138904. lajstromszámú szabadalom • Festőgép
2 138904:. lak a lapátokról leválnak, vagy azokkal ütköznek. A tengellyel szemben helytálló lapátokat nem követő (w) relatív sebesség változásainak lehetőségére a íteixt!Jfest56gé-5 péknél különösen kedvezőek a feiltéfelekj ha meggondoljuk, hogy a festőfürdő hőmérsékletét a- fejstés vegyi körlűlményei szabják meg és az a festés célja, a festendő áru anyaga, finomsága és festési alakzata 10 szerint más és más. Ha azonban a szivatytyún átáramló folyadék abszolút (c) sebessége megváltozik, akkor a sebességnek az (u) sebesség irányába eső összetevője van. Ennek következtében a szivattyúból kilépő 15 egységnyi folyadéktömegnek K=r . cB perdülete van, ami hátrányos. Kívánatos az volna, ha a festőgépeknél alkalmazott propellerszivattyúknál a (cn ) összetevő 0 értékre volna beállítható. Mivel azonban a 20 szivattyúkat két Irányban járatják, a (cu =0) érték beállítása nem lehetséges. Gazdaságosnak! látszanék olyan megoldás is, amelynél a (d) sebességgel perdűlő folyadéktömeg energiáját vezetőlapátok nyo-25 mássá alakítanák át. Oly vezetőlapátos szivatvú azonban, amely mindkét irányban szállít és az egyenletes festés egyéb feltételeit, mint például a változó nyomómagasságokhoz valój idomulást, is kielégíti, 30 nem ismeretes. A szivattyúból kilépő folyadék perdülete és annak minden változása, illetőleg növekedése káros, főleg a laza gyapjú, gyapjúelőfonat és fonalak festésekor. A festő-35 fürdő perdülete ugyanis ez anyagok és a festőfürdő érintkezési határrétegében mindig bizonyos mértékű nemezelődést okoz, ami nemcsak a festendő anyag minőségét rontja, hanem festés közben az ellenálláso-40 kat növeli, határozatlanná teszi és így a festés egyenletességét károsan befolyásolja. A találmány célja a propellerszivattyú által szállított folyadék perdületének megszüntetése illetőleg gyakorlatilag elhariy',aíö golható mértékre való csökkentése. Evégből a találmány értelmében az ilyen festőgépben a festékfürdőt közös térbe nyomó, illetőleg közös térből szívó, egymással ellentétes menetemelkedésű,! egymással 50 kényszerűen kapcsolt két propellerszivaty/tyút alkalmazunk. A találmány egyik előnyös kiviteli alakjánál a két propellerszivattyúnak közös tengelye van. Minden esetben mindegyik propellerszlvattyú'hoz 55 küliön szívó-, Illetőleg- nyomócsatorna'tartozik. Ezzel az elrendezéssel azt érjük el, hogy a különböző irányú festőfürdőáramlásoknál, illetőleg a festés változó ellenállásainál a mindkét propellerszivattyú által ger- 60 jesztett, de egymással ellenkező értelmű perdület az anyagtérből a fűtőtér felé való fürdőáramlásnál a fűtőtérben, a fűtőtérből az anyagtérbe való áramlásnál az anyagtér előtti nyomó'térben egymást közömbösítik 65 és így a festendő áru mindkét irányban perdületmentes fürdővel (találkozik. Ä találmány egyik példaként! kiviteli 'alakját a rajzban tüntevttük fel. Az 1. ábra a találmány szerinti berendezés 70 metszete. A 2. ábra az 1. ábrabeli A— B vonal mentén az áramló közegben vett metszet. (1) a rajzban csak vázlatosan szemléltetett festőkád fűtőtere. A kád alsó részében 75 van elrendezve a közös (2) tengelyen megerősített két (3) és (4) propellerszivattyúszárny, amelyek egymással ellentétes értelemben emelkednek. Mindegyik propellersízárinyhoz egjy-egy külön ,(5), illetőleg (6) 80 csa,torna tartozik. A csatómákniak a fcad belsejébe középütt vezető (7) és (8) terelőfelületeit úgy alakítottuk ki, hogy a két szivattyúból eredő két folyadékáram egymást metszi. A (2) tengelyt a felvett példa- 85 ban villamos motorral hajtjuk, mely önmagában ilsmert módon .. átkapcsolható, úgyhogy a két (3) és (4) propellerszivattyú egyik irányú járatásánál a (7) és (8) terelőfelületek mentén nyom, a másik irányú já- 90 ratásnál pedig a (7) és (8) terelőfelületek mentén szív. Az 'ábrában minden egyes szivattyúhoz feltüntettük a sebességi háromszöget is. (ci) illetőleg (c2) az abszolút sebesség, (ui) 95 illetőleg (u2 ) a szivattyúk egyenlő nagyságú kerületi sebességei, (wi) és (w2) relatív sebességek vektorai. A (ci) illetőleg (C2) abszolút sebességeknek az (ui) illetőleg (U2) kerületi sebességek irányába eső és a fent 100 már leírt perdületet okozó (cw<) és (cwa) összetevőik vannak. Ezek az összetevők az egymásba tolódott folyadékáramokban páronként egymással ellentétesek, úgy amint azt a 2. ábrában tüntettük fel. ílymódon az 105 'egym ássál ellentett értelmű perdületek egymást közömbösítik. Ez a hatás a szivattyúk mindkét irányú járatása közben hasonló módon jelentkezik. Az eltérés csupán az, hogy a perdületek 110 egymást az első esetben a fűtőtérben, a második esetben a nyomótérben közömbösítik,
