176430. lajstromszámú szabadalom • Eljárás éghetetlen- főként erőközlő (hidraulika)- folyadéknak ellenálló gumi-, fém és/vagy textil- rendszerek előállítására
5 176430 6 annak a követelménynek, hogy foszfátésztereknek ellenálljon. Szükség van tehát egy olyan rendszer kialakítására, amelynél a keverék összetétele körültekintő megválasztása mellett biztosítható az átmenet a fémhez nem, vagy igen rosszul kötődő, de foszfátésztereknek és időjárásnak jól ellenálló tiszta EPDM alapú réteg felé, és így a fém-gumi határfelülettől kiindulva egy ugyancsak semleges textilrétegen keresztül egységes rendszer alakítható ki. Ezt az átmenetet a tömlő belsejében levő úgynevezett semleges huzalrétegtől kiindulva a tömlő belső és külső rétege felé haladva egyaránt meg kell valósítani annak érdekében, hogy eljussunk a tömlő szempontjából agresszív közegnek számító folyadékkal és a külső réteg szempontjából időjárással szembeni ellenállósághoz. Az átmenetet biztosító rendszer célszerűen olyan összetétel, melynek kapcsolata biztosítható a fémhez való tapadást elősegítő polikloroprén, vagy természetes kaucsuk alapú rendszerhez és a tömlő ellenálló képességét adó EPDM alapú rendszerhez egyaránt. Felismertük, hogy ilyen átmeneti rendszerként, valamely EPDM- polikloroprén, vagy EPDM természetes kaucsuk alapú keverék használható, mely az adott esetben beágyazott, kemikáliákkal szemben semleges szövetréteggel együtt biztosítani tudja az átmenetet. Az említett átmeneti réteg célszerűen 50-80% EPDM és 20-50% polikloroprén vagy természetes kaucsuk tartalommal rendelkezik. Az alkalmazott mennyiség a kaucsukok típusától és származási helyétől függ. A fenti rendszerben az a körülmény, hogy a polikloroprén, Ületve a természetes kaucsuk foszfátésztereknek csak kis mértékben áll ellen, egyáltalán nem hat zavarólag, mivel az agresszív közeggel elsődlegesen az EPDM-alapú keverék érintkezik és a foszfátészterrel szembeni jó ellenállóképesség következtében csak csekély diffúzióval kell számolni. Amennyiben jelentéktelen mértékű diffúzió le is ■ííszódna a polikloroprén-fém vagy természetes kaucsuk-fém rendszer irányába, a közben levő EPDM-polikloroprén, ületve EPDM- természetes kaucsuk rendszer a diffúziót tovább mérsékelheti, így az agresszív anyag a fém-gumi tapadáshoz szükséges, tiszta polikloroprén-rendszerhez már nem tud eljutni és ott károsodást nem idéz elő. A találmány szerinti gumi-fém és/vagy textürendszereket a következőkben közelebbről az 1. ábra kapcsán ismertetjük. Az ábrán példaképpen a találmány szerinti eljárással előállított, legkomplikáltabb terméket, egy tömlő-metszetet szemléltetünk, melynél a legkívül, ül. legbelül elhelyezkedő gumirétegek, tehát az 1 lélek és borítógumi EPDM alapú kaucsukból készült. Ezekhez a rétegekhez a tömlő belseje, tehát a 4 erősítő fémhuzal felé haladva közvetlenül kapcsolódnak az ábra szerinti kivitel esetében beágyazott, kemikáliákkal szemben közömbös textíliát tartalmazó 2 átmeneti EPDM—polikloroprén alapú rétegek. A tömlő semleges 4 erősítő fémhuzal rétege fémhez jól tapadó, foszfátészterekkel szemben nem ellenálló 3 polikloroprén rétegekbe van ágyazva. A találmány szerinti gumi-fém és/vagy textü rendszerek a szakember számára egyéb kitanítás nélkül, az ábrán bemutatott alapelvet alkalmazva más tömlőkonstrukciók vagy más termékek, pl. tömítőlemezek esetében is megvalósíthatók. Olyan termék is készíthető, amelynél a középső fémbetétnek csak egyik oldalán alakítjuk ki az említett rétegeket, másik oldalát pedig kívánt esetben tapadásnövelő rendszerrel kezeljük és szükség esetén egy vagy több további gumiréteget viszünk fel rá. Tapasztalataink szerinti a találmány szerinti tömlő magas hőmérsékletű gőzök, gázok szállítására is kiválóan alkalmas anélkül, hogy a leírt variációkon más eltéréseket figyelembe kellene yenni. A következőkben a találmány szerinti eljárást példa kapcsán, az előzőekben ábrán is bemutatott termék előállítására nézve vüágítjuk meg anélkül azonban, hogy azt kizárólag a példára korlátoznánk. Az 1 lélek, ül. fedlap előállítása EPDM alapú kaucsukból történik, a lélek esetében önmagában ismert extrudálással, a borítónál pedig kalanderen történő megdolgozással, majd ezt követően ezeket az elemeket ismert módon vezetjük fel. A szövetet elsődlegesen itatjuk, pamut esetében EPDM-polikloroprén alapú keverék 10-20% szárazanyag tartalmú szerves oldószeres oldatával, műszál (Rayon, poliamid, poliészter) alkalmazása esetén pedig tiszta polikloroprén alapú tapadásnövelő rendszerrel, mely azonos lehet a 3 ágyazóréteg anyagával. Az impregnált textüiára kenéssel, vagy kalanderezéssel felvisszük az EPDM-polikloroprén alapú rendszerből kialakított 2 átmeneti réteget, a 3 polikloroprén alapú rétegeket kalanderen állítjuk elő. Amennyiben a 4 erősítő huzalok nagy feszítéssel vannak felvezetve, akkor közéjük az ábrán fel nem tüntetett textü rétegeket helyezhetünk. Egyebekben a tömlő felépítése - így a huzalréteg felvitele is — valamint a vulkanizálás ismert módon, szokásos berendezésekkel történik. Szabadalmi igénypontok: 1. Eljárás magas hőmérsékletű gőzöknek, gázoknak és éghetetlen — főként erőközlő (hidraulika) - folyadékoknak ellenálló gumi-fém és/vagy textürendszer, főleg tömlő előállítására, azzal jellemezve, hogy az előállítandó terméket rétegekből alakítjuk ki, mégpedig oly módon, hogy a termék legbelső szilárdságadó rétegét képező célszerűen fém betétet vagy betéteket polikloroprén vagy természetes kaucsuk alapú keverékbe ágyazzuk, vagy legalább egyik oldalán Uyen keverékkel vonjuk be, az így létrehozott tapadást biztosító réteg(ek)-re adott esetben beágyazott textüt tartalmazó EDPM-polikloroprén vagy EPDM-természetes kaucsuk alapú 50-80% EPDM és 20-50% kloroprén-kaucsukot, ületve természetes kaucsukot tartalmazó, tapadást közvetítő átmeneti rétege(ke)t viszünk fel, majd ezeket tiszta EPDM alapú réteggel (rétegekkel) látjuk el, és amennyiben csak az említett legbelső szüárdságadó réteget képező betét egyik oldalán alakítottuk ki az említett rétegeket, másik oldalát kívánt esetben tapadásnövelő rendszerrel kezeljük és szükség esetén egy vagy több további 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 3
