129813. lajstromszámú szabadalom • Jelzőkészülék olajat tartalmazó villamos készülékekhez

Megjelent 1942. évi július hó 1-én. MAGYAR KIRÁLYI SZABADALMI BIROSAG SZABADALMI LEÍRÁS 129813. szám. VII/g,, (VII/j.) osztály. — H. 10904. alapszám. Jelzőkészülék: olajat tartalmazó villamos készülékekhez. Patentverwertungs-Geselkchaft mit beschränkter Haftung „Hermes", Berlin, mint a Síemens-Schuckertwerke Aktiengesellschaft, berlín-síemensstadtí cég jogutódja. A bejelentés napja: 1949. évi június hó 7. — Németországi elsőbbsége: 1939. évi június hó 7. A találmány olajat tartalmazó villamos készülékekhez való jelzőkészülék, amely az olajveszteséget vagy a gázfejlődést, vagy mindkettőt jelzi. Olaj-5 jal töltött villamos készülékeknél, például olajjal töltött transzformátoroknál az üzemben előfordulhat, hogy a készülék tömítése meghibásodik és a készülék lassan olajat veszít. Előfor-10 dúlhat azonban súlyosabb meghibásodás esetén, hogy a készülékből az olaj rövid idő alatt, nagy mennyiségekben áramlik ki. Előfordulhat továbbá az is, hogy a készülékben lassan kis 15 mennyiségű gáz fejlődik, vagypedig rövidzárlat esetén hirtelen nagy mennyiségű gáz válik szabaddá és igyekszik a készülékből kiáramolni. Az ilyen olajjal töltött villamos készülékeknél ex-20 panziós edényeket szoktak alkalmazni, amelyből a készülékben beálló olajveszteség esetén a készülékbe olaj áramlik, illetőleg amely edénybe a villamos készülékben fejlődő gáz áramlik. 25 A találmány szerinti jelzőkészülék a villamos készülék olajtartállyá és az expanziós edény közé iktatható és el-' lenorzi azt áz áramlást, amely a két folyadék-, illetőleg gáztér között létrejön. 30 Ismeretesek olyan jelzőkészülékek, amelyeket olajjal töltött villamos készülékeknél a fent körülírt gázfejlődés, illetőleg olajveszteség jelzésére használnak. Ezek a készülékek azonban olya- ,; nok, hogy a fent említett többféle ter- 35 mészlű meghibásodás közül csak egyesekel, például vagy csak a lassú, vagy csak a gyors gázfejlődést jelzik, de nem a kettőt együttesen. • Ha mind a két fajta gázfejlődést ellenőrizni kívánják, 40 akkor az ismert készülékekből kettőt kell beiktatni, amelyek közül az egyik csak a lassú, a másik csak a gyors gázfejlődést ellenőrzi. Hasonlóképen -.: •két készülékre van szükség akkor is, 45 ha a kétfajta olajvesztéséget kívánják ellenőrizni, mert, mint említettük, ez az olajveszteség is lehet lassú és lehet hirtelen fellépő gyors-. veszteség. Minden esetben kívánatos azonban, hogv 50 ezeket az esetleg előforduló folyamatokat valamilyen módon ellenőrizzék és a meghibásodott villamos készüléket a hálózatról lekapcsolják. A találmány szerinti készülék olyan, 55 amely úgy a lassú, mint a gyors gázfejlődést és úgy a lassvi, mint a gyors olaj veszteséget is egymagában ellenőrzi, mimellett a készülék természetesen kivitelezhető a négyféle jelenség 60 közül csak két- vagy háromféle jelenség ellenőrzésére is. Evégből, a találmány értelmében, az ellenőrző készüléknek harangalakú, billenhetően ágyazott és billenése köz- 65 ben jelzőáramkör kapcsolóját vezérlő