184482. lajstromszámú szabadalom • Eljárás apovinkaminsav (rövidszénláncú)-alkilészterek előállítására

Z

S3[S3|3j (joui oi -ç) ASbu UESoSssjnj iuEqpjDüjBSJ b JZS3J ZS3A UI3U sSajSOjrfJ pjJ0jq-|JJ3DE ZB JJ3UI ‘U3[3J-Sssqnzs ESjjzBiujBqjB Ssjssjsj pjjojq-jjjSDE qqoA3uu

|3UUg -(BAJJUIEZS 3JJ3JZS3JJ}jJE-ABSUJlUB)jUJA EJZSJj) U3qA33J3pJDqE3J V' U3P! USASDJ pjJOjq-J{J33B SU3jBA -IA5j3[OlU g‘j - J U3SOAuO|3 ‘SJJEjnjpiOUIJAqS [3JJ3J -ZS3mjB-ABSUIUIB>JUlAld3-t>l §3}pi3||l -ABSU1U.IB5JUIA

jSEjnpujjq b qqf|B§3| A8oq ‘ssSssqnzs zsqsjsjsusiu-3q§3A S3f[3J piD)JE3J B JJ3Z3 ‘|B3|0ZS 3J3S3JOq3J ZJA ÇinpBqBZSpj UBJOS pJ05JB3J jSEjEjBJpjqop B pjjojq -JIJ3DE ZV J3qj3Z3A BJJÎSEppZOAUBJJBq ASsjSpjDqESJ B ‘3.13S3(l3J|3J >j O J05JB3 J}J3|]3Ul OZSAUUSZS J3JJ3UU3J B S3JS3|3J 9pB[Bq33UI JsSsSjAuUSlU SU3|BAIAÎ)3|OUI Ç

inBppd ‘ASbu ubsoSesjiij b 3p ‘jojo>|eAS iu3u jsj?Aj-OJ3q SSSuAuSJ BJOpqBSJ JSBJEJBJpjqsp B 3J3|U3|3f pjEA U3qS3|S3[3J Í qnZZEUIJEqjB U3q33SjAuU3UJ SU3[ -BAIAqSJOUI I qqB[B33[ UBqSEJEÎjS JJUJJ3ZS AUEIUJBJBJ B JEAESBA8UEq V 'qBUEJJSOJZjq J35J3UII3J IJ3ESBJZSJJ -A8eu S3 jsspuusjj'sj of jrjAjqpusi îpAusuqtuoqpjD -}JE3J 3ljAU3 ZB Í ASatUOqSsA U3qq3JJ3Ul ssipj Sbjjjej -JOÎJEAS JJEJB Bip AUBqSU U3)3|q3SJ3lU0q 3o QZ HOZ-oq q3A'u3uqnjo>| usAjj ojo)|E3J jsEjEjEjpjqsp y

•U3Q3]3[U3|3f piJOjq-JJJSDB SU3|EAJAq3-joui S‘ï - î ijnfjEjjBSBSJ [BAABSBA3uBq nSssjAuusiu SU3jEAJA)J3[0lU Ç‘ J - [ U3SoAuO(3 ‘g - [ U3J3J5J3S -jsiuoqBqozs ussoAuojs ‘usjsjqssjsuioq jjjbjb 3o oi? S3 jjnfpjo UBquBjsiu-jpjqjp loso.Auop ‘usqjszsop-JO S3AJ3ZS S3JU31UZJA A|3UIEJBA JJ31ZS3-AESUJiUEqUJA -OdB A8bA/S3 -ABSlIJlUBqUJA B UBJOS >{3uAj?UIB ‘EJBSEJI]|BOJ3 OJBA UBfjn ESBJBJBjpiqSp OUSJJOJ JBAAEsÂSUEq 5J3J31ZS3|iqjB-ABSUIU3BqUIA|d3 A3ba/S3 -ABSUIUJEqUlA 0|3J3j33UI B iJSUijDJSJZSS-ABSUJlUEqUJA-ods sBiBfjs fn ubâjo juqsj eASjej Aübiujbjej y

'BSB)B]A"jOJ3J OU3J JQJ U3}3[)J3SJ3UJOqEqOZS jnBpjsd

‘jjozoq qsAupuqnjoqpjoqESJ sqAus ‘usqspjusjsf Abs nSssjAuusiu suBjnqsjouiiAqs jsjjsjzss-absujui -B3JUIA ppUBJBJBJpiqSp B UBdnSO ‘U3qj3ZS9p|0 S3A -J3ZS ?JBU9p5jB3J ISBJBJBJpiqSp B 5JJJBA 3AOJ3q3| UOp -qui Ajj pssafpj ippqBSJ jAjnsusASa zb qnzsssj jej-JBZ3 S3 ]3 qnfUOA |ESSEJEJ|e8b3JJ3 OU3JJOJ (Bppuojq -(JJ3DE ‘UOjn letups — U3qj3JU3||3 [BJjqOSBJBf-j3 JJ3UISI pzEuxjBqjE jsjsjqpsjsuioq sb3bui A8ba/s3

