158555. lajstromszámú szabadalom • Több vonal választására alkalmas nyomógombos tolmácsvonalválasztó készülék

MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG ORSZÁGOS TALÁLMÁNYI HIVATAL SZABADALMI LEÍRÁS SZOLGÁLATI TALÁLMÁNY Bejelentés napja: 1968. VII. 31. (EE—1551) 158555 Nemzetközi osztályozás: H 04 m 3/36 Közzététel napja: 1970. IX. 28. Megjelent: 1971. X. 15. ^ Feltalálók: Lehel György főkonstruktőr, 65%, Kovács György főkonstruktőr h., 35%, Budapest Tulajdonos: Elektroakusztikai Gyár, Budapest Több vonal választásaira alkalmas nyomógombos tolmácsvonalválas^íó készülék A találmány tárgya több vonal választására való nyomógombos vonal-választó készülék, amelynél a vonalválasztó nyomógomb hangerőszabályzó kezelőszervet és elektromosan reteszelhet ő-oldható zárófedél szerepét is ellátja. 5 Nemzetközi kongresszusokon, gazdasági-, politikai-, tudományos tanácskozásokon tolmács biztosítja a különböző nyelvű résztvevők aktív bekapcsolódását. A résztvevő az általa kívánt io nyelvet tolmácsválasztó készülékkel választja ki és állítja be a megfelelő hangerőt a készülékhez csatlakoztatható fejhallgatóra. Mind ez ideig a megfelelő tolmácsvonal kiválasztására és a hangerő beállítására külön kezelő, szervet al- 15 kalmaztak. Ugyancsak külön szerv volt a készülék zárófedele is, amely a készüléket rongálódástól védte. Gazdasági okok miatt ugyanis a tolmács berendezésekkel ellátott kongresszusi és tanácskozó termeket a nagyközönség részére 20 hangversenyek, színházi élőadások stb. céljára is felhasználjak. A többezer személyes termek esetén a zárófedelek nyitása-zárása nagyon költséges, továbbá kongresszusi, ill. konferencia terem céljára 25 történő előkészítésnél a töblbezer zár és fedél kioldása, esetleges levétele óriási időt igényel. E védelem elmulasztása esetén az eddigi tapasztálátok szerint rongálódással feltétlenül számolni kell. SO A találmány szerinti kivitel a zárható védőfedelek elhagyása esetén is biztosítja a vonalválasztó készülék épségét. Ugyanis az összes — a felhasználó által — kezelendő szervoket közös kezelőgomb alkotja, amely nemcsak a hangerőszaibályozás és vonal kiválasztás funkcióját végzi, hanem harmadik funkcióként központi reteszeléSTkioldás segítségével zárófedél szerepét is betölti. A találmány tárgya olyan tolmácsvonal választó készülék, amelynek közös kezelőgombként kialakított hangerő szabályozója és vonalválasztó kapcsolója van. A találmány lényege, hogy a készüléknek a közös gombot a szabályozási tartomány tetszőleges helyének megfelelő helyzetében működtetéssel szemben oldhatóan rögzítő elektromechanikus reteszelő szerkezete van. Á találmányt részletesebben a rajz alapján ismertetjük, amely a találmány szerinti vonalválasztó készülék példakénti kiviteli alakját tünteti fel. Ä rajzon: Az 1. áíbra hosszmetszet. A 2. és 3. ábra két különféle üzemi helyzetet feltüntető nézet. 1 jelű hangerőszabályozó potencióméterre 2 hüvely van felerősítve 3 csavarral. A 3 csavar feje az 1. ábra szerint kiáll a 2 hüvelyből. Erre a kiálló végre vezérlő 4 gomb hornya illeszkedik. A 4 gomb elforgatásakor a gomb hornyával a 158555