130056. lajstromszámú szabadalom • Zárt köpenyű centrifuga folyadékoknak pépes vagy túlnyomórészben folyékony anyagból való leválasztására
Megjelent 1942. évi laiugtisztus hó 19-éit. MAGYAR KIRÁLYI QSBBJSI SZABADALMI BÍRÓSÁG SZABADALMI LEÍRÁS 130056. szám lV/g. (IV/I.) osztály. — M. 11989. alapszám. Zárt köpenyű centrifuga folyadékoknak pépes Vagy Híliiyoniórészbten folyékony anyagból való leválasztására. Míelds Ernst gyárigazgató, Labes (Pommern, Németország). A bejelentés napja: 1941. évi március hó 29. — Németországi elsőbbsége: 194Ö. évi március hó 30. A találmány folyadékoknak pépes vagy túlr nyomórészben folyékony anyagiokból való leválasztására, különösen a terménylének burgonyreszelékből vagy keményítőtejből 5 való leválasztására alkalmas zárt köpenyű centrifuga, amelynél a folyadék túlfolyócsatornákon vagy -csöveken át folyik le és melynél a szilárd anyagokat a cenltrifugadobnak a tengely felé kúposán 10 keskenyed ő részén át, csiga segítségéve!! vezetjük a kilépőnyíláshoz.' A fentemlített fajtájú ismert centrifugáknál a centrifugálandó' .anyag a csigát hordó lest köpenyfelületének áttörésein 15 ál jut a külső centrifugatérbe és fokozatosan a centrifuga egyik homlokoldala felé, az ott elhelyezett gát felett lefolyó folyadékra és a csiga által a centrifuga: másik homlokoldala felé, a kilépőnyílás-20 hoz vitt szilárd anyagokra válik szét. A lulajdonképeni centrifugaiérben tehát két tengelyirányú, egymással szembe irányuló áramlás létesül, mégpedig egyrészt a folyadék áramlása, másrészt pedig a szi-25 lárd anyagok áramlása. Az elkülönítendő anyagoknak ez az egymással szembe való áramlása részben a centrifugál ás által előidézett elkülönítés el len ében hat. A találmány célja e hátrány kiküszöhö-30 lése és e célt a bevezelésben'említiett fajtájú centrifugával érjük el, amelynél azonban a találmány szerint az egész centrifugálandó anyag áramlási iránya, a centrifugálandó anyag belépésétől "a folyadék 35 túlfolyóáig azonos a csiga szállítási irányával, és amelynél a szilárd anyagoknak ebben az irányban való szállítása a folyadék túlfolyójához csatlakozóan a szállítás irányában a tengely felé keskenyedő dobköpeny felelt a szilárd anyagok kilépő-' 40 nyílásáig folytatódik. A centrifugált anyag minden alkotórésze tehát azonos irányban áramlik át a centrifugán, anélkül, hogy elkiilönödésüket kölcsönösen zavarnák. A fentemlített hátrány elkerülése foly- 45 Ián különösen erős elkülönítőhatást, illetve víztelenítőhatást érünk el, mely különösen arra alkalmas, hogy a keményílőtarlalmú kiindulási anyagokból előzetes higítás nélkül nagytöménységű, illetve higí- 50 talián termény lét kapjunk a fehér jek'i-, nyerés céljára. A oenlriiugálási művelet termékeit (egyébként a fehérjére való feldolgozáson kívül vagy ahelyett a szokásos módon ke- 55 niényítőre is tovább feldolgozhatjuk. Még kevert centrifugálandó anyag folytonos újbóli bevezetése az ismert centrifugáknál, az ütközés következtében a küllso dobtérben már elkülönült rétegben bizo- 60 nyos mértékű örvónyképződést hoz létre, még akkor is, ha az ütközést a centrifugálandó anyagnak a csigát hordó test áttöréseinél való megfelelő vezetése útján csökkentjük. A találmány szerint ezért 65 előnyösen gondoskodunk arról, hogy a centrifugálandó anyag bevezetőnyílása közvétlenül a külső, a csigát hordó testet körülvevő dobtérbe torkolljék, úgyhogy e testbe beépített részek és áttörések feles- 70
