181169. lajstromszámú szabadalom • Központilag vezérelt szimultán adóberendezés

-EiEpgpiszsA sijbixboíj nSpspzssoq spjpzsqqoj nUIEZS zssSs qsuus sa ’nSssASszssoq HOzojEjEqgsui stop

Z3qS3Z3pU3J[30pE nA[3-XU3rq3ZS0:(jd3 S3JU3UI>(3XUJE 'I]3qj31 ASba IJ3[nj3J S383JOZSJ3} ASoq ’3AZ3lU31[3f [BZ -ZB 'BßjBJB ![3JIAp) S3Z3pU3J3q0pB UEJjnUlTZS )|3J3Z3A SEjpuodzoq "IJUU3ZS [uodAupSi 7 A8ba j zy 'f

EAZEuqEqjB qBUUEA qOJOqOU -3[[iq [iqEjsououi (ffi • • ni -fl ■ • • U) upqqoS -BJ p}31[3JS3î[ 0JBqiJIIB3q UEqqOlBZOqOJ ASoq ‘3AZ31U -3[[3Í JEZ7B ‘BfqEJE I|3J]Ap[ S3Z3pU3J3qOpE UBJjniUIZS )|3J3Z3A §Ejnuodzpq Mjuuszs juodXusSt ’] zy ■’EAJEPJpq îjEUUEA

(€€!'" Ili) >I°2bj piBijiipEsq uBqqoj-Bzoqoj ‘jqqEAOj 3[3 (ffs ' ' ' IIS) ZB s? 'EaW-qisq qEUUEA (fl ' ■ ' II) qo§B) 0[3J[3[S3g 0[Eqi[[[B3q UEqqojEzogoj zoqgozE -3[3 (^£1 ' ' ’OU) qs^sjszsA sqEixEO’S] b ‘3Ji3}3U3Uip| (9]) opESnz[ndun puodzoq b *3Aip^3zssp -qBuuEA [njzs3t3:q (ff{ ' ' ' oil)-3Z3A sqprxBoq oze8e;3zs usiuszs-Seej (91) jEAopEsnz qndun puodzqq X8s S3 ‘BAjzsop >[euuea usqtsj A8ba U3J3IPPJ ASs 3jpzjE8ns soioaejjui ASba Ausj o[b8 qozs (ffs ' IIS) JU35J9PB 'ozjESnsp] iEgosnz|nduq piAOJ b ASoq ‘ 3azoui3[[3Î jBzzB •[EABSBZJBgnsiq qosnz -[nduii piAOJ U3zd3>f joqspojn A8ba -op tEsnz[nduq S3X§3 îjoiEzojossnzjnduii ‘zsqpjtAjEpf X3[d;j{nuiopi

OU3JJOJ [ESSEZIBSiIS SOJOAEIJUt A3 B A XU3J U3SpAU0[3

‘Z3qj3zspu3j SEUiojBsoqqpi ipqnpoui-uiBiJEisnzjndiut S3Z3pU3J3qppB UBljnUITZS JJ3J3Z3A 8E[IlU0dzp)[ ’[

lyojuodtíuaSi }Ui\vpvqvz$

pjsqisp ]3SS3|3J3ZS fUSZSASs S3 |35pjOZ -05)zs3 ruszsASs ESEjnjnnASs :qopE zb ASoq ‘sAupp ZB ZB 3JEUSEpjo83UI IJUU3ZS XUEUI{B[B) y (D3STl Ç‘q ASsjuiui sfspi [SBjnj pqçq stjEtXEoq nâBsnzssoq J3J3UI 00 0 >ns3 3qpu3J8BsA8Bu 33Srt opt rsEjnj b - jEq|npiojop ubiîjbAS usqjpuusj ABbu [npppd ze JUIUiE — U3J3S3 3f08BSnZSS0q[EU0A qqoXiBU [3UJ3J3UI 001 '^ojsqsA uBquojqutzs oppjSaui qosBUBquAusj ïjopEp) b uopoui Ap ‘uea [npq usfspi tsEjuoqpj oa -3A SpJOAEiJU] ZB U3A3J 3pS3p33[Z3}UI OpUEJJSOJEUBSoj u3qoA3A b Sssssdoq ojuoqi3jsnz|nduit ze [saiuj Xjba -ez >[BUZ03jo UI3U UEqEp]3d jjojEjnuioq E qoqniEp -[oqBq qqspiAoi j3UJ3}3Ui oi junszs jEjBizsEdEj y-tiqppßsui U30j3qi3jzpqup[n)(83ui jof S3 U3S383SA§3 U3âSA >(3l3qB^ B IB^oqEJBp^Sqpi St[EIXB -oq nSçsnzssoq souoze ‘qnpq usjszspusi Ausiîjszs -ojtds zb nj3zs]33 udqd^dpjd SBjqjBaq njszsASs zy ■UsASsi ASoq ‘U33J SOUOZB 3AZ3U BJEÎppB ffS • • ■ [JS lAuU3UIB|BA S3Z9pU3J3qopB UBljnUnZS B X[31UB ‘pB jppUEqB ojBqpBSsui usq>[383sAS3 opi tsEjnj ASs

