183918. lajstromszámú szabadalom • Szűrő távozó levegőhöz
1 183 918 2 A találmány olyan pneumatikus működtetésű berendezések részére alkalmas szűrőre vonatkozik a távozó levegőhöz, amelyek a meghajtó levegőhöz kevert olajjal vannak kenve, mint például azok a kéziszerszámok, amelyeknél a távozó levegőt a tápláló vezetékkel köpontosan elhelyezett tömlő vezeti el. Ismeretes, hogy a sűrített levegővel működtetett berendezésekből a távozó levegőt szűrőn keresztül engedik ki, amiben a meghajtott berendezés kenésére szolgáló, a levegővel szállított olaj kiválik, mielőtt a szabadba jut. A távozó levegő szűrője ilyen esetben mint hangtompító is kiképezhető. Ez olyan házból áll, amelyben a szükséges szűrőbetét és a kiválasztott olajat felfogó tér van és amely a távozó levegő vezetékének a végére csatlakozik. A pneumatikus kéziszerszámok esetében, különösen csavarhúzóknál, ismeretes ezen kívül az, hogy a távozó levegőt nem engedik közvetlenül a szerszámnál kilépni, hanem a tápláló vezetékkel központosán elhelyezett tömlővel vezetik el a munkahelyről, A központos távozó levegő vezetékhez nem lehet minden további nélkül csatlakoztatni a távozó levegő szűrőjét, vagy a hangtompítót. Ennek következtében az ilyen pneumatikus berendezéseknél a továbbított olaj leválasztása ezideig viszonylag nehéz. A találmány feladata az, hogy olyan egyszerű szűrőt biztosítson a távozó levegőhöz, ami a tápláló vezetékkel központosán elhelyezett távozó levegő vezetékkel ellátott pneumatikus működésű berendezéseknél előnyösen alkalmazható. A találmány szerinti szűrőt a távozó levegő részére az jellemzi, hogy a tápláló vezetékre olyan csődarab van felhelyezve, amely összekötő csillag segítségével tartja a távozó levegő tömlőjének végéhez csatlakozó azon tömlőcsatlakozó végződést, amely serlegben folytatódik. Ennek belsejében a távozó levegő tömlőjéből a csődarab körül központosán elhelyezett szűrőbetéten keresztül távozik, a szűrőbetéten kívül pedig a serleg fenekén a leválasztott olaj részére gyűjtőhely van kiképezve. A távozó levegő részére az így kiképzett szűrő különösen egyszerűségével tűnik ki, előállítása olcsó és a központos távozó levegő vezetékhez nehézség nélkül csatlakoztatható. Hasonlóképpen egyszerű a találmány szerinti távozó levegő részére szolgáló szűrőt a tápláló vezetékére rögzíteni, ami egyidejűleg a távozó levegő szűrőjének tartására is szolgál, úgyhogy különleges intézkedések e célból nem szükségesek. Ennek ellenére megvalósul a meghajtó levegővel szállított kenőanyag messzemenő leválasztása. A távozó levegő szűrőjének a tápláló levegő vezetékre való rögzítése különösen akkor oldható meg egyszerűen, ha a tápláló levegő központos elhelyezésű csődarabja a serlegből kinyúlik és a tápláló levegő vezetékéhez feszítőszalaggal van hozzáerősítve. A távozó levegő találmány szerinti szűrőjének további előnyös kialakítása olyan, hogy a serleget szita zárja le. Enneka szitának, aminek sűrűszövésűnek kell lennie, az a szerepe, hogy a távozó levegő szűrőjével a tápláló levegő vezeték hirtelen mozgása esetén fröccsenés ellen védelmet nyújtson és megakadályozza azt, hogy az összegyűjtött olaj kiloccsanjon. A találmány további részleteit és előnyeit a következőkben olyan kiviteli példa leírása szolgáltatja, ami rajzokon van bemutatva. Ezek közül az 1. ábra a találmány szerinti