131496. lajstromszámú szabadalom • Eljárás munkadarabok felületi edzésére

2 íftí 4 W%. kaim ázunk. A találmány szerinti eljárás szempontjából előnyös, hogy oly test villamos indukciós hevítésekor, melynek többé viagy kevésbbé szabályosan elosztott kiál-5 ló részei vagy toldatai vannak, aminők például fogaskerék fogai, az indukált aram a legkisebb ellenállás útját keresi és ennek következtében, például fogaskeréknél a fogak lábai közelében kering, anélkül, 10 hogy az egyes fogak tömegébe említésre méltó mértékben behatolna. Villamos indukciós hevítés közben tehát á felmelegedés mintegy önműködően az egész test tömegének aránylag mélyen fekvő körzeté-15 ben jelentkezik. A meleg ebből a körzetből hővezetés útján a fogak felé vezetődik, melyeknek külső rétegét a test belsejében fellépő nagy hőmérséklet behatásával szemben hűtéssel védjük. 20 A találmány szerinti eljárással igen egyszerű módon edzett felületi réteggel láthatunk el oly testeket, melyeknek kiálló részei, például fogai vannak, tehát például fogaskerekeket, fogazott rudakat, bordás 25 vagy bütykös testeket, mimellett végeredményben a kiálló részek teljes átedződését elkerüljük. Az edzett rétegnek, valamint annak az átmeneti rétegnek a vastagságát, amely az edzett réteget a keze-30 letlen belső magtól elkülöníti, a betáplált energia szabályozásával, valamint a hűtőhatás szabályozásával tetszőlegesen beállíthatjuk. Mivel a hőmérsékletet úgy szabályozhatjuk, hogy a mag minden fajta 35 hőbehatással szemben védve legyen, nemesített testeket is kezelhetünk anélkül, hogy a nemesítést károsan befolyásolnék. Az első kezelési szakaszt elvileg akként is foganatosíthatjuk, hogy a testeket példáid 40 kemencében a magig hevítjük és ezután hirtelen lehűtéssel egész terjedelmükben edzzük, majd a második kezelési szakaszt úgy vezetjük, hogy a megeresztő hatás is a magig hatoljon. Ámbár az ilyen eljárással 45 egyes metallurgiai előnyökről le kell mondanunk, azt kisebb testeknél előnyösen használhatjuk. A találmány szerinti eljárás különösen előnyös azért is, mert a két kezelési sza-50 kaszt közvetlenül egymás után egy és ugyanazon berendezésben is foganatosíthatjuk. Evégből a testet önmagában ismert ést-'a testet körülfogó tekercsből vagy a test felülete felett záródó hurokvezetőből álló asvillamös indukciós fűtőberendezésbe helyezzük és meghatározott egyenletes hőmérsékletre hevítjük. Ha a fielhevítés a kívánt mélységet elérte, az áramot kikapcsoljuk és a testet hirtelen lehűtjük, például önmagában ismert módon a tekercs menetein 60 át hűtőfolyadékot vezetünk a kezelt testre. Ezután ugyanazzal a tekerccsel vagy hurokvezetővel létesítjük a megeresztéshez szükséges meleget, miközben azonban egyidejűleg az edzett állapotban tartandó kül- 65 ső rétegek hatásos hűtéséről gondoskodunk. Mivel az indukált áram behatolási mélysége annál nagyobb, minél kisebb a frekvencia, célszerű, ha a második kezelési szakaszban kisebb frekvenciával dolgozunk, mint 70 az elsőben is, ezzel a hőfejlesztést a test tömegének belső körzetei felé toljuk el. Egyidejűleg kisebb áramerősséggel dolgozhatunk és így a hatást járulékosan is szabályozhatjuk. 75 A találmány szerinti eljárással minden esetben oly edzett réteget kapunk, mely a test külső határvonalait követi, mimellett az edzés mélységét a kiálló részekben vagy fogakban bizonyos határok közt tetszőlege- 80 sen szabályozhatjuk. A találmány szerinti eljárást oly testekkel kapcsolatban magyaráztuk, melyeknek kiálló részeik vannak. Az eljárás azonban jó eredménnyel alkalmazható sima felü- 8S létű testeknél is. Az ilyen testeknél a találmány szerinti eljárás alkalmazásának előnye abban van, hogy ha' a kivánt végső mélységnél nagyobb mélységű edzett réteget utólagosan megeresztjük, az átmenet 90 helyén különösen kedvező szövezetet kapunk. Az így kezelt testnek jó szilárdsági tulajdonságai vannak. A találmány szerinti eljárást acélból készült testek kezelésével kapcsolatban ismer- 95 tettük, amelyekhez az különösen előnyös. Az eljárást azonban más oly anyagokból készült testeknél is alkalmazhatjuk, amelyek hirtelen lehűtéssel edzhetők és azután hőkezeléssel megereszthetők. Az ily anyagok- i°° bői készült testek hőkezelésekor betartandó hőmérsékletek ismeretesek. I Szabadalmi igénypontok: • 105 1. Eljárás munkadarabok felületének edzésére, különösen oly munkadarabok kezelésére, amelyeknek edzendő felületi részei a test egyéb tömegéből kinyúlnak, mint pl. fogaskerekek fogai, melyre jel- no lemző, hogy a munkadarabot először tetszőleges módon, például villamos indukciós fűtéssel, kívülről befelé felhevítjük és hirtelen lehűtéssel az edzett réteg ki-