U3S3UnA§3 EUIEZS Î[0}EZ03[0J UOlfJJBSq UOÎJOSeJ 0}3J-pi«35! £€1 ' ' III ‘£1 ' " Il PA3I ireqpfip 5[35{3I3Z -3A ssASs ze [uiuiBjEA ‘buiezs qoqEiBp[3qp[ sqerxBoq 3£l ' ' ' OU lUQZP5! ^IPpB S3A83 ze S3 ppEsnzjndun 91 zb A8oq ‘tuBjtqEsq [jsq ASn usnjszsASs jesejeutij -ijnASs qppE ze u3A3J ssqdsjsj niszs-Ausjîjszsojids zy ’83111 BZZOJEJEq ppB 0Z03JEJ}ES3 BIZSBÎJBZS-[3qp[ qqEzssoqSsj e [Bfiuod p|npuip[ SBjtjjEsq y

•BA[OS3dE3[3ZSSp

3[EUUBA JLIU3ZS SBJOZEJqB SO}E[ZEA I[UU3ZS BiqB ’[ ZB S3 ’BAJZSO 3JEUUEA J3ZS U3qj3} 0[[E 3JS3Z3qj3ptI3J B UBfdBJB 3[0lU0duj3ZS IB)[[;dO 3[ppB ZB *3[unZZOJB8

P

59 -ns3q U3S3JU3UISB[03[3AuJB [3J3J ASs ASoq ‘U3q3q3pj3 qBuuv taspipzsqqpj nuiEzs zssSs ze >[3uj3[3ui q! u3qj3S3 usputui UBquozB ‘qBnSBsnzssoq pzpqupjn>[ qoqBJBppqBq sqBpcEoq Zi\' ' ' OU ZV 'Saui PI3J qsuSssASszssoq pqpq sijBtxBoq nzssoq jsjsiu oi 09 [Ezojfojppi tsEjnj A8s S3 ‘pjEqjq|B3q uBqi[OjBzo>[oj 3fspt ISBinj qo8B} 0[31[3[S3q ££1’H1 ‘fl tl [X \ EAJEZ3[ qEUUEA [BSSE[JBU3[[3lUE[inq î[OSEZe8e[3 -[3qE3j sqptXBoq uoitAu oa3[ usqsSqA 8bej y ’SAiids -3qA8.3 3JEUUBA [E>[3[OpB ffS ' ' ' US PIpSpzS }U3î[OpB SS ozo>[FpEso qnfBZZoq b ^oSbj pj3i[3[S3>) ffx ' ' ' IIX tqqBAO} b 8;ui ‘3Ajido3/ssp 5)biiuba 3q83sA83 U3j -J3A8;> qoSBj o}3[[3|S3q fl cl ‘II 9SI3 ZE Wiu -bjba 'opEsnzindiui 91 ze hhjszs Aubuijejb) y 3ajo>[

