149576. lajstromszámú szabadalom • Eljárás és berendezés folyamatos gépváltás mellett külön vetített feliratszalaggal filmfeliratozás készítésére
149.576 A találmány szerinti eljárás és berendezés fontosabb előnyei a következők: Egy pl. 600 méter hosszú játékfilmhez a feliratok képekre vetítését az eddig ismert eljárásnál szükséges 600 méter hosszú feliratszalag helyett már kb. 80 méter hosszú szalaggal is elvégezhetjük, ami nyersanyagban és a felirtok elkészítéséhez szükséges munkában is jelentős megtakarítást eredményez. A vezérlőszalag használt kópia is lehet, amely esetben a feliratkészítéshez már csak kb. 40—50 méter filmnyersanyag szükséges. A folyamatos és megszakítás nélküli filmlejátszást fele annyi vetítőgéppel lehet elvégezni, mint az eddir " ; <-r-i'"T r^á^á'máj A tcbh l ' + t ,o ss < a játeiv i t-> keletéit, Di„,^,( . A berendezés Li t- Ú.c g •• a /an. üzemeltetése íozöeti íieieiisezo zaj sokkal kisebb, mint az ismert, más elven működő és más szerkezeti kivitelű berendezéseknél. A találmány mn a példaképpen ismertetett berendezés rémületeire korlá^ozvq \z '«mertedé*! berendezésrészeket ma- Kialakúisn. izonb ' 5O11I0 működei ea hata^-u beienur ^i '.el hehenesuvt iaiilm-m\ \ i iku < ue i->r, r -1'h>zik me, í„ 1 'eh a^s il J" TU < ke/etrc^ "t iinik K s^ei' e~ " ' ^ - -. ~' ' 1 I >1" J f 71 h 1 « sieb ^ ' 1 1- ' « , ,r v 1 r) n zérlőszalagon levő lyukakat (7, 8) letapogatva a lyukak es a letapogatószerkezet (11) találkozásakor a minden egyes íeliratszövegrészt egy-egy filmkockán tartalmazó feliratszalagot (12) egy vagy két filmkoekahosszúságnak megfelelően továbB-mozgatunk, és a filmkockát mindaddig a "kapunyitás előtt tartjuk, míg a felirat szövegéhez tartozó játékfilmjelenet filmszalagrészét vetítjük, és a feliratot külön vetítővei a vetítőgép által kivetített képre vetítjük. 2. Az 1. igénypontban meghatározott eljárás foganatosítás! módja azzal , jellemezve, hogy a filmvetítőgépek automatikus átváltásakor a fel-i dt-> a' a i mozgató szerkezetrészt is auto-1. L 1 -on ._-. egyidejűleg kapcsoljuk át a játék -ti'i "t ' < > "éphez tartozó vezérlőszalaghoz. 3. Az 1. vagy 2. igénypontok bármelyikében meghatározott eljárás foganatosítási módja, azzal jellemezve, hogy a vezérlőszalagot (5) előnyösen húszszor kisebb sebességgel mozgatjuk, mint a j átékf imiszalagot, , C°jendezia a !—[> ioem pontok bnmfin-k^. en nicf h itaioío11 L ljriu' > ogam U M1 -U => 11 ; Ikvi'^.i hog\ n . idi.ni eg\ e» letúogephe/ _ - g \ -^ •• li-oak 1 i*- (5) a >\tekiilr'-./al^ogal sz i' un ik 1 iscbb ^ro^ 3 L_S.L1 nozg • H ^ tt _( i f iga d'biiij] 'ÍJ fo d 1 úsz 1 OL I 1 u^p -, 1 bU ' a m.'hcu ÍJ .e-ztr hu'ot ga--d ú. )' nji ih 'a1 i'i 1 1 > f »IT kom ni) •
