150082. lajstromszámú szabadalom • Eljárás a cséplés során külön kifejtést igénylő termények, főként aprómagvak, pl, lucernamag tisztítására
150.082 3 nyerendő terményből az eddigi 'műveletek során kifej tődött magvakat is tartalmaz — szintén feldolgozható e magvak kinyerése céljából. E célra a berendezésnek a rajzokon szemléltetett kiviteli alakja esetében a (15, 16, 17) lemgőrosita-reíndszer szolgál. Az idegen kultúr- és gyomnövények szennyezésnek számító felfejtetlen termései a (15) restén végighaladva eltávolíthatók. Ezen a rostán áthallanak a kifej tődött magvak és az apróbb szennyezések, por stfo. A (16) rostán a kinyerni kívánt termény magvai haladnak végig, a velük azonos méretű szennyező egyéb magvakkal együtt; ezeket a rosta kivezető csatornája felett elhelyezett (14) szívócső a (8) ventillátor légárama segítségével még megtisztítja a könnyű szennyeződésektől. Az apróbb szennyezések a (17) va.krostáról távoznak. A berendezés e részéből tehát a kinyerendő terménynek a terméstisztítást megelőző művelet során, kifej tődött magvait kapjuk meg; ezek a magvak nem mentek keresztül a találmány szerinti terméstisztításon, így természetesen, szennyezve a találmány szerinti eljárás sarán eltávolításra kerülő idegen magvakkal, így tehát ezek a magvak csak másodrangú termékként jöhetnek tekintetbe. Az itt leírt berendezéssel tehát az (1) rostafelület végén a tisztítani kívánt termény idegen kultúr- és gyomnövények magvaitól gyakorlatilag mentes maganyagát kapjuk meg, a (9) rostafelületről a nagyobb méretű szennyező idegen terméseket, a (15) rostafelületről a kinyerni kívánt főterménynél kisebb méretű idegen terméseket gyűjthetjük össze, míg a (16) rostafelületről az eljárás során szándéktalanul kifej tődött magvak is visszanyerhetők, a találmány szerinti módon nem tisztított állapotban. A találmány szerinti eljárással, pl. a fenti berendezés alkalmazásával, lucernamag tisztítással egybekötött kicséplése során az alábbi eredményeket érhetjük el: Lóherével és egyéb idegen terményekkel — főként gyommagvakkal — nagymértékben szennyezett lucernatermést dolgozunk fel. A szokásos cséplési és magtisztítási eljárással dolgozva, a végtermékként kapott kicsépelt mag összetétele: 58% lucerna, 28% lóhere, ' 16% egyéb szennyezés, főiként gyommagvak. Ha a leválasztott, de felfej tétlen terméseket a találmány szerinti eljárással tisztítjuk, akkor a végtermékként kapott tisztított lucernamag kgként 5000 szemnél, vagyis 1%-nál kevesebb lóheremagot tartalmaz, gyomniag-tartalnia sem haladja meg az 1%-ot. így tehát az erősen szenynyezett, használhatatlan és az ismert gépi eljárásokkal tisztíthaitatlan magkeverékből a szabványt minden tekintetben kielégítő, kifogástalan tisztított lucernamagot nyerhetünk. A találmány szerinti eljárás gyakorlati meg-vJosiu 3 t° TI it te c r íiicsp-i 1t-i i b° en < -e "(A a z. t IT. ibi -j koil e+ kiv + eh ki 1 "/ \ot\e A bei t-ndi.7 ° a*, laewpcntok lf ^i b 1L f)kf 1° cppei i ) o ithr o Ef\ik f i i nítj h p f i 1 n h i i it d n r < M " if 1 \ it pl }<-, ] h * k id i í i1 ci t gépből kikerülő, a szárrészekről leválasztott, de kifejletlen terméseket dolgozza fel közvetlenül tovább. A találmány szerinti berendezés — akár a cséplőgéppel egybeépített, akár a cséplőgépet kiegészítő, külön egységként megszerkesztett alakjában — kerekekre is szerelhető, a helyszínire szállítás és a mezőn való mozgatás megkönnyítése céljából. Szabadalmi igénypontok: 1. Eljárás a cséplés során külön kifejtést igénylő termények, főként aprómagvak, pl. lucernamag tisztítására, amelyre jellemző, hogy a növényi szárrészekről (pl. cséplődobban vagy lefésülés útján) leválasztott terméseket kifejtetlen állapotban fizikai tisztítási műveletnek — célszerűen rostálásnak és/vagy szelelésnek — vetjük alá, amelynek során főleg a szennyezésként jelenlevő idegen kultúr- és gyomnövények ugyanosaik kifejtetlen terméseit, valamint az előző műveletek során kifejtődött magvakat távolítjuk el, majd az így tisztított terméseket önmagában ismert módon kifejtjük ós a magvakat kinyerjük. 2. Az 1. igénypont szerinti eljárás kiviteli módja, amelyre jellemző, hogy a terméseknek a szárrészekről való leválasztására valamely ismert rendszerű cséplő- vagy airatóeséplőgépet alkalmazunk és az ebből kikerülő leválasztott, kifejtetlen terméseket vetjük alá fizikai tisztítási, majd kifejtési műveleteknek. 3. Berendezés az 1. vagy 2. igénypont szerinti eljárás kivitelére, amelyre jellemző, hogy a termések kifejtésére szolgáló, önmagában ismert rendszerű berendezés elé a kifejtetlein terméseknek a szennyező, ugyancsak kifejtetlen idegen termésektől es gyomoktól, valamint a már kifejtődött magvaktól és egyéb szennyezésektől való elkülönítésére fizikai osztályozóberendezés — célszerűen rostarendszer és/vagy szelelőberendezés — van iktatva. 4. A 3. igénypont szerinti berendezés kiviteli alakja, amelyet a tisztítandó kifejtetlen termések betáplálására szolgáló (12) garat vagy egyéb betáplál ószerv után iktatott (11) szélfajtázó, a tisztítandó kifejtetlen terméseknek az idegen termésektől és egyéb szennyezésektől való elválasztását végző (9, 10, 13) lengőrosta-rendszer, valamint az innen lekerülő tisztított terméseknek az (5) fejtődobba tápláló (pl. 18) szervek jellemeznek. 5. A 4. igénypont szerinti berendezés kiviteli alakja, amelyet a (9, 10, 13) rostarendszer (13) vakrostájáról vagy egyéb felfogószervéről lekerülő kifej tődött magvak különválasztására és kinyerését végző (15, 16, 17) roetarendszer és esetleg az (5) fejtődobról kikerülő tisztított magvak különválasztó (1, 2, 3, 19, 20) rostarendszer iollemeznek. 6. A 3—5. igénypontok bármelyike szerinti berendezés kiviteli alakja, amelyet a berendezés különböző helyein vezetett termes- ill. magáramoknak a könnyebb szennyezésektől való tisztítására szolgáló szelelőberendezések jellemeznek.