qBUUBA qoSBJ 0}3q3[S3>[ ffX S3 ffX 'fil b 3-U3^I OS -31UB '>[EUZO>[B[JES3 3[OqEJBp[3qE>[ ST[BIXE03[ ff[ S3 ZZl •fil AjqsXjSUIE ‘BA;J>[E[EI3J qEUUBA 3[OSBZB8B[3[3qB'5[ sqçixroq jpuisi uoqoiuod tsezo^bjibso uszg qBuzoq -BJJBSr BJ3(o8e; OJ3J[3[S33[ ff 1 'ZZl 'Z II pwst 3J3A[ -3U1B '3JBUZ03JBJIES3 5[OqEJBpj3qE>[ St[EIXEOÎ[ [f[ ‘\Z\ st7 ‘III BJgOSBZBSBSqsqBq [}OljqBJBI>[ [EU3]0[Uod ISBZO>[E[ -JES3 iqqojn Z3 ’qunzoqB[jBS3 bj>jo8e} pjsqsjssq [fi ‘lel III iqqBAOj [n[zs3J3>j uoqoqBJEppqBg síjévé -051 OtI ‘Otl OIT I9JqO§B[ PJ3[[3[S35[ fl ‘zi ‘Il V ■>[nfl3Z3A EJSbI Of3^[3[S3^ fX 'fl ‘[X OSJ3 UXOJBq [IES Ot7 -nzjnduq ppEsnzjndutt 91 zy jje [oqqsjsunzssnzjnd ■uit nuiEjJBjppi ppuE[[B upzoq gszs S3 ‘[oqgosnzind -Uit[3f OJ3q[3pU3JBZZOq ZOqgBUJOIBSO S3A83 ZE ‘}[E[ -npoui-iuEUBisnzjndiut qoqqosnzinduiiuojqinzs qo^Bz -ojossnzjnduti ze ss ‘bajejzbujjbzs ^buuba joqtsjssnz qndui qojBzoJossnzinduit Ajsiub ‘o[3 jijje jB>[osnzind -un nfsptpiAOJ opBsnz]ndiut 91 Æs uBjqp [ zy

BfjBjnui

}EJE[ZBAquipl >[3U3S3Jld3[3J S3Z3pU3I3qopE UEJ[nUIIZS OC [J3I3Z3A 8E[t[UOdZp3[ l[UU3ZS XUEUi(E[E[ E BjqB ’[

ZE [OqE ‘U3qq3S3[3[ZS3J îjuf -13U3UIS1 UBSodEq Epj3d i[3jiApj uojEjtiuisq uoqozfBJ 1J33J3JJ3UI B ‘A83 UBq>[EiqqB[E ZB [Aubuijbjbj y SZ 3J[3[ Upf [nq[3U S3J3[[3|S33j 8b[tib[joíjeA8

SBZJB8nsi3jAu3j b ASoq ‘sXuop zb ze qEU3[B]B i[3[ -IADJ E 5[3UUg ’EAZEUJ|B3j[B 3JEUUEA >[pZp>[ZS3 0}3Z3A[3j OjfBSOOqig }AU3J SpIOAEIJUI A8ba - OJEq}B[ jusqopB [eubÇjjeje tjojiAiq spAupp iqqBAOj A33 Aubuijejej y ■OZ ’Ssui

[3J3J 3JEUJBZ03J0J opr tsEjnj A83 SssASs zssoqj3qp[ E S3 [3j qpjsqirds j3A3spiozsqqpj nuipzs zssSs qEzssoq -|3qE>[ S3J3J31U oi uopouj njszsASs >]0[Ezp[Eq n>[B[E-3BEJ Tioppui A|t ‘JJBAEZ qBUZOqO UI3U 8e[I}B[J03[EA8 Cl stspi TiEir.j qEzssoqisqpq ijjbje SBsnzssoqjsqç^ jsjsut 01 ‘zm P 3§3SS3[3ZSAES qBUJOJBS3 S3A83 ZE [OqE ‘[3ui3Zspu3J SEUJOJBS3 jBqu3Zij A8s [nEpjsd A8oq ‘3AU0[3 ZE ZE >[EUqE[B I[3JIAp[ E î[3UUg 3r3ptS3Jni s3i3uist[3jsnz[nduii ssAjsq [[epjooasa e [uiui ‘qqsspf 01 opt tsEjnj ozojiBi zsqSssASszssoq ijozoïEjBqSsui 3IOJ3 ZE S3 ‘83UI [3[3J 3[EUEJBZ05[0J A83 3Î3pt ISEJttJ 8b[ o[3j[3[S35[ b sfepisEjnj SssASszssoq Ajsuib ‘qBu -zojJBj qoqBJBpq3[3Z3A sijEptBog nSçsnzssoq spjpzs -qqoj nuiEzs zssSs qsuus S3 ‘nSssASszssoq tjozoi C -B[Bq8;iui 3JOJ3 z3qs3Z3pu3J[3opE nA[3 Ausjgszspjtds ssjusuigsAujE ‘qsqtçp ASba [jsjnpj ssSsjpzsjsj jeu -eíSjeje qsjiApj soAuojs tqqEAOJ A8s Aubuijejej y

•quniBqzBUi-[EgjE isgpjpguiEJB ijeiSsjui A8oq ‘spAuojs jeu^bje

f

691181