179751. lajstromszámú szabadalom • Berendezés fogaskerék fogaskerék megmunkáló gépen a szerszám munkadarabhoz állításának vezérlésére
Z e qiXSa ze jnzgq qaXjaïUE ‘ojaqzaSaA jEAEqoAnj ojam XSa-XSa saram r. jeujjeje ipjtAij raaddaippiad jjozea y fljfjuod-opzaq ajojeSoj Egisanjgzsoq e uajg^faj ESrsaruqzsgq oSjoj uajuizs e ojEqjEuzsEq uasgXugp jnçpiad majmod -oppuiij zaqasaram qEUBSES|OAEjdazpq Soj qiuBpBq -unni y ‘uba qqajazqqSaj e zoqqojçSoj BSisanjqzsqq jp| -mazs e XpiUE ‘jeSesjoaej [EUOAdazqq ajeuSoj qraiipEj -unm e ajEiruE ‘razoJEjEqSaui |pq jieSesjoaej qEUiEjEUOA -dazqq qESoj-qEJEpEquniu e jozsoja uaqajaqsESoj oSjoj E jeuajeje qajiAiq ruoddaqEpiqd jjajajjamsi uaqqgzoja zb ‘>jau3ssaaqX8a jeaie}jjb8oj rS[sanjqzsg>f e teSoj î|bj -umup]3 qajaqsESoj jueapj rairupzsgq ‘jjoSojjoj sa jjaz -aXjaq ajnjgzsoqSoj e pAaSasjiSas jazaqjozs ozaXpqaq opqqnixiug XSa XSea pzzaq e XSoq ‘ajasajaja jjEuuy •ezIbj isiqosadBj iAja Apirasazapuajp isçjosadEq snqiuoj -jqop sazapuajaq gjjazaA gjEqjEj uçjqE •£ e Ejqç •p y •3APJUP1 UBA [OJ UESOJEJZEA SI EÎqEjE ipjIA13f IUadda>|Ep|ad TJlXSa S3Z3p-uajaq ijuuazs XuEuqçjEj ‘ojES|ozs ajasaprazaA opoqniu -uq jBUBSEpo|osadBj aqjaraqsBSoj jubaij rajEquniuSam OpA ES[SDnjOZSOA| E UaXpiUE ‘EJE]ZEA lAp tUOZSOApOj jiazdojjj pssa[jazoAiuBjSojd snqiuojipp Ejqç •£ y •ijajpjmazs uesojejzça jajazXpq tuçjn sa tjjgp SE|Ojp ojiqsaXpq Soj-qnjBpEjunur mojçq e eajtXuozs -ta zaqapzXpq ^euieSoj ESjsonjgzsgq e zeze ‘josazdaj qauaqajjadazqq qajajaui da rail! ‘qasapui e uoSoj-qEJEp -EAjunui uiojçq aAjaqi ‘uosçjzsoSoj uiojçq Ejqç •£ y ■jazs jam sojejzça ojajpi -mazs jajazXjaq qqEfn jjojtXuozsia zoqçSisarugzsqq oj -Eqpi uçjqç /[ zb yiuinSoj qEJEpE^unm e Ejqç //[ zy •paqai-mazs uaqjazsjam sojejzça jajazXjaq iqqçAOj jjojtXuozsia zoqçSisanjqzsqq ijeuieSoj qEjEpEqunui e Ejqç SJ zy ■rjajjajuiazs uop ■oui souozE jEAEjqE o\ ZE lESisonjqzsoq e EjqE/[ zy •jejzea ojajjajmazs uaqpzsram ppzXjaq saSasjaqaj iqqçAOj jjojtXuozsia zoqESisanjqzsq>f e jbuieSoj qEjEpiiAfunui e Ejqç a\ zy •jejzea ojajpjiuazs uoqiazsiam piazXpq iqqEAO} saSajpsa uoqXuozsiA zoq -EâisanjqzsoTj b >|euieSoj qEJBpBqamu b Ejqp p\ zy ■jejzea ojaipimazs uaqpzsram ppzXpq sagaspqai oinpjO|0]a qjsçm qoqXuozsiA zoq -çSrsanjozso)) e ^euieSoj qEJEpEqunm e Ejqç o\ zy *jejzea qraqaimazs uaqjazsjam ppzXpq çjnpjojop joq -appzaq sajarn b UEqjEpoqEXS e ‘qfXSa qoqXuozsiA zoq -çSisaruqzsqq b ^euieSoj qEJEpEqunm b Ejqç q\ zy . - - . -EfjEjnm uesojbjzea prazs-jam TAp qauara[zsaj XSa ESisanjqzsqq XSa Ejqp n\ zy •ojEqzEuqEq -je si zoqsEiEîjunmSam ojea uojEm ojaâuaXSa-8ojqaja>i qauqaqara>(SE3oj jjozESojop sazapuajaq e uasajazsam -rax 'qizoSjop [EAEgisanjqzsgq XSa XpmE zeze ‘qunzEUi -(Eajjb jSEJEfp ojfaja) jauX|amE “pzzaSoA uEqjE|osodE>( pAnjgzsq>|Soj ueXjo jsajajjamsi zy ’ijnfjaijaïusi UEq "-jE|OsadEq [Eqqiqi! ipjiAiij maddaqEp[ad jjozba uojjozfEj e XSa uaqpjajzsaa jsazapuajaq jjuuazs XuEmpjEj y ■ojEqzEm(E>(|E |EUESE|E>junmSam qoqEJtîpEq -unm nsEjzsoSoj uaXpmjEq sa nSsXuE uaXpmjEq sazap -uajaq îjuiaazs XuEmjEjEj e 'qnzzaSaA jaAaS^sjiSas e>|oa -nj ojam jjojiXueji EjqEJEpEqunm e aAjaqi ‘Ejmçzsjazs e XSa-XSa sa E>|OAnj tsezo>|jeuoa XSa-XSa ‘UESnqijEm -naud psojam 3je]euoa isbzoijjeuoa e ‘spuajajaj e joa -ijaj -Siasapaj sçiuXSa uazsaSa ‘^auafpajazoq zoqsçmXSa uaAa.i ESEjipjojja so^apiEf XSa qEjEpE>]unui b aAjajji ‘ESE|ojp nXuEJiXpSuaj uiçzsrazs e ajEjEUOA isEzoqjEu -oá jraui e XSoq ‘uaqaqapja ajeuue aijaj qaimof iqvpu ESEqqEzsSam sajiqsaXpq ojaApq jza zb sa sajarn e zeze ‘uaqjauam e UEqqEUEXSn qapf pjiqsaXjaq y -jeSjozs jeuoa TSEzoqjEuoA ozojjEj zoquiEzsuazs e XSa sa ] EU OA ISEZ03JJEU0A ozojjbj zoqqiîJEpEquniu e XSa zoqsçzojEjEq -Sam y 'îjEupojosodBq mau jEssçmXSa sa qEuSojoj mpzs -jazs sa qEJEpEqunm e joqimE ‘spuaijoj joqqE esezojej -eqSaui qauajazXjaq jjojiXuozsta zoqsEmXSa mçzsiazs e sa qEjEpEïfunm b pusazapuaraq quijazs XuprapjEj y •aAjqqazssq uba jaAajau -amaq SasXSa îEqiSoj qiposçm e ajauamiq ojBimEzs qip -osEUi X[3lue 'uba EfojEjmEzs qiposEUi ojEqjiqEaq ‘ozoj -EjEqSam jeiuezs sjosEjzsojauam aAjaqi ‘-Soj e zaqsaz -daq-îjajjadazqq e sa zaqsajam e ‘jjosadEq zoqsEjosadEq oramsqaj ozojjbj zoqijoqjBmEzsuazs e juimEjEA ‘aSasXSa lEqiSoj qiposEm ozadaq jaqapf ojiqsaXjaq e UEqXuEj; Ejjpq sa aJpp uaoSSnj ipjEmjEjjEjmEzs ojEjmEzs psp ze ‘Efo]E|mEzs qsja ozaSazsso SB)iEjqaSjE jEqosnzjndmi oram jpjazaA uaoSSnj jgjppf ouami>| sE|osadE>( gram -sipj e uaAaj SasXSa iBqiSoj e ‘jjosadEq zaqopuamiq Sas -XSa ib>|iSo[ gsp ze ‘aSasXSa niqiSoj gsp çpçqosadBq [E>| -qojzsoEiauaAîjajj gjpaj