távozó levegő szűrővel felszerelt pneumatikus működésű berendezés nézetét ábrázolja, a 2. ábra pedig a távozó levegő részére szolgáló szűrő tengelyirányú középmetszetét tünteti fel. 5 Az 1. ábra szerinti 1 kéziszerszámot, például egy csavarhúzót, a 2 tápláló levegő mf íködteti. A távozó levegő részére a 2 tápláló vezetékkel központosán van elhelyezve a távozó levegő 3 tömlője. A 3 távozó levegő tömlő végére van rögzítve a 4 szűrő a távozó levegő részére, amely a 2 tápláló veze- 1 o tékhez az 5 feszítőszalaggal van hozzárögzítve. A távozó levegő 4 szűrőjének a házára is a 6 feszítőszalaggal van a 3 távozó levegő tömlő rögzítve. Amint a 2. ábrából kitűnik, a távozó levegő szűrője olyan 7 csődarabból áll, amelynek a vége réseit és amely a 2 táplá- 15 ló vezetékre az 5 feszítőszalaggal van rászorítva. A 7 csődarab másik végének közelében olyan 8 összekötő csillag van, amelytől lefelé nyúlik ki a 9 tömlőcsatlakozó végződés, erre pedig a 3 távozó levegő tömlő van felhúzva és rajta a 6 feszítőszalaggal rögzítve. A 8 összekötő csillag ezen kívül 20 a felfelé nyúló 10 serleget tartja, ami a sűrűszövésű 11 szitával van lezárva. A 10 serleg belsejében van a 12 szűrőbetét, amely a 7 csődarabot központosán körülveszi és amelynek a belsejébe torkollik a 3 távozó levegő tömlőből a 8 összekötő csillagban kiképzett 13 cs atornákon át a távozó levegő. A 25 12 szűrőbetéten kívül a leválasztott olaj részére a 10 serleg feneke olyan 14 gyűjtőhelyet formál, ami a 8 összekötő csillagot koncentrikusan veszi körül. A működtetett 1 kéziszerszám kenésére olajjal kevert levegő a 2 tápláló vezetéken keresztül jut az 1 kéziszerszám- 30 hoz és az ezzel köpontosan elhelyezett 3 távozó levegő tömlőn vezetődik el. A szabadba való kilépés előtt a 13 csatornákon keresztül a távozó levegő a 12 szűrőbetét belsejébe jut és ezután sugárirány ban kifelé átáramlik a 12 szűrőbetéten, miközben ezen a magával vitt olaj kiválik. Az olaj 35 lecsöpög a 14 gyűjtőhelyre. A sűrűszövésű 11 szita akadályozza meg a 10 serleg nyitott oldalán azt, hogy a 2 tápláló vezetéknek a 4 távozó levegő szűrővel együttes hirtelen elmozdulása esetén az összegyűjtött olaj kiloccsanjon. 40 SZABADALMI IGÉNYPONTOK 1. Szűrő távozó levegőhöz, pneumatikus működtetésű berendezések részére, amelyeket a meghajtó levegőhöz ke-45 vert olaj ken, például kéziszerszámok részére, amelyeknél a távozó levegő tömlője a tápláló levegő vezetékével koncentrikusan van elrendezve, azzal jellemezve, hogy a tápláló vezetékre (2) csodarab (7) van ráhúzva, ami összekötő csillagon (8) keresztül a távozó levegő tömlőjének (3) csat- 50 lakozására szolgáló tömlőc satlakozó végződést (9) tartja, amihez serleg (10) tartozik, amelynek a belsejében a távozó levegő tömlőjéből (3) érkező távozó levegő számára a csődarab (7) körül koncentrikusan elhelyezett szűrőbetét (12) van, és amelynek a feneke a szűrőbetéten (12) kívül a levá- 55 lasztott olaj részére gyűjtői,elyet (14) formál. 2. Az 1. igénypont szerinti szűrő távozó levegőhöz, azzal jellemezve, hogy a tápláló vezetékhez (2) képest koncentrikus csődarab (7) túlny úlik a serlegen (10) és a tápláló vezetéken (2) feszítőszalag (5) segítségévek van rögzítve. 00 3. Az 1. vagy a 2. igénypo ni szerinti szűrő távozó levegőhöz, azzal jellemezve, hogy a serleg (10) szitával (11) van lezárva. (2 db ábra) 2
