131659. lajstromszámú szabadalom • Eljárás védőrétegek előállítására könnyűfémeken vagy könnyűfémötvözeteken

Megjeleni 1943. évi május hó 1-én. MAGYAR KIRÁLYI SZABADALMI BÍRÓSÁG SZABADALMI LEIRAS 131659. szám. XVI/e- osztály. — F—8969. alapszám. Eljárás vMSréteigjcík lűöájllMsára bfenyűfémeforsn vágy könnyűféínötvözelefkieíi. L G. Farbsnindustrie Aktiengesellschaft Frankfurt a/M. A bejelentés napja: 1938. évi február hó 12* — Németországi elsőbbsége: 1937. évi április hó 13. Pótszabadalom a 127.210 ez. törzsezabadolomboz. A 127210. sz. törzsszabadalom eljárást ismertet védőrétegek előállítására magnézium és magnéziumötvözeteken anódos fluorozással, mimelllett elektrolitként oly flu-5 orid telített vagy közel telített vizes oldatát használjuk, melynek oldhatósága vízben legalább 30°/o. Különösen alkalmasnak a semleges káliumfluorid vagy ammoniumi'l uorid bizonyult. 10 Az eljárás továbbfejlesztésénél kitüntf, hogy effajta fluorsók keverékét tartalmazó telített vagy közel telített oldatokból . is villamos úton egyenértékű védőrétegeket. kaphatunk. Az effajta keverékek oldataiból 15 kapott fluoridrétegek likacsosságuk folytán, amiely e keverék összetétele szerint különböző tulajdonságú, tömörítőanyagok felvételére különösen alkalmasaknak bizonyultak. Meglepő módon kitűnt, hogy a csupán 20 egyfajta fluoridot tartalmazó oldatokkal szemben, fluoridkeverékek használatakor az azonos hatás eléréséhez lényegesen kisebb. 50°/ot-ilg menően alacsonyabb áramfeszültségek elegendőek. Ez valószínűleg 25 egyrészt az ionoknak az oldatban való komplexképződésére, másrészt pedig a íluoridrétegek sajátságos likacsos kialakíi lására vezethető vissza, amiáltal az elektrolit az e rétegek alatt fekvő fémhez köny-30 nyebben hozzájuthat. Emellett a mintegy 3—5 percig tartó elektrolízis időtartamának a meghosszabítása nem szükséges. Végül a. találmány szerinti eljárással, amelynél az elektrolit tehát több fluoridot, 35 előnvösen káliumfluorid és ammóniumflu^ *Ez a nap az 5930/1939. M. E. sz. rendelet 2 dalmí hivatalnál annak idején tett bejelentés napja. orid keverékét tartalmazza, nem csupán, miként azt a törzsszabadalom ismertjeü, magnéziumot és ötvözeteit, hanem alumíiniuínot és aluminium ötvözeteket is egyenletesen kialakított védőrétegekkel Iá thin- 40 tunk el. Példák: 1. Oly vizes oldatban, amely 25o/0

káliumfluorid mellett még 30o/0

ammioniumfluoridot is tartalmaz, közönséges hőmér- 45 sékleten (20—25 C°) mintegy 2—3»/o cinket és 5—6o/o alumíniumot tartalmazó magnéziumötvözetből való munkadarabol: anódosan kezelünk. A mintegy 2 amper/ dm2

áramsűrűség fenntartásához szüksé- 50 ges feszültség mintegy 60—80 Volt. 4 percnyi kezelési időtartam után ia munkadarabot a fürdőből kiemeljük, lemossuk és szárítjuk. A létesített réteg rendkívül egyenletes és emellett szívóképes, tehát az esetleg foga- 55 natosítandó utólagos tömörítéshez különösen alkalmas tulajdonságú és a munkadarabot fokozottabb mértékben korrózióállóvá teszi. 2. 93o/o aluminiumot és 7 % magnéziu- 60 mot tartalmazó ötvözetből való hengereld darabot oly vizes oldatban, amely 100 súlyrész vízben 36 súlyrész semleges ammoniumfluorid mellett még 8 zsúlyrész semleges káliumfluoridot tartalmaz, 2 amper/ 65 dm2 áramerősség és 60—80 Volt feszültség mellett anódosan kezelünk. 5 percnyi kezelési időtartam után a bádogdarabot ia fürdőből eltávolítjuk, mossuk és szárítjuk. Egyenletes, az egész munkadarabon elosz- 70 S-a értelmében a volt cseh-szlovák szaba-