134665. lajstromszámú szabadalom • Hűtőberendezéssel ellátott hidrodinamikus forgatónyomatékátalakító, különösen gépjárművek számára
Megjelent 1948. évi július hó 1-én, MAGYAR SZABADALMI BÍRÓSÁG SZABADALMI LEÍRÁS 134GG5. SZÁM. V/d/3. (V/e/1). OSZTÁLY. — M-l 259G. ALAPSZAM. Hűtőberendezéssel ellátott hidrodinamikus forgatóuyomatékátalakító. különösen gépjárművek számára. Maybach Motorenbau G. m. b. IX., Friedrielisliafen a. B. A bejelentés napja: 1943. évi január hó 5. Németországi elsőbbsége: 1942. évi január hó 12 Hidrodinamikus forgatónyomatékátalakító munkaközegének hűtésére a munkaközeget az átalakítón kívül hőkicserélőn (hűtőn) vezetjük át, amelyben közvetlenül 5 vagy közvetve lehűtjük. Eközben nagyobb mennyiségű munkafolyadékot kell kivonnunk az átalakítóból, azaz aránytalanul nagy mennyiségű munkaközeget kell állandóan körfolyamban tartanunk, minthogy 10 különösen indításkor rövid időközökben nagy melegmennyiséget kell elvezetnünk. A hűtéshez nagy hőkicserélőre van szükségünk, melyben nagy áramlássebességek kívánatosak és amely tekintélyes nyomás- 15 esést idéz elő. < A találmány szerint a meleget a keletkezés helyén vezetjük el, amennyiben a munka közeget az átalakítón belül hűtjük és pedig azáltal, hogy a hűtőfolyadékot az 2) átalakítóház zárt falai mentén és az átalakítón belül, még pedig egymás után a ház főrészén, a ház fedelén és magrészén keresztül vezetjük, úgyhogy a hőkicserélés a külső és belső házfalakon keresztül tör- 25 ténik és az átalakítóban lévő munkaközeg közvetlenül a legnagyobb mértékben hozzáférhető a hűtés számára. Ennek az az előnye, hogy a munkafolyadék magasabb hőmérséklete nem vivődhet át ennek vagy az 30 átalakítónak más részeire. Lehetőleg nagy hűtőhatás elérésére a szokásos kivitelekkel ellentétben az átalakítóház munkaterét kifelé jól tömítjük és az átalakító utántöltésére aránylag csak kis mennyiségű munkafolyadékot vezetünk be. Az a sor- B5 rend, amelyben a hűtőfolyadék a hűtőtere:<enkeresztül áramlik, tetszőleges lehet. 40 A hűtőközegeknek a találmány megszabta vezetésével közvetlenül a hűtőház mentén és az átalakító belsején át, valamint az átalakítónak egyúttal lehető tömör elzárásával oly hűtőberendezést kapunk, melynek nagy hűtőfelületei vannak és melynek kiváló jó hatásfoka van, minthogy a meleget a ' nagy sebességgel áramló 45 munkafolyadékból és nagy hőesés közben azonnal a fellépése helyén közvetlenül vezetjük el. Az átalakítóban a munkafolyadék hőmérsékletét magasabban tarthatjuk mint egyébként szokásos, annyival is inkább, 50 minthogy a meleget a legmagasabb hőmérsékletek helyéről is közvetlenül vezetjük el 'és ezzel a hőmérsékletnek meg nem engedett fellépését biztosan elkerüljük. A hatásfokot a szokásos kiviteleknél fellépő tö- 55 nűtetlenségi vesztességek elkerülésével és az egyenletesebb nyomás- és hőmérsékletviszonyokkal mégf továbbra is javítjuk. A találmány különösen nagy hajtóteljesítményű és nagyfokú átalakítást lehetővé 60 tevő forgatónvomatékátalakító megépítését teszi lehetővé, amelynek különösen ha. tásos és alkalmazkodóképességű hűtése ^folytán nagy az üzembiztonsága és az át-
