184099. lajstromszámú szabadalom • Eljárás munkadarabok felületi hibáinak észlelésére
184 099 A találmány tárgya eljárás munkadarabok felületi hibáinak észlelésére, amely révén hengerelt rudanyagok, bugák vagy hasonló munkadarabok felületén levő töréseket vagy repedéseket lehet észlelni. E repedések azután például köszörüléssel eltávolíthatók a munkadarabról úgy, hogy a további gyártási műveletek során már nem tudnak zavart okozni és a kész terméken sem jelennek meg. Ismert eljárás, hogy a hengerelt rudanyagok vagy bugák felületi töréseinek vagy repedéseinek vizsgálata, észlelése folyamán a munkadarabokat hosszirányban nagyfrekvenciás indukciós tekercsen tolják keresztül, és így a munkadarabok felületét nagyfrekvenciás árammal fölhevítik és a munkadarab indukciós tekercsen való áthaladása közben a munkadarabnak azon a részén, amely éppen elhagyta az indukciós tekercset, a felületi hőmérséklet eloszlást infravörös regisztráló készülékkel letapogatják. A hőmérséklet eloszlását rétegzett mintázat alakjában kapják, amely a hengerelt rudanyagban vagy bugában levő töréseket és felületi repedéseket mutatja. A hőmérséklet munkadarab menti ilyen letapogatása révén nyert mintázat azt mutatta, hogy a törések, repedések mellett a hőmérséklet nagyobb, mint a felület többi részén. A hőmérsékletnek ez a növekedése minden letapogatásnál mutatkozott és így a munkadarab mentén a hőmérsékletekre vonatkozóan egy elválasztó vonal-szerű vonalat kaptak, amely a munkadarabban levő törést, illetve repedést jelzi. A találmány célja nagyon kis méretű (1 mm-nél kisebb mélységű) felületi repedések ilyen észlelésének megkönnyítése, minden felületnél egyenletes fényki - sugárzási állapot elérése és ezzel egyidejűleg a hőmérséklet-képben előforduló zavarok csökkentése. A munkadarabok vizsgálatára alkalmazott ismertetett eljárásnál azt tapasztalták, hogy infravörös letapogatóval (infravörös sugárzásra érzékeny, IR pirométerrel) végzett hőmérséklet méréseknél olyan hőmérsékleteket kapnak, amelyek a felületi fénykisugárzási tényező következtében eltérnek a felület tényleges hőmérsékletétől. A fénykisugárzási tényező a felület minőségétől függ és 0 és 1 között változik. Hengerrevés' hengerelt munkadarabok fénykisugárzási tényezője rendszerint 0,90 és 0,95 között van. A munkadarabok vizsgálata folyamán a lehető legjobb körülmények elérésére és ezáltal a hőmérsékletképben a lehető legkevesebb zavar biztosítására kívánatos, hogy a felület a lehető legtisztább legyen. Ez például a felület sörétfúvatásával érhető el és a tisztítás foka a megfelelő szabványokban meghatározott értékeknek feleljen meg. Az ilyen sörétfúvatásnál azonban nem kívánatos másodlagos hatás is föllép, amely abból áll, hogy a felület fényessé válik és fénykisugárzási jellemzői megváltoznak. Ennek viszont az a következménye, hogy az IR pirométerekkel végzett hőmérséklet mérések nagyon kis felületi hőmérsékleteket adnak meg, úgyhogy a repedések helyein is igen kis hőmérsékleteket tüntetnek föl. Ennek következtében a rövid ideig sörétfűvatással kezelt munkadaraboknál a repedések helyein jelzett felületi hőmérsékletek csökkennek azokon a munkadarab felületeken jelzett felületi hőmérsékletek3 hez viszonyítva, amelyeken hengerreve van, következésképpen a repedések mélységét nem lehet egyformán, megbízhatóan megítélni, mert ez a felület fénykisugárzási tényezőjétől függ. Ez nem kívánatos jelenség, mert bonyolulttá teszi az eljárás alkalmazását. A bonyolultabbá válást az jelenti, hogy pontos eredmények elérése céljából a készüléket minden új felülettípushoz újból kell kalibrálni. Ez az újbóli kalibrálás sok időt igényel, bonyolult művelet és ipari műveletekhez nem alkalmas. Kísérleteink során azt találtuk, hogy a fénykisugárzási tényező mindenféle típusú munkadarab felületnél megközelítően egyformává tehető azáltal, hogy a felületet egy megfelelő folyadékkal, például olyan vízzel nedvesítjük, amelybe egy, a felületi feszültséget csökkentő hatású komponenst vagy komponenseket keverünk és ezáltal jobb nedvesítő hatást kapunk. A munkadaraboknak 0 °C alatti hőmérsékleteken való vizsgálata esetén fagyási hőmérsékletet csökkentő komponenst is lehet a vízhez keverni. A kísérletek azt mutatták, hogy a munkadarab felületeknek olyan vízzel való nedvesítése esetén, amelyhez felületi feszültséget csökkentő komponenseket is adagoltunk, a munkadarab felületek előzetes kezelésétől függetlenül megközelítően ugyanez a fénykisugárzási tényező jön létre, és ez a fénykisugárzási tényező csak kismértékben tér el a hengerrevés száraz munkadarab fénykisugárzási tényezőjétől. A nedvesített munkadarabok fénykisugárzási tényezőinek eltérései olyan kicsik, hogy az ismertetett vizsgálati módszer eredményei szempontjából a gyakorlatban nincs jelentőségük. A munkadarabok nedvesítésének eredményeként a hőmérséklet képben kevesebb zavaró jelenség lép föl, mivel a felület különböző részein mutatkozó fénykisugárzási tényezők eltérései ki vannak egyenlítve és az IR fénykisugárzási pirométer jeleiben a jel/zavar arány jelentősen javul. Nem nedvesített, sötétfúvatással kezelt munkadaraboknál a jel/zavar arány oly alacsony, hogy bizonyos típusú munkadarab felületeknél az egészen kis mélységű, keskeny repedések vizsgálatánál problémák adódnak. Az 1. táblázat érintkező pirométerrel és IR fénykisugárzási pirométerrel való hőmérséklet mérések eredményeit mutatja, amely méréseket különböző típusú, nedves és száraz munkadarab felületeken végeztük. Az A mérési eredmények hengerrevés munkadarabhoz, a B mérési eredmények rozsdás munkadarab felülethez, a CSa 1—2, CSa 2 és CSa 2 1/2 mérési eredmények pedig a szabványokban előírt felületűre sörétfúvatással tisztított felületekhez tartoznak. Az 1. táblázatban T az érintkező pirométerrel mért értékeket, IR pedig az IR fénykisugárzási pirométerrel leolvasott értékeket jelzi. A „száraz” és ,nedves” jelzés a munkadarab felületeinek állapotát jelzi. A ,száraz” jelzésű oszlopokban látható módon a kétféle mérés között jelentős hőmérséklet-eltérés van és ez az eltérés a sörétfúvatás fokával együtt nő, amit a CSa 1—2, CSa 2 és CSa 2 1/2 jelzésű felületekhez tartozó oszlopok mutatnak. A két mérési elv közötti eltérés így a munkadarab fényességével nő. Ez azzal jár, hogy sörétfúvatással kezelt munkadaraboknak IR fénykisugárzási pirométerrel való méréseinél ez túlságosan alacsony mun-4 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 3