jEajosnzpdmi gram nfEipuaAipjj qqoXSEU lEUEfçpuaAqajj qosEjzsojauam aAjaqi ‘-Soj ojaAoq jsçmXSa ze ‘qosadnq zoqsE)osadE>( guauisqaj e ‘EfEqoAnj gjam ojEqjjXuEji EjqEJEpEîjunm e aAiaqi ‘EJUiEzsrazs e XSa sa BfEqoAnj isezojieuoa ojEqjiqEaq ‘oj -paj jajaf jjajazaA zoqsEjosadE>[ gjamsipj ‘gppjSam qau -SasquojnqsEmoXu b XSa UEqjEdEqoAnj qiXSapu;m ‘Effq -OAnj jçd XSa-XSa ojam jaSasquqjn^sEuioXu UEsnqijEm -naud 'ozojjbj zoqqEjnpEqunui b aAjaqi ‘zoqmçzsjazs e uaqSasXSaojam e ‘aSosXSagjam gjaqzaXpqaq uaqzg>[ esbSjoj qaza azoq qEJEpE>(unm e sa mçzsjazs e XSoq ‘afozmaipf qauXpam sa ‘uea zsajjazaijjazs ojajunzs -Sam uaAaj ESEjrpjojp soajajnjEf qBjEpiiqunui e aAjapi ‘ESEjoqa nXuEjiXjaSuaj mçzsjazs e pAaSasjjSas qapf gjiq -saXpq ojapjSam jsajajp zb juimEjEA ‘SEjosadEaf gjamsi -pj jajazXjaq isezoijjeuoa qEJEpEqunm b sa mpzsjazs e 'zsajjazaqjazs gjam jajazXpq qiiJiipEjunui e sa mçzsjazs e uaqqa sa ajazaqjazs ojiqEaq uagpgqnmuo eajiXuozsia zoqEjEZESoj Jiçqunmgp qtuEpEqunm oSjoj UEqXuozs -iá jjozojEjEqSam XSa jsadaq zoqmçzsjazs b jajazXjaq mçzsjazs oSjoj e qauXjaïuE 'Sam Efpjo uaAaj ESEzoqajjaj sazapuajaq ueXjo jojEptípj jjoznjiq e XuEmpjEj y •gjEqiEUZSEq zoqBSEjE^unmSaui qoqEjEpEqunui nS -eXub saSajgzsjaj sa nsEjzsoSoj saSajozsjaj XjauiE sa ‘qns -jquaXSaiq Sajgzop jpjazXjaq isezoîjjeuoa apqapzsaq -opu ozojjbj zoqqEJEpEqunm sa zoqmçzsjazs e [EuqEJ -EpEqunui sa jEumEzsjazs gAaj uiiqsBSoj XSoq ‘ejje Sas -qnzs saura puXpmE ‘ESEzoqajjaj sazapuajaq ueXjo ojeS -]Ozs ajasajjazaA jeueseji|[B zoqqEJEpnqunm mçzsjazs e uadaS ojEijunmSam-aiajaaisESoj EjEpEpj Xueui|B[ej y ■gjaqzuouajp ]ESSEjij|Eaq qoqfn XSa qnsa iiue ‘Sam ajeuezzojjea au pjazXjaq Eqnu ■sp^pinzsaqppE ze uaqzgjjgpi XSoq ‘pjajpjgp uEquozs zaqqa ‘aqSaA XSam uagpgajnuiug ESEjqjEaq ojea zoqqEJ -EpEAjunm qEumçzsjazs e zoqESEjEqunmSam qoqiîjEpEq -unm iqqEAOj njajaiu sa nsndjj souoze zy 'lUjajunzsSam jsajaqa ze |Ej|Eza sa jujojja UEqXuEJiXjaSuaj jomEzsjazs e uçfdEjE uibje jsajajp jjojjjjEzs jEjjE gjamsizEj jjosa -dE5j zaq>|a>jO(nzsaqopE zb [EuqEJEpEjunm sa jEumçzs -jazs oSjoj jaqaj uagjaAoq jza qES^ ‘>|ojEqzoq aqjazXjaq Ejjnu ojEqsEAjoaj ua>jajnzsa>[ ojamjadmE XSa iap|nzsa>f -ops mçzsjazs e sa qEJEpEqunm e uçjn tiuu ‘luzoq jpq 59 09 S? OS SP OP se oe sr oz Si 01 s P ISL6LI e
