184018. lajstromszámú szabadalom • Eljárás és kapcsolási elrendezés többnyelvű videoterminál megvalósítására
A találmány tárgya eljárás és kapcsolási elrendezés választhatóan többnyelvű, univerzális videoterminál megvalósítására, amely többek között alkalmas számítógépek többnyelvű, pl. latin—arab interaktív termináljaként való felhasználásra. A jelenleg ismert és korszerűnek elismert különböző, hasonló rendeltetésű videoterminálok bizonyos jellemzőik alapján megfelelnek ugyan az általános követelményeknek, más lényeges tulajdonságaik következtében azonban alkalmazásuk korlátozott. Az ember—számítógép kapcsolat hatékonyságának növelését szolgáló többnyelvű videoterminálok gyors és kényelmes kapcsolat létrehozását biztosítják a számítógéppel közvetlenül vagy adatátviteli vonalon keresztül azáltal, hogy a kezelőnek anyanyelvén kívül csak valamelyik programozási nyelvet kell ismernie, hiszen a szöveg bevitel és megjelenítés saját anyanyelvén történik. Ezen terminálok a felhasználás egyszerűsítése érdekében független nyomtató és floppy disk csatlakoztatási lehetőséggel is rendelkeznek. Az ismert terminálok mindegyike önálló egységet képez, amely magában foglalja az alfanumerikus billentyűzetet, beleértve a rendszerparaméterek beállítására szolgáló kezelőszerveket is, a ki- és bemeneti illesztő egységeket, a központi vezérlő egységet, a videóvezérlő egységet a képfrissítő tárral és a karaktergenerátorral, a megjelenítő monitort, valamint a tápegységet. Az ismert és széles körben elterjedt terminálok közül az úgynevezett „bit térkép” elven működőek a legalkalmasabbak tetszőlegesen kiválasztható nyelvek karaktereinek megjelenítésére. Ezen készülékek megjeleníthető képpontjai egyenként vezérelhetők. Az ismert terminálok döntő többségénél alkalmazott eljárás, annak foganatosítási módja és a megvalósítás során alkalmazott kapcsolási elrendezés korlátozott mértékben, de lehetővé teszi több nyelv betűinek megjelenítését. Ezen terminálok mindegyikénél a kiválasztott egy vagy több nyelv minden egységes betűjéhez egy-egy külön nyomógombot, továbbá térközgombot használnak úgy, hogy az egységes betűket alapbetűnek tekintik, áramkörileg biztosítják azt, hogy az egymás után lenyomott alapbetűket vagy azok különböző megjelenési formáit, pl. kis- és nagybetű a megjelenítésnél egymás utáni karaktertertileten hozzák létre, míg a térköz gomb egyszeri vagy többszöri lenyomásával az alapbetűket vagy azok különböző megjelenési formáit egymástól elválasztva, a térközgomb megnyomásának számától függő, üres karakterterület közbeiktatásával, külön ábrázolják. A fenti eljárást foganatosító terminálok két fő csoportba sorolhatók ; Az egyik csoportba tartoznak mindazon videoterminálok, melyek teljes karakterkészlete a közismert ASCII kódtáblázatba illesztett. Ezen készülékek legfeljebb egyszázhuszonnyolc kódot vagy karaktert tudnák megkülönböztetni, ill. megjeleníteni. Ilyen pl. a VIDEOTON „VDT 52106” készüléke. A másik csoportot azok a videoterminálok képezik, melyek az ASCII kódtáblázatot átlapoltan használják, és a feldolgozás, illetve megjelenítés során, szelektáló kódok segítségével választják külön az egymást átlapoló kódkészlet egyes kódjainak megfelelő karaktereket. Ilyen készülékek pl. a Cii Honeywell Bull „Questar” és a Comterm „Model 341 A/B” típusú videoterminálja. Ebbe a csoportba tartozó valamennyi videoterminál karakterkészlete legalább kétszer nagyobb, mint az első csoportba tartozóké. A példaként fent említett két készülék között lényeges különbség, hogy a Honeywell készüléke statikusan értelmezi a szelektáló kódot, míg a Comterm készüléke dinamikusan. Vagyis míg az előbbi a szelektáló kódot csak a megfelelő karaktergenerátor statikus kijelölésére, rendszerparaméterként használja, addig az utóbbi készülék a két átlapolt ASCII kódkészletében való dinamikus „lapozgatásra”, lehetővé téve ezáltal a különböző nyelvek betűinek a megjelenítő képernyőjén való tetszőleges keverését. Az ismert terminálok, megvalósításuk során alkalmazott kapcsolási elrendezésük alapján, az alábbiakban részletezett közös tulajdonságokkal rendelkeznek ; Rendszerparamétereik bevitele kapcsolóról vagy nyomógombról, írható-olvasható tárba pl. ferrit vagy CMOS-RAM-ba történik. Videovezérlésük és képfrissítő egységük egy alapelemre épül, amely lehet TTL áramkörökből felépített vagy' az ismert, programozható CRT vezérlő áramkörök valamelyike. Karaktergenerátoruk ROM vagy EPROM. Az ismert készülékek mindegyike biztosít néhány, a kezelést megkönnyítő vagy a megbízhatóságot növelő többletszolgáltatást, pl. a beállított rendszerparaméterek képernyőn történő megjelenítését, digitális fényeröszabályozást stb. Az úgynevezett „bit térkép” elven működő készülékek alkalmasak tetszőleges betűalak megjelenítésére, de bonyolult hardware és software felépítésük követ'keztében rendkívül drágák, így többnyelvű videoterminálként való felhasználásuk rendkívül gazdaságtalan. A szokványos eljárást foganatosító terminálok közül az egy ASCII kódtáblázatot kitöltő karakterkészlettel rendelkezőek, többek között a VIDEOTON készülékek, pl. latin és cirill karakterkészlettel rendelkeznek. Ezek a terminálok a cirill betűket a latin kisbetűk helyett jelenítik meg. Univerzális többnyelvű terminálként való felhasználásra kis karakterkészletük következtében alkalmatlanok. Az ASCII kódtáblázatot átlapoltan használó terminálok közül a szelektáló kódot rendszerparaméterként használónk pl. Honeywell, lényegében egynyelvűek. Csak latin betűkészleten alapuló nyelvek írásainak megjelenítésére alkalmasak pl. francia vagy pl. német. A választható nyelvek karaktereinek egyidejű megjelenítését nem teszik lehetővé, a nyelvmód váltás csak nehézkesen, pl. a hátlapon elhelyezett tolókapcsolók átállításával és billentyűzetcserével valósítható meg. A szelektáló kódot „dinamikusan” használó alfa-5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
