143991. lajstromszámú szabadalom • Eljárás öntöttvas részek, különösen keménykéregöntésű hengerek és lóherecsapok elektro-javítására és feltöltőhegesztésére

Megjelent: 1958. július hó 1-én. ORSZÁGOS TALÁLMÁNYI HIVATAL SZABADALMI LEÍRÁS 143.991. SZÁM 21. h. 29-32. OSZTÁLY — SCHE-55. ALAPSZÁM Eljárás, öntöttvas részek, különösen keménykéregöntésű hengerek és lóherecsapok elektrojavítására és feltöltőhegesztésére VEB (K) Schweisswerk Halle cég, Halle (NDK) Bejelentés napja: 1955. augusztus 15. Hengerműveknél általában véve a hengerek kétféle típusát szokták használni. Az egyik típusnál a henger acélból vagy aeélötvözetből van ée igen kedvező szilárdságtani tulajdonságokkal rendelkezik, de kopásra hajlamos, a másik típusnál pedig a hengert öntöttvasból állítják elő és áz ilyen hengerek kopási tulajdonságai kedvezőek, de szilárdságluk nem. Megkísérelték már a kedvező tulajdonságok egyesítését oly módon, hogy keménykéreg-öntésű hengert készítettek, melynek belső magrészét forró állapotban kifolyatták és azután acélból új belsorészt öntöttek be. Az ilyen hengerek azonban a rendkívül nagy technológiai nehézségek miatt a gyakorlat számára nem felelnek meg. Megkísérelték már azt is, hogy az acélhengereket kézzel, ausztenites hegesztőanyaggal feltölteék, de ennél a munkánál csak rendkívül vékony rétegeket sikerül a hengerre felvinni. Ennek az a következménye, hogy az ilyen hengerek kopási tulajdonságai aránylag rosszak. Megkísérelték végül a hengerlés munkájának gazdaságosabbá tétele végett kopott acélhengerekre felrakóhegesztéssel további acélanyagot felvinni és a megfelelő kialakítást (profilt) esztergálással létrehozni. A találmánynál a hengerekre ledeburitos anyagot felrakóhegesztéssel viszünk fel és ilyen módon sikerül az acélhengerek és kéregöntésű vashengerek kedvező tulajdonságait egyesíteni. A találmány tehát eljárás öntöttvas részek, különösen keménykéreg-öntésű hengerek, és lóherecsapok elektrójavító és feltöltőhegesztésére. Ennél a munkánál a kopott és repedt vagy kitöredezett részeket tudvalevően először mechanikai megmunkálással mélyítik, majd pedig tűzálló formaanyaggal körülveszik („beformázzák"), és azután feltöltő hegesztéssel javítják. A mélyített, beformázott és előmelegített hegesztési helyre salakport hordanak fel. Az eljárásokhoz, melyeknél por alatti hegesztés történik, különösen az Ellira-eljárás is odaszámítandó, így az „Ellira-öntés" elnevezés alatt ismeretes, hogy acélöntvény részeken összekötő, javító és feltöltő hegesztéseket salaktakaró alatt végeznek, amellett azonban a részben megmerevedett salakot folyamatosan le kell szedni és új port felhordani. Eddig ezen eljárás szerint nem sikerült hegeszteni szürkeöntvényt, kiváltképpen különleges öntvényt, amilyent pl. keménykéreg-öntésű hengereknél alkalmaznak. A találmány célja tehát szürkeöntvény, ^kiváltképpen különleges öntvény hegesztését lehetővé tenni és emellett olyan ráhegesztett szövezetet elérni, amely salakzárványoktól mentes és magas termikus és mechanikus igénybevételnek megfelel. Ezt a célt oly módon érjük el, hogy adalékanyaggal való hegesztés előtt a salakport, melynek olvadáspontja alacsonyabb, mint az alapanyagé, főleg szénívfény által, teljesen cseppfolyósítjuk. A találmány további kifejlesztése, hogy a találmány szerinti eljárásnál olyan adalékanyagot használunk, amely az alapanyaggal fajtaazonos. A javító- vagy •feltöltőhegesztés útján a teljes test ezáltal olyan homogén finom szemcséjű szövezetet kap, amely magas termikus és mechanikus igényeknek megfelel. >, Különösen alkalmas a találmány szerinti eljárás elhasznált keménykéreg-öntésű hengerek feltöltőhegesztéséhez. Ennél a munkánál a szükséges réteget fokozatosan, egyes gyűrűk felrakásával viszik fel a hengerre, de a munka befejezése után ezek a gyűrűk természetesen folyamatos egybeolvadt hengerfelületet adnak. Oly módon járunk el, hogy a hegesztésnél a hengert függőlegesen állítjuk fel és egy gyűrűforma segítségével, több elektródának egyidejű alkalmazása mellett, melyek a henger kerületén vannak elosztva, mindenekelőtt a henger alsó végénél kívánt vastagságú réteget (gyűrűt) hegesztünk fel és a gyűrűforma megszakításos vagy folytonos előtolása és kapcsolatos hegesztés által, a hengerre új köpenyt hordunk fel. A találmány szerinti eljárás azonban nemcsak elhasznált hengerek kijavítására alkalmazható. Még inkább felhasználható új hengerek előállításához, keményöntésű rétegnek acél, acélöntésű vagy szürkeöntésű nyersdarabokra való ráhegesztése által. A munkadarab vízszintesen is lehet ágyazva és egy stabil forgatókészülékbe helyezve, amely lehetővé teszi a darab megszakításos forgatását. Olyan formaszekrények segítségével, melyeket a nyers-