183657. lajstromszámú szabadalom • Élelmiszeripari, főként lemezes szerkezetú nyersanyagok szeletelésére alkalmas berendezés

£

EJqe qp £

•ppqSçA (s) qss^qigq npznjpj siXpSusi sopazs -uiozs b qBUjnXu ?zgq (tq) iBXujoq qsuXpui pAjisgis -pj UBA (£{) isSuaq qoXuioq (t?) siXpSusj qisçui b ‘(ç) qsssqjgq (£) siXpSusi qtXSs zb qizgq 0 *£) sXpSusj pq sazspuajsq b XSoq '3A23uiaipf \nrzo ‘BfqEjB ipi -iAiq s?z9pu3j9qgpppzs puuszs iuodXu?Si 3 zy 'Z

'3AZ3pU3Jp UBA ($j) J^SajgjÇIOâBpB 9PZ3AS3UI UBSOUI

-Bznqjçd (t? “£) pqqsXpèusi b iXusuuaj oinisq bjsej -oqBJBp B Sipad ippj qsssqjgq b Pazujpj jjbuuba (5) qss^qjgq noifBqSsui uopçui oSJOjusquiszs pssBuiASa ‘npzXpq qoip jssdgq zoqsBtuXSs ‘pozgq (9) qrunXS -çyBHÇi (t>‘£) aiXpSusj pq uBSOUiBznqiçd pss^uiASs ‘jpjszs (1) EjXuBAqç zb XSoq ‘3A23W3jj3f jd22d ‘|jb jgqqssgqjgq uoibSjoj UBsnquoioiu ‘jpqsgis sjqaXpS-U3J jpj3ZS BJÀUÇAJJÇ XpUI ‘S^ZSpUSJSq SBUIJBJJJB 3.I3S3] -sppzs (Bdgi ‘qsqpjgz) qsXusAguqspzgj qsXSs S3 qoS -BXuBSJSXu UBduSZSIUipp UpZ3qj3ZS S3Z3UI31 ■{

yojuodXupSi ]uqnpDqn2^

qupppzs 3pA pq3[ iubjbXSs pdgj ‘joqBqpjgz qd ‘ppjqspzoj qsXSa uisuBq ‘lEuiXSEqsiçd qBSo UI3U XSoq ‘ZB q3US9Z3pU3J3q 1J0}I>[BJBI)J U30ppjS3UI qBUSBpjoSsui IJUU3ZS XuçuqBiB] b aXugp iqq^AOx -ijf iqSsp uszs^qBjdBu usqSss -iXuu3ui juBAiqSsui b ipXusSi UBdigjnq iBZBq b qnS -3sXU3q3pUIJ3I ‘gp JIJJB pqSPpZS nSçsSBJSBA SOUOZB ‘gs3 ui3u pzs 3jpz3Ui3[ :tq iqSsp jnqpu qspBJBUi pq -sXusuippAgq nopsBUiçj usquiszs qnpA b sçzspusjsq -gpppzs jjoqqB{Biq luuazs Bppd ;pjuiq pqpuijAl 'Soioj {BuiuiBzspinpjoj qqssiq pad -3q zoqqB sp ‘uaquiszs pA3XpSu3} qassqioq b J3Susq qoXujoq £i y ■sjpzsqjszsgiiqçzs b EsqqqçAoj jnqpu sssspzs X8ba ‘ssjnjss pqappzsBuiXSBq jjoSba bju8 -çsSbjsba souozb UBSOjuod B XSoq ‘zb sdsiszs isSusq qoXujoq £i gjdsiszs uEqBppd ipjuiq qiposçui y

•3jpZ3qJ3ZSOjq|BZS Z b 3[ qçzznq qnssj 8 B pqappzs pSesSejsea souozb UBSOjuod B :BfifBq loioui souiBqu npinpjojXSBU ipXj -38u3i qsz3 3AP|q ‘pqsssqjgq ç zy 'SApjszspj uba s?qjg>j jBqoutuijBq UBqEjBqB igqqoqo tSssnjszspD — qnjpjquis jçui qqsiusj luiui — 3jXp8u3} p—£ X8s -X8g qpzsA zsqspçSçA qassqjgq ç zb uBSOUiBznqjçd pq>(3Xp8u3j p ‘£ b — jBuiXSBqçjçd ustuazspo — pq -?tUJ3J jjopB ZB pSDjgjOJOSBpB çj psuist UBqçSBUIUg X83 joqB ‘sjgj qssaqjgq ç oSjoj usquiszs jbssçuiXSs ZB J03bXUBSJ3XU B IZSIA 3BIBZSOJÎIJÇZS SBpjoq Z V :qipgqnm usdd^qozsqisAgq b ‘usgi -aqpAgquouioXu si uçfdB|B qozfBJ b sszspusjsq y

