134335. lajstromszámú szabadalom • Olajcserélő berendezés fokozatszabályozó berendezések, például transzformátorok, fojtótekercsek, kondenzátorok, beépített, üzemi feszültség alatt álló teljesítménykapcsolóihoz

Megjelent 1948. évi április hó 15-én. MAGYAR SZABADALMI BÍRÓSÁG SZABADALMI LEÍRÁS 134385. SZÁM. Vll/g. OSZTÁLY. — H-11663. ALAPSZÁM. Olajcserélő berendezés fokozatszabályozó berendezések, például transzformátorok, fojtótekercsek, kondenzátorok, beépített, üzemi feszültség alatt álló teljesítménykapcsolóihoz. Patentverwertungs-Gesellschaft mit beschränkter Haftung- „Hermes" Berlin, mint a Siemens-Schuckertwerke Aktiengesellschaft, Berlin-Siemensstadt jog-utóda. A bejelentés napja: 1942. évi november hó 6. Németországi elsőbbsége: 1941. évi november hó 6. A találmány olajcserét lehetővé tevő berendezés fokozatszabályozó berendezések, például transzformátorok, fojtótekercsek vagy kondenzátorok beépített, például át-5' vezető szigetelők belsejében vagy tartályokban elrendezett teljesítménykapcsolóihoz. Ismeretes, hogy az ilyen készülékekben használt olaj gyakori kapcsolások következtében minőségileg romlik, amennyi-10 ben azt az érintkezők közötti súrlódás, valamint az érintkezőkön fellépő hőjelenségek folytán keletkező részecskék és az olaj elégése folyamán keletkező korom tisztátalanítják. Beépített kapcsolóknál a kapcsoló-J5 ban lévő olaj csavarokkal elzárt nyílásokon át további intézkedések nélkül nem engedhető le, mert a kapcsoló olajat tartalmazó tartányának feneke kívülről hozzá nem férhető. Az olaj cseréjéhez alkalmaz-20'tak már oly berendezéseket, amelyeknél a transzformátor tartányába épített kapcsolók olaja öblítőcsövekkel megújítható. Az ehhez szükséges csöveket a transzformátornak a földpotenciálra kapcsolt tar-25 tanyán kell átvezetni. Mivel a kapcsolónak ettől eltérő potenciálja van, az átvezetéshez szigetelőanyagú csöveket kell alkalmazni. Amig. a csövekben fémes részecskékből álló tisztátlanság le nem rakódott, ezek az olajcseréhez használt berendezések 30 üzemzavar nélkül dolgoznak. Ha azonban a szigetelőcsöveken az érintkezők kopása és égése következtében vezető bevonat keletkezik, úgy ennek következtében a tartályban átütések léphetnek fel. 35 A találmány oly olajcserélő berendezés, amelynél az öblítőcsövekben fellépő ilyen fémes lerakodások veszélytelenek. A találmány értelmében az öblítőcsöveket fémből készítjük és az üzemi feszültségre mérete- 40 zett szigetelők közvetítésével a tartálynak a teljesítménykapcsolót körülvevő, földpotenciálra kapcsolt részein vezetjük át, A rajzhan két példakénti kivitelt tüntettünk fel. Az 45 1.'. ábra szerinti kivitelnél a teljesítménykapcsoló csak részben van az azt hordozó átvezetőszigetelőbe sülyesztve, úgyhogy a teljesítménykapcsoló feneke az átvezetőszigetelő felső éle alatt van. A 50 2. ábrában oly berendezést tüntettünk fel, amelynél a teljesítménykapcsoló teljesen a fokozatválasztó, illetőleg a transzformátor tartályában lévő szigetelőfolyadékba van sülyesztve. r>5