor, vezető szerelő, 10%, VELLA1 Tibor, technikus,

10%. PAUL1NY1 István, üzemmérnök, 10%, Budapest

(54) TRANSZLÁTOR ÜREGKÉSZÍTÖ SZIKRAFORGÁCSOLÓ GÉPHEZ

(57) KIVONAT

A találmány hidraulikusan működtetett transzlátor üregkészítő szikraforgácsoló géphez. A találmány szerinti transzlátor az üregkészítő szikraforgácsoló gép főorsójára szerelhető koordináta asztalból, az asztal állórészében csapágyazott tengelyen lévő hidraulikusan működtetett, a tengellyel együttforgó munkahengerből, a hengert forgató motorból, hajtóműből és a dugattyú mozgását a koordináta asztalra átadó közlő elemekből áll. A függetlenül vezérelhető forgó, hidraulikus munkahenger által végzett mozgás átadódik a koordináta asztalra szerelt elektróda és a gép főorsójának mozgásával a transzlátor biztosítja, hogy az elektród minden egyes pontja egyenközű tetszés szerinti felületen mozogjon.

V