133140. lajstromszámú szabadalom • Védőberendezés folyadékkal telt tartályokban, főleg villamos készülékek és gépek tokjában támadó zavarok jelzésére

Megjelent 1944. évi szeptember hó 15-én. MAGYAR KIRÁLYI (^BH^"SZABA

ÖALM1 BIRÖSÁ6 '. SZABADALMI LEÍRÁS 133140. szám. VII/j. (VH/g.) osztály. — H—11524. alapszám. Védőberendezés folyadékkal telt tartályokban, főleg villamos készülékek és gépek tokjában támadó zavarok jelzésére. . Patentverwertungs-Gesellschaíí mit beschränkter Haltung „Hermes", Berlin, mint a Síemens-Schuckertwerke A. G., Berlín-Síemensstadt jogutóda. A bejelentés napja: 1942. évi június hó .1 — Németországi elsőbbsége: 1941. évi június hó 4. Készülékek és gépek folyadékkal leli. nyitott tokjában támadó zavarok jelzésére való védőberendezések sokféle, kivitelben ismeretesek. Ezek ,a berendezések többnyi-5 re a környező levegővel összeköttetésben álló vezetékben vannak és gázképződés, valamint folyadék áramlása iránt érzékeny szervekkel, pl. úszókkal vagy duzzasztódé-, mékkel felszereltek, amelyek helyzetük 10 változtatásakor közvetve vagy közvetlenül jelző- vagy kikapcsolóherendezést működtetnek. Az összes ilyen ismert berendezéseknek az a. hátrányuk, hogy nem használhatók egyúttal zárt tartályokhoz is. 15 A találmány célja e hátrány kiküszöbölése. A találmány szerinti védőberendezést a védendő készülék vagy gép tokjában levő folyadékkal'-összeköttetésben, álló folyadékot tartalmazó oly üreges test alkotja, 20 amelynek legalább egyik fala engedékeny és amelynek üregében egyrészt a test szilárd falával és másrészt a lest engedékeny falával összekötött, előnyösen e falakra, forgafhalóan ráerősített, érinIkezőberen-J 25 dezés, pl. kapcsolócső, van. A rajz a találmány néhány kiviteli példáját szemlélteti. Az 1. és a 2. ábra zárt tartályokhoz való kiviteleket mutat, a 3. és a 4. ábra pedig oly nyitott tartályokhoz 30 valókat, amelyeknek terjeszkedőedényük van, amelynek folyadéktartalma érintkezik a környező levegővel. Az 1, ábra szerinti kivitel esetében a védendő 1 tartályt szorosan elzáró 2 fedőbe torkolló 3 cső szabad végén üreges, testet, 35 pl. 1 inembrántestet hordoz, amelynek .5 oldalfalai engedékenyek, pl. hullámosak A 4 lest üregében 7 kapcsolócső van, amelynek fi csatlakozóvezetékei tetszőleges jnódou íolyadékzáróan vaníliák kivezetve 40 a 4 testből," vagy esetleg a 3 csövön való' átvezetés után :az: 1 lartálybóíl. A -7 kapcs'o- . lóoső a 8 és 9 csuklóponton forgatna lóján van ágyazva. A 8 csuklót a membránlest jmozga Iható 11 falán mereven rögzített' 45 rugalmas 10 támasz tartja, a 9 csuklót pedig a 13 ponton a membrán test helytálló Ifi fenéklapjivaf összekötött 17 rúdra erősített 11 kettősfémcsík szabad 13 végéhez csatlakozó 12 emeltyű támasztja meg. A 50 membrántest felső részében esetleg összegyűlő gázt a 18 csapon lehet kiengedni. ., t 19 az 1 tarlányban levő folyadék, amely a 4 membrántest üregét is teljesen megtölti-A védőberendezés a következőképen mű- 55 ködik: Tegyük fel, hogy a védendő készülékí hideg. Ha kívülről felmelegítjük, vagy " üzembe, helyezése, folytán felmelegszik^ úgy a 19 folyadék kiterjeszkedik. Minthogy 60 a. tartály teljesen zárt,, a terjeszkedő fo-» Ivadék lágítólag hat a 1 membrántestre. Énnek 5. falai engednek és a 11''fal..felemelkedik, miközben magával emeli a iö