JEABS-SJMSg ‘JBABS AUSUIOJ BJJ33 B 3JJ3 ZB — J3ZIA 9jnpBqBzsj3j ubjos pioîjBSJ isBjBiBjpiqsp b A8oq ‘]3 qnfJ3 JBqBZB U3q3UJ|31J3 AUBUIJBJBJ B }|30 b jzg

'3){ÎJ3J3iZS3|I}{[B-ABSUJUIB>]lIIAOdB OJ3J3J33UI b îjnfîBqjBiBJpiqsp IBABSBJBZiq sslpi U13U -JJBS3 qsussspozdsq qsqsujjsjqsjjsui S3 [BppBAuBq IS3J3UXJ3J J1J3J3J % 06 >J3Au3Ul{niO}J9pqB-3J S3J3J31HI3J }35J3J3JZS3JI5jJB - ABSUIUlEqUlAfds - ÿ\ A8ba/S3 -ABSUIU1B5JUIA E S3 IBAuBJJBq 5JOSBJBf[3 JJ3UI-si J131JJUI3 zb ijsupojoqozsnqjq JoqqE ‘qnzzsSsA

U3q3]3[U3J3f PJJOJ3JABSJ333 19J33JB3J ISBJBJBjpiqsp

îUEAjq b Bq A8oq ‘qnqujBi jzb uoppui odsjSsjAJ

■jb8bsbizsjj

q3J3JZS3JJ3f|B-ABSUIlUB5JUTAOdB JJOdBq B 5JBfjOSBÀ| -Ojsq UBSOAuBJJEq JEJJEZS S3 SI J3S3pOZd3>| >J3)J3UI -J313J3JJ3UI B 5JJJ3AOU JOîJ){BUBA3n 3p l5JEUBSB[Oq3 OU-3JJ01 UBqAuBJj JUBAI5J lodBjjB jAjususASs zb ubASu qsuzsApsq 3josEpjo83ui jjozbiujejjjb A3j zy qBU-ZBUIJEJJJB SJ 10J3BJIJJZS3P dOJJOSZB 33J13S3 ‘JB){BABS

sois nfpjOBjjusouoq A3bu ASba isbjbjjoj jBjp qqoj jnBpjsd ‘j33j3Au3uqnjoq9j3>jB3J qqsssAjsjs usqsqsp-J3 ESBjoqs 9JEA uBqAuBij pqsojzjq lOuiBzoq qqoz -3Apsq b qBuiodnjjB jAjnsusASs zy ’sjSsa qBfjfEq UBq9JD5jB3j ;Ajnsu3A83 ‘isssiZíjB^Bq-uoiOid jb[o -J3BUJUIJJ3 jJodosojoqoqjB jajojsi b ASoq ‘jjnfozuiS] -J3f sozoq ‘SijqSJS-JZSSSjqjB-ABSUJUIBqUJAOdB OJ3J3J -3oUJ B BSBJBlBJpjqSp >J3J31ZS3IJÎJlB-ABSlI!UJBÎJUJAOdB ASbA -ABSUJUIBqUJA B 3| qjEqiBjAjOJ U3S3AU3Uip3J3 UBqBJBlJB |BqqOSBJBf[3 JPPÎJ3UISJ ]U3J B JBQ

•JJBUdBq JJ3JZS3JJJ3-ABS -ujuiBqujAodB jnu3j)3Azoq S3 q;poz3.i3jzs3jB 3sj -nÍ3pjA83 J3JZS3JJJ3UI B SJJO>[JlUB ‘îBSBJBIBjpjqsp iJBZ -JJB^BiJ JBAABSUOIOid UJUJB^UJA B 3J ÜJEfjE-jÁjOJ U3q -3uzoq SOJOUBJ3 JUJJ3ZS (x LOS L%\ '« 'V3) sbjjsj juqspBqBzs joAuuds -zs ço£ 06^ V BUUjuiBijujAodB IB qi?fjj){B|B BAjBJJOj jBzssoq Bip Aupqsu jBppjJony -jjj-jpq ASba [Bpp;uiojqj.p,-iOjzsoj ‘jBppjjo;q-(7\{) -Up jnBpjpd ‘|BAABS-SJAV3q U3qj3ZSppJO S3AJ3ZS S31 -U3UIZJA jujuiEqujAfds-tq ASba jujuibíjuja b jujjszs SB.I13J juijBpBqBzs u3j3q nuiBzs nç 69$ y buujiu-B'JUJAOdB J3iJ3ZSpOlU E ]3ZZ3UbA3u JE ÎJBUBJjqBJB

ju;uJBqujAjd3-^j jujjszs SBipj juijBpBqBzs bjdubjj UUBZS £00 lit Z V 3}Ui ‘pii3JZS3[J53-ABSUIUiB)JUJA -oJe ubîju sbjbjjoj jbjo qqoj ojba UBqABSBASuBq

