137027. lajstromszámú szabadalom • Eljárás filfelvételek utószinkrónizálására
2 137.027 játszandó filmen levő hangnyomban a díszletnek megfelelő utánzengés létesítése végett a mechanikus hangfelvételnek a filmre való átírásánál, illetőleg a mechanikus hangfelvétel visszajátszásánál ugyanabban a hangbarázdában két vagy több hanglevevőt járatunk. Az egymással szomszédos hanglevevők kölcsönös távolságát a kívánt utánzengési időnek .megfelelően szabjuk meg. Az első hanglevevőt követő második, vagy több hanglevevő -hangfrekvenciás áramát, egyenként, előnyösen szabályozható sávszűrőn és esetleg hangerőszabályozón át vezetjük ' az erősítőbe. Tekintettel arra, hogy a különböző felvételi helyiségek utánzengése szelektív és nem azonos az egész hangfrekvenciasáv mentén, a .második, illetőleg a többi alkalmazott hanglevevő hangfrekvenciás áramát az említett sávszűrők alkalmazásával a mindenkori viszonyoknak megfelelően befolyásolhatjuk. A mágneses felvétel lejátszásánál értelemszerűen egymás mögött több hanglevevő eszközt alkalmazunk. A találmány azoknál az ismert hangfelvevő eljárásoknál is alkalmazható, amelyeknél a hangminőség javítása vagy sztereofonikus hatások elérése végett több hangcsatornával dolgoznak. Evégből a találmány szerinti eljárásnál a megfelelő sávszűrőkkel megosztott mikrofonáram egyes ágaihoz tartozó külön mechanikus, illetőleg mágneses hangfelvételeket készítünk és e-, hangnyomokról letapogatott hangáramokat a villamos úton való átíráskor, illetőleg lehallgatáskor, egymással párhuzamosan kapcsoljuk. Az ily módon készült és különböző frekvenciasávokat tartalmazó mechanikus hangnyomok, előnyösen ugyanazon a hordozón készült, egymással párhuzamos barázdák. Az átíráskor ezekben a barázdákban megfelelő számú, nevezetesen minden barázdában egy-egy hanglevevőt járatunk. A mágneses eljárásnál értelemszerűen a hangcsatornák számának megfelelő számú huzalt alkalmazunk. Az ilyen többcsatornás hangfelvételnél is alkalmazható a fent leírt és az utánzengési időt figyelembe vevő eljárás, amelynél ugyanabban a hangbarázdában egymás mögött több hanglevevőt járathatunk. Előnyös, ha többcsatornás hangfelvételnél az utánzengés mesterséges létesítése végett alkalmazott hanglevevőket a legmélyebb -hangokat képviselő barázdákban járatjuk. Értelemszerűen hasonlóan vesszük le a hangot a mágneses hanghordozóknál. A találmány szerinti eljárás lényeges előnyei elsősorban a felvétel azonnali visszajátszhatósága, ami az ismert eljárásokkal szemben rendkívüli időmegtakarítást jelent, továbbá a hangnegatív készítéséhez eddig szükséges nyersanyag teljes mértékű megtakarítása.' Lényeges előny van továbbá abban is, hogy a felvétel utánzengését a fent leírt eljárással tetszés szerint befolyásolhatjuk és nemcsak a felvételi .helyiség, illetőleg a díszlet, hanem a leadóhelyiség utánzengési idejét is figyelembe vehetjük. Szabadalmi igénypontok: 1. Eljárás filmfelvételek utószinkronizálására,, melyre jellemző, hogy a meglevő képfelvétel jeleneteit kísérő hangról mechanikus vagy mágneses úton felvételt készítsünk, majd e hangfelvételt a negatív képfelvételt tartalmazó szalagra vagy külön hangszalagra villamos úton átírjuk. 2. Az 1. igénypont szerinti eljárás foganatosítási módja, melyre jellemző, hogy a .mechanikus hangfelvételt a képfelvételt tartalmazó filmszalaggal szinkron mozgatott,' előnyösen szalag alakú, hordozóba vágjuk. 3. Az 1. vagy 2. igénypont szerinti eljárás foganatosítási módja, melyre jellemző, hogy az eredeti hangfelvételt tartalmazó szalag hangcsíkjának más hanggal helyettesítendő részeit a másolás közben lefedjük és a másolat e helyeire az utószinkronizált hangot a mechanikus vagy mágneses hangfelvételről előhívás előtt villamos úton átírjuk. 4. Az 1—3. igénypontok bármelyike szerinti eljárás foganatosítási módja, melyre jellemző, hogy az utószinkron hangfelvételt gyakorlatilag utánzengés nélküli térben készítjük. 5. A 4. igénypont szerinti eljárás foganatosítási módja, melyre jellemző, hogy a hangfelvétel villamos átírásakor, lehallgatásakor, vagy visszajátszásakor ugyanabban a mechanikus hangnyomban, illetőleg ugyanazon mágneses hanghordozó mellett, egymástól a kívánt utánzengési időnek megfelelő távolságban, két vagy több hanglevevő eszközt járatunk és az első hanglevevő eszközt követő második vagy többi hanglevevő eszköz hangfrekvenciás áramát egyenként, előnyösen szabályozható, sávszűrőkön és esetleg hangerőszabályozón át vezetjük az erősítőbe. 6. Az 1—5. igénypontok bármelyike szerinti eljárás foganatosítási módja többcsatornás hangfelvételek készítéséhez, melyre jellemző, hogy a megosztott mikrofonáram egyes áramágaihoz tartozó külön mechanikus, illetőleg mágneses hangfelvételeket készítünk és az e hangfelvételekről letapogatott hangáramokat a villamos úton való átírásokr, visszajátszáskor vagy lehallgatáskor egymással párhuzamosan kapcsoljuk. 1 rajz A kiadásért Telel a Közgazdasági és Jogi Könyvkiadó igazgatója 610141. Terv Nyomda, Budapest V., Balassi Bálint utca 21-23.