•pozESoj U3ui3zsp3 qnpoSçA S3 qaujuzs pq loqpoBuiouij upzgAig ‘ipzps qsssqjgq ç zy •qasçqigq ç zb qEuipXu EqiEXujoq p\ qauXptu ‘uea isSusq qoXujoq £j X83 usXpSusj £ qisçui souiBznqjçd spA y '3Aqz3gj uozb S3 SAznjpj pnXSa pqqnjnXS -ÇJJB1AB] OppjSaUI B qEUlIEA 3jXp8u3i p qiX3s ZB UBd ■nso qssaqjgq ç zb juuazs Bppd ipqAiq iqqçAO] X83 •qizsqppusj pAçSjgSoqzssj z\ ?qq?AOj ‘pqqoSigS

gpj3J II ‘01 s? 3AJIS9J3 UBA BJXUBAJIB 6 B XpUIB ‘SEJ

•BZSçqnBZS z b ZS3J tpzsqjszs JJ3UISI X8iuBX8n 'qaui ■•3p tpzsqjszs JJ3UISI UBqçSBuiug qnsçj 8 gzSaA isçznq •31 y •BJBSBzmpi qappzs poSçAp zb SApjazs qBuuBA 1DS?J 8 910^U SiXuçaijb i zb ‘3[pui qsssqigq ç zy

•(•qis ‘joqBqpigz ‘puiXSBq pjçd) joSbXubsjsXu jUBAiq lupppzs b Bf[o8BpB [9-qni ■3j szgq qassqjgq ç zb XpuiB ‘3b|bzsçiiiiçzs sçpioq z b 83ui çjBqjBj uçjqç 3 zy ‘(BjqB 'z q) qsuaqzSgj uoq -nXpq S3 p qBUBjzsBjBA qtunXS çpbiabi 9 jçiSBiuXSa pqsXpuiB ‘qssaqjgq ç zb SAqsgaspj qBUUBA aiqaXj -3Su3j t7‘£ y -Xp3u3] t?‘£ souiBznqjBd jbssbuiXoS ‘pq SApjSZS UBA BlXUBAqB I Zy ’3AZ3Xpqp UBA pzsqjszs -oiqiEzs z !Pqu3pj83A oqqqBAOi pqapjszs 9|nj3qiq I9IB qsssqjgq b ijejb XpuiB ‘Xubajjb i zb 9lBqiBj -qsu -S3Z3pU3J3q B EZfBJ SO]B[ZBA XpUIB — UBiqB ' \ Zy

'3Apj3Zspj uba isSusq qoXujoq U3Xp8U3J qiSBUi B pAznjpj qsssqjgq b qBUUBA 3iXp8u3j qiX3s zb qBS3 joqB ‘pippuszs pppd ipqAiq ueXjo BjqB '£ b I083A ‘qnfiBi psszapusjp up qss -sqjgq ugznjpj sjqsXpSusi soxuBznqjçd b uçjqB 'z

y qs3Z3pu3J3q9ppi

-3ZS b 3q BfiBinui qnXSs pipzsqiszsojogBpB Biqç q

zb inzgq qozfBJ

y -qnfppsuisi si U3S3pjzs3J uçppd ipjutq isq ‘pA38 psijgss qozfBJ soibjzba ipqsipui zoqsBJpi ® )S3zapu3J -sq SBUIIBqiB BJBSBpio83U. UBIBjqspBJBUI JBpBpj 3

•si 3J3S3pppZS q3XU3UIJ31 igBSBpZBSgZ -3UI npzsqJ3ZS S3Z3UI3J UI3U ‘qsXSS SBUIIBqjB S3Z3pU3J -sq b JoqqBUBXSn ‘qSspiq iXusuippAgq uapuiui jgq quoduiszs iSssguiui ss iSsstXuusui XpuiB ‘3jpj ugf pz -sqjszs 98BA pq3ppzs-BuiXSEq3J9d iiBpiSBSojiq jçq -]Uodui3zs iSssouiui ‘Xusqspuijsj ubXjo JoqqB ‘qunz -BuiiBqiB pqsssqjgq 98JOJ usquiszs (bssbuiXSs pjXpS -nsi pq Bq XSoq ‘qnqBizsBdBj }zb uopgui gdsjSsiAj qiBXuBjpq qss3Z3pu3J3q paiusi zb qgqgzsnqiq jeijezs S3 ipppzs BJqBSOIÇJ OS3 UI3U pZS ‘nSçsSBJSBA SOUOZB jBUiXSBq3J9d b XpUIB ‘qunssoqjB pgzspusisq sbui -]BqiB 3J3Sçpppzs BuiXSBqaïqd ubXjo XSoq ‘sp qunS -nui qnjznj jpo b jzb jçtpi usasj BSBioqpSsui sazsp -u3J3q 9p]3jS3ui qBUSBpioSsui quijszs XuBuqBjBi y

OS

9P

Ofr

S£

0£

92

02

SL

01

S

2

LS9 £81

l