134456. lajstromszámú szabadalom • Eljárás az elektrotechnikában használatos szigetelőanyagok impregnálására

Megjelent 1948. évi június hó 1-én. MAGYAR SZABADALMI BÍRÓSÁG SZABADALMI LEÍRÁS 134456. SZÁM. Vll/g. OSZTÁLY. — H-11590. ALAPSZÁM. Eljárás az elektrotechnikában használatos szigetelőanyagok impregnálására. Patentverwertiutgrs-Gesellscliaft mit beschränkter Haftuug" „Hernies", Berlin, mint a Siemens-Schuckertwerke Aktiengesellschaft, Berlin-Siemensstadt jogutóda. Bejelentés napja: 1942. évi augusztus hó 10. Németországi elsőbbsége: 1941. évi augusztus hó 9. A találmány szigetelőanyagok impregnálására való eljárásra vonatkozik és célja, hogy hő-' és hidegálló, mechanikailag ellenálló és nem törékeny szigeteléshez jus-5 sunk. E feladatot a találmány szerint úgy oldjuk meg, hogy a szigetelőanyagot először ásványolajjal, paraffinnal, viasszal, bitumennel itatjuk át és ez anyagok fürdőiben poliizobutilén hatásának tesszük ki. 10 A fürdő tartályát impregnálás után mint külső burkot a szigetelőn rajtahagyhatjuk, de el is távolíthatjuk. Az eltávolítás megkönnyítésére a tartályt előzetesen magasabban olvadó, olajban, paraffinban, vagy 15 hasonló anyagban nem oldható anyaggal kenjük ki, amelyet a fürdő tartályának választásakor megolvasztunk. Ezt az impregnáló eljárást rostos anyagok, mint papíros, szerves szervetlen ter-20 mészetű szövetek, fa, például furnir nemesítésére használhatjuk fel. Azonban hasonló módon impregnálhatjuk vezetékek, mint pl. tekercsek, kábelek stb. szigeteléseit is, még pedig különösen a tekercsek, 25 kábeltestek stb. végleges elkészítése után. így például nagyfeszültségű gépek kész tekercseit adott esetben ásványolajjal való telítés után, szorosan felfekvő, például fólia, szál-, vagy szalagalakú poliizobutilénnel 30 kibélelt ásványölajtartályba tesszük. Az egész berendezést bizonyos ideig meleg, Vagy egyúttal ultnahaniglforfás hatásának tesszük ki. A poliizobutilén az ásványolajban először feloldódik és azután a tekercs szigetelőjének igen finom pórusaiba dif- 35 fundál. Az ásványolaj és a poliizobutilén emellett a keverék - összetételétől függően sűrűnfolyó, gumiszerű, vagy kemény, rideg tömeggé alakul át, amely a tekercs szigetelését teljesen átjárja és azzal egyet- 40 len tömött testté forr össze. Mihelyt ezt az állapotot elértük, a tekercseket, amelyeket előzőleg megolvasztható, az ásványolajtól nem megtámadható közbülső lapokkal egymástól elválasztottunk, kiemel- 45 jük. A tekercseknek ekkor már teljesen vízálló, összefüggő, hőnek és mechanikai igénybevételének egyaránt ellenálló szigetelő bevonata van, amely egyúttal átütéssel szemben is ellenáll. Adott körűimé- 50 nyék között vákuum alkalmazása nélkül is elérhetjük, hogy az impregnáló anyag a szigetelőbe zárt levegőmaradékot teljesen .kiszorítja. Csekélyszámú levegőzárvány egyébként ártalmatlan, minthogy, a pilizo- 55 butilén az átütésnek ellenáll. Ha a rostos anyagokat, mint papírost, szöveteket és hasonlókat kívánunk impregnálni, akkor például úgy járhatunk el, hogy a fürdő tartályában a gyors átitatás elő- 60