JB )(BUBJJ)JB[B JJ3JZS3JJJ3-ABSUJUIE5ÍUJA JUIJ3ZS SBJ -J3J JUI|BpBqBZS BJDUBJJ UIUBZS ^68 161 Z B ÎÎJrJ3A3îl JBíSSOq EJO qqpj U3J3J5J3SJ3UIOqEqOZS JBAABSUSq Aipuioj S3 Jjpfpio uBquEjsuupjqjp jujuiBqujA e jujj -3ZS sBjjsj juijBpBqBzs jbASbiu uuiezs L9Z 091 V

•JUJJ3ZS (n WS £81 ‘£6 V D) s?J -U3J0f3q JUlJBpBqBZS UBÜBf JJ3J3J3ZZO)f ’ZS 18/160 XL B J3ZJA B |3 qBfjJJOABJ UBÍJU pjDBJIjJZSDp dcjJODZB

usqsqspjs DS3J3J3 jodEjjB jAjnsuDÂSs qqoz3Ap3>j S3 uv’.qojDqESi jAjnsusASa BJBSBjBjBjpiqsp ujiuBqujA B JBUZEUIJEJJJB JBABSUOJjnZSJOtqOJ-d qBSDUBASfl ‘BU -UlUIBqUJAOdB JUJUIB3JUJA B 5JBfjBJBipjq3p UBfjn SB] -EUOJ pJBA J3ppjjpjqUBABSJ3D3 U3q3J3JU3J3f ABSUOJ -jnzsjonjoj-d jujjszs Bpjpd jqqBAOj À8s ‘jBppjiojq -J>:0-JOJZSOJ JUJJDZS Bpjsd JJJSBIU A83 ‘qBfjBJJOJ JBZS -zsoq Bip \-Zl\ uBqABSBA3uBq so-% 06 Jujuje^uja b jujjszs BfBpipd qjASs sbjjsj y ibuujiue^ujaocÍb

BJBSBJBJEJpjqsp UJUlBqUJA E J3JJ3UISJ JSBJBfjS 3[3j -qqoj SBjjsj jiujBpsqBzs jbASeui uuiezs Ç6^ jçj y •|pqBf|3D BSBJJJJBOJ3 UJUIBqUJAOdB >{BfjEJ[BSB3J [BZ -ZílSABSpS UBqjBpjO SOJOUBJ3UI [(£961) U6I 'LZ -jog uojpsqBijsj^] ASba qqszDq jbaabs jAubasb soj3 jujuiBqujA b jujjszs [(^961) Ot-1 ‘91 !)S3az uisq^] AjíJOJAJ X BUUJUIBqUJAOdE ^BfjBJEipjqSp UB.f -jn SBJBJJOj OU3JJOJ }3ppjjp;UUBABSJ3D3 ASBA SSJjSsj -3'JI PJBA 3iJ3[q3SJ3UJpq 3o Ç)ZZ JUJUIBijUJA B JUJJ3ZS

[(i960 Z0L '0Z SJ3ÍJ31 uojpsqBJjsjJ qsuBfojx'-f

•>JBJ|OSBABf JSBJBÍJ3 SOUIBZS JBUl EJESEJJJJBOJS Oipjjpj UBfjn BSBJBJBipjqsp q3J3JZS3||qjB-ABSUJU!B5J -UJA 0|3[3jS3UJ B 5J3U5J3J3JZS3|JJ3-ABSUJIUB>JUJA -odE zb u3spuojnq ‘qsuqsjsjzspjjqjB-ABSujiuBqujA' -odB jjozBuqBqjB sj UBqjB|JoîjBA3 jjuzsBASpÀS b usq -ZS3J S3 JJ3UISJ jupqqsjszspjjSBjjp jASB SosBjBq y

•qopU3JJ3 q3J3JZS3JjqjE PZEUIJBJJBJ JOJJOdOSDJjqjB JJ3JIJ3J SOUIOJBU3ZS p — J UBqSEJJSJ B JJBJE „J3JZS3JJÎJJB nDUE[U3ZSpJAO>j“) •UBfjn BSBjBjBjpjqsp q3J3jzs3j;q|B - absujuibîjuja -jds - trj A3ba/s3 q3J3jzs3j;qjB-ABSUjuiBqujA oppj -83UI B BJESEJJJJBOJS 5J3J3JZS3JJ5JJB - (nDUBJUSZSpjAOi)- ABSujuiBqujAodB sBJBfjs fn bASjbj Aubuijbjbj y

S9

09

59

os

Qfr

0P

SC

oc

sz

oz

SI

01

s

Z

Z817 f8I

l