137156. lajstromszámú szabadalom • Eljárás és készülék kép- és hangfelvételhez hangos filmek előállítására

2 137.156 a 16 mm filmhez való normális optikát és képnyílást 8 mm filmhez való optikára és képnyílásra kell kicserélnünk, vagy pedig a 16 mm filmfelvevő gép normális optikájának a film tovahaladásához képest oldalirányban eltolhatónak kell lennie, hogy a 16 mm-es képnyílásnak 8 mm filmhez való képnyílásra való kicserélésekor 'éles képfelvétel keletkezzék a film felének szélén a lyukasztások között. A filmet —5— fogó segélyével másodpercenként 24 felvétel sebességgel előretoljuk, majd a —6— fogaskeréken át a —7— hangfelvevő hengerre vezetjük, amelyen felvesszük rá a hangot a —8— hangfelvevő készülék segélyével, éspedig olyképpen, hogy a hangfelvétel a képfelvételhez képest hosszában előírás szerint 26 képpel eltolódik. A —8-^- hangfelvevő készülék tengelyét a film középvonalához képest X távolsággal eltoljuk', úgyhogy a hangfelvétel a 2. ábrán látható módon a 16 mm széles film középvonalának közelébe és az —A— filmfélre kerül. A —B— filmfélen vannak a lyukasztások között a képfelvétel egyes kockái. Ily módon a hangfelvételt és képfelvételt egy szabványos filmszalagra vettük fel, mikor is a két felvétel a film egy-egy —A— ill, —B— felén van. , Miután a film átfutott a —7— hangfelvevő hengeren, átvezetjük a —9—• kiegyenlítő tekercsein és a —l'O— fogaskereken és végül feltekercseljük a —11— csévére. A kidolgozott filmet kettévágjuk s a két filmfelet úgy helyezzük egymásra, hogy a lyukaszrtások fedjék egymást, mikor is 'a filmet, ill. •mindkét felét 8 mm széles pozitív film előállítása céljából másológépen vezethetjük át. . Ha a szimultán eljárás szerint akarunk hangosfilmet előállítani, akkor a —8— hangfelvevő készülék tengelyét a kettős eljárásnál leírt helyzetből t = 2x távolságnyira kell a 16 mm széles filmszalag középvonalára keresztirányban eltolnunk, hogy a hangfelvétel a képfelvétellel egyidejűleg a 16 mm széles szabványos filmszalag azonos felén jegyződjék fel. Ekkor egyelőre csak féloldalán megvilágított filmszalag keletkezik a 3. ábra* szériáit. Ha a filmszalag egyik fele már meg lett világítva, akkor az egész filmszalag fordítva helyezhető a felvevőgépbe és ezután a másik fele, a jelen esetben az —A— fele lesz megvilágítva. A film kettévágása után két 8 mm széles filmszalagot kapunk, melyeken úgy a hangr felvétel, mint a képfelvétel-rajta van. A —6— hangfelvevő készüléket ezenkívül anynyira is eltolhatjuk a film középtengelyére merőlegesen a film széle felé, hogy a 8 mm filmhez való optika, ill. —4— tárgylencse kiszerelése és 16 mm filmhez való tárgylencse behelyezése után ugyanazzal a felvevőgéppel 16 mm széles normális hangosfilmet is forgathatunk. A hangfelvevő készülék eltávolításával esetleg normális 16 mm-es némafilmet is forgathatunk. Ahelyett, hogy a —8— hangfelvevő készüléket toljuk el a film futási irányára merőlegesen, a hangfelvételnek a film középvonalától való oldalirányú eltolását kiegészítő optika beszerelésével is elérhetjük, éspedig pl. prizma beiktatásával a —7— hangfelvevő henger és a —8— hangfelvevő készülék tárgylencséje közé. A felvevőgépben továbbá a felvevő nyílásokon kívül a vezetőhorony is különféle képnagyságok számára alkalmassá tehető és alkalmazható egy készülék a beállításhoz és a különböző helyzetekben való rögzítéshez is. Anélkül, hogy a találmány keretéből kilépnénk, a találmány szerinti eljárás és készülék különféleképpen kiképezhető és az egész berendezés különféle filmszélességekhez is alkalmazható, ha az egyes részek beállítását, vagy magukat a részeket a ' használandó filmszélességhez idomítjuk. Szabadalmi igénypontok: 1. Eljárás és készülék kép- és hangfél vételhez hangosfilmek előállítására, azzal jellemezve, hogy a képfelvételt \ és a hangfelvételt egy olyan negatív filmre vesszük fel, melynek szélessége az előállítandó pozitív film szélességének kétszerese, éspedig olyképpen, hogy a képfelvétel a negatív film egyik (B) felén, a hangfelvétel pedig annak másik (A) felén jelenik meg. (Kettős, doubleeljárás.) 2. Az 1. igénypont szerinti eljárás foganatosítási módja, azzal jellemezve, hogy először a kétszeres szélességű negatív film egyik {pl. B) felére vesszük fel a képfelvételt és hangfelvételt együtt és az, egyik filmfél megvilágítása után ugyanolyan módon világítjuk meg a másik filmfelet (Szimultán, single^eljárás). 3. .Készülék az 1. és 2. igénypontok szerinti eljárás foganatosítására, azzal jellemezve, hogy a képfelvevő és hangfelvevő tárgylencsék tengelyei a film tengelyére merőleges irányban kölcsönösen eltolhatók. 4. A 3. igénypont szerinti készülék kiviteli alakja, azzal jellemezve, hogy a (8) hangfelvevő készülék optikai tengelyének oldalirányú eltolásának mérve a hangfelvétel középvonalának a pozitív hangosfilm szélétől való távolsága kétszeresének felel meg vagy ennél kisebb. 5. A 3. és 4. igénypontok szerinti készülék kiviteli alakja, azzal jellemezve, hogy a hangfelvevő készülék optikai tengelyének eltolása kicserélhető járulékos optikai rendszer, pl. a (7) hangfelvevő henger és a (8) hangfelvevő készülék tárgylencséje közé iktatott prizma segélyével történik. 1 rajz A kiadásért felel: a Közgazdasági és Jogi Könyvkiadó igazgatója. 622205. Terv Nyomda, Budapest V., Balassi Bálint utca 